Sector biomédico

Ayudamos a las empresas del sector biomédico a introducirse en mercados internacionales

Los mercados existentes y emergentes crecen muy rápidamente, los ensayos clínicos son cada vez más frecuentes y las normativas cada vez más y más complejas. Ahora es el momento de asociarse con un experto global de confianza que le guíe a través de todo el proceso de traducción de contenido biomédico.

Más información sobre los servicios biomédicos de Lionbridge:

Soluciones clínicas

Refuerce todas las etapas de los ensayos clínicos gracias a servicios de traducción y revisión de idiomas diseñados para las pyme.

Clinical Solutions

Soluciones para dispositivos médicos

Aproveche nuestra amplia experiencia en todos los aspectos del campo de los dispositivos médicos; ofrecemos soluciones de traducción probadas que se adaptan a cualquier etapa del ciclo de vida de su producto.

Medical Device Solutions

Soluciones de traducción jurídica

Gracias a una solución completamente integrada y a un proceso riguroso y probado, podemos ayudarle a enviar a tiempo traducciones de calidad a los organismos reguladores locales.

Regulatory Solutions

Marketing para el sector biomédico

Implemente servicios de traducción de marketing locales en sus procesos de captación de pacientes, redacción de anuncios en prensa, televisión, Internet y radio, redacción contenido web corporativo, localización de vídeos, producción y mucho más.

Life Sciences Marketing

Comunicación corporativa

Deje que nuestros servicios de traducción integrales le ayuden con la documentación relacionada con la formación del personal, comunicaciones internas, documentos legales, relaciones con inversores, notas de prensa y mucho más.

Corporate Communication

Traducciones biomédicas: maximice la eficiencia y minimice los riesgos

Lo que hacemos:

Puesto que su empresa continúa con su expansión global, un uso correcto del idioma puede suponer la diferencia entre el éxito y una oportunidad desaprovechada. Si desea cumplir plazos ajustados y garantizar la calidad de su primera entrega, necesita contar con los recursos de traducción, revisión y finalización adecuados.

El departamento biomédico de Lionbridge está totalmente centrado en las necesidades específicas de las compañías farmacéuticas globales, los dispositivos médicos y las organizaciones de investigación por contrato (CRO, por sus siglas en inglés). Compuesto por especialistas de carrera en el campo del sector biomédico, nuestros sistemas de calidad y estructura complementan la forma en la que usted y su empresa trabajan.

Lo que ofrecemos:

+ una escala sin precedentes gracias a recursos lingüísticos y de producción diseñados para las pyme;

+ un servicio de atención al cliente reconocido como el mejor del sector;

+ calificación sobre precisión y puntualidad muy superior a de la competencia;

+ innovadora tecnología sin coste que evita el gasto que supone la compra de herramientas costosas y redundantes, de licencias de usuario y la firma de contratos de mantenimiento.

Sector biomédico: caso práctico

Challenge
Solution
Result

Una empresa farmacéutica global con presencia en 150 países quería reducir el número de proveedores de servicios de traducción y localización de más de 250 a uno. ¿El motivo? Reducir costes y aumentar tanto la seguridad como la eficiencia de las operaciones de toda la empresa.

Debido a la enorme cantidad de requisitos —clínicos, normativos, de formación, legales y de marketing—, la empresa tuvo que repartir sus repositorios de contenido y memorias de traducción por todo el mundo. Pero esto no es lo único, tampoco eran capaces de garantizar la confidencialidad de la información privada dentro de su infraestructura mundial.

Les hemos ayudado a:

  • + diseñar una plataforma de memorias de traducción centralizada;
  • + desarrollar protocolos de acceso al contenido que cumplan sus requisitos de seguridad;
  • + implementar una plataforma de prestación de servicios en línea para fidelizar, supervisar y generar informes de una forma fácil y controlada sin costes adicionales.
  • El reciclaje del contenido de las memorias de traducción ha logrado ahorros incrementales cuantificados en varios millones de euros
  • Una única plataforma segura para gestionar todos los proyectos de traducción
  • El cliente trabaja con flujos de trabajo y procesos estandarizados
  • Equipos de recursos y de gestión de proyectos de traducción especializados que mejoran la calidad y la consistencia en la prestación de servicios

Más de 6.000 empleados en centros de soluciones de 27 países

Lionbridge, el mayor proveedor global de servicios profesionales de traducción y localización, combina la experiencia lingüística y las capacidades operativas necesarias para captar el interés de los clientes de todo el mundo de manera sólida.

Oficinas centrales

1050 Winter Street , Suite 2300
Waltham , MA 02451

Tel.: +1-866-267-0437
Fax: +1-781-434-6034
Servicio de venta: +1-866-267-0437