Documentos de información clave

Los documentos legales necesitan ser tratados de manera precisa y eficaz, con especial atención a los detalles y un conocimiento exhaustivo de la materia.

Redacción y traducción de documentos de información clave

En Lionbridge, contamos con la experiencia financiera y la presencia global para ayudarle con sus documentos de datos fundamentales para el inversor (KIID) de UCITS, sus documentos de información fundamental (KID) de PRIIP y otros materiales legales en todos los idiomas. Combinamos los conocimientos de lingüistas expertos en finanzas e inversiones con la capacidad de gestionar proyectos de gran envergadura.

Nuestros traductores y redactores están familiarizados con los requisitos de los documentos de información clave y se aseguran de que los documentos sigan las directrices en cuanto a contenido y al uso de lenguaje sencillo.

Tanto si necesita externalizar el proceso completo de creación de contenido como si precisa encargar a un proveedor experto algunas partes de este proceso, Lionbridge está a su entera disposición. Nuestros equipos dedicados emplazados en centros financieros de todo el mundo pueden ayudarle a:

  • Redactar contenido a partir de la documentación del producto existente
  • Editar el texto para adecuarlo a los requisitos de lenguaje sencillo
  • Traducir documentos de información clave en varios idiomas