Dotación de personal y soporte

Encontrar personal con cualificación y experiencia jurídica profesional para un despacho de abogados o para el departamento jurídico de una empresa puede resultar complicado. Esta complejidad se multiplica cuando se trata de dotar de este tipo de recursos a oficinas situadas en distintos lugares del planeta.

Amplíe su personal jurídico y multilingüe

Encontrar y contratar personal cualificado de asistencia jurídica in situ puede resultar complejo, en especial cuando se requieren aptitudes multilingües. Es preciso destinar a esta tarea tiempo y recursos que podrían dedicarse a otros fines. Y todo ello sin la seguridad de que la persona elegida sea la más adecuada.

Lionbridge pone fin a esta clase de dudas. Nuestra presencia global, con más de 40 oficinas en casi una treintena de países, nos permite no solo tener acceso rápidamente a expertos lingüísticos en el país que sea necesario, sino también aportar instalaciones seguras que cumplan las especificaciones aplicables de confidencialidad o gestión de datos.

Podemos reunir un equipo de lingüistas profesionales expertos y ayudarle a encontrar una solución in situ personalizada que satisfaga sus requisitos de idiomas, materias, ubicaciones y plazos. Además, gran parte de nuestros traductores han obtenido doctorados, másteres y otras cualificaciones de prestigio.

En función de sus necesidades, podemos ofrecer servicios in situ en tan solo 24 horas. En algunos casos, es posible enviar a un experto o incluso a un equipo completo en el mismo día.

Ponemos a su disposición traductores jurídicos expertos, así como abogados bilingües y personal de soporte, para ayudarle en numerosas tareas:

  • Traducción completa de los archivos especificados
  • Edición o revisión de traducciones elaboradas internamente
  • Producción de resúmenes orales o escritos de archivos en otros idiomas
  • Valoración de la relevancia de archivos en otros idiomas
  • Codificación o indexación de archivos en otros idiomas en una base de datos
  • Soporte esencial para la presentación de pruebas en varios idiomas
  • Dirección de equipos y soporte para el personal interno con aptitudes lingüísticas