Legal

El contenido del sector jurídico no hace otra cosa que crecer, lo que supone un desafío para cualquier firma que requiera servicios integrados de traducción de gran calidad. Las empresas, grandes y pequeñas, a menudo no disponen de los recursos o del ancho de banda para seguir el ritmo.

ATIENDA LAS NECESIDADES MULTILINGÜES DE SU ORGANIZACIÓN JURÍDICA

La internacionalización de las transacciones y del comercio ha avivado la necesidad de contar con servicios de traducción jurídica especializados, desde la traducción de patentes y ayuda para la presentación electrónica de pruebas documentales en procesos judiciales complejos, hasta la traducción de contratos mercantiles. La complejidad de estos materiales exige contar con un socio que tenga conocimientos lingüísticos y experiencia en el ámbito legal. 

En Lionbridge, ofrecemos diversas soluciones para el sector jurídico. Somos un proveedor de confianza para abogados de más de 700 organizaciones, desde despachos de abogados y destacadas instituciones financieras incluidas en la reputada lista de los "Global 100", hasta importantes empresas farmacéuticas, de tecnología y de fabricación. 

En nuestra división Geotext Translations, encontrará soluciones integrales para cuestiones legales complejas, como: 

  • Conflictos e investigaciones legales 
  • Arbitrajes 
  • Fusiones y adquisiciones, y asuntos antimonopolio
  • Legislación sobre empleo 
  • Cumplimiento de normativas 

Asimismo, nuestro portal onDemand ofrece traducciones eficaces y precisas de contenido legal no regulado.

Tenemos centros de producción en Londres, Nueva York y San Francisco disponibles las 24 horas del día, y contamos con experiencia en todos los sectores y áreas de especialidad, lo que nos ha llevado a participar en varios de los procesos legales de mayor envergadura llevados a cabo.