Soluciones globales para dispositivos médicos

Los fabricantes de dispositivos médicos tienen que lidiar con muchos aspectos complejos: investigación y desarrollo internacionales, ensayos clínicos en varias regiones geográficas y multitud de normativas nacionales y regionales. Por ello, es fundamental contar con un socio que tenga experiencia tanto en traducción como en dispositivos médicos.

SERVICIOS DE TRADUCCIÓN PARA DISPOSITIVOS MÉDICOS

En el pasado, la mayoría de los dispositivos médicos se desarrollaban, aprobaban y comercializaban en un solo país antes de dar el paso de venderlos en otros. Ahora, los productos se conciben desde el primer momento teniendo en cuenta su potencial en el mercado global.

Cada fase del ciclo de vida de un dispositivo exige el respaldo de expertos lingüísticos. Esto incluye desde el desarrollo hasta la atención al cliente, pasando por los ensayos, los procesos de aprobación, el software y la documentación de los productos o el marketing.

Lionbridge Life Sciences posee una dilatada experiencia en todos los aspectos del sector de los dispositivos médicos y por ello le puede ofrecer soluciones de traducción de calidad en todas las fases del ciclo de vida de los productos y para cualquier faceta de su actividad empresarial.

A fin de conseguirlo, ofrece, entre otras prestaciones:

  • Facilitación de las comunicaciones internas entre los equipos
  • Formación y documentación sobre los productos
  • Documentación de ensayos clínicos
  • Presentación de documentación reglamentaria
  • Localización y testeo de software
  • Documentación de atención al cliente
  • Traducción y transcreación de materiales de marketing específicos de cada país
  • Localización de materiales multimedia
  • Traducción jurídica

Lionbridge marca la diferencia 

Lionbridge Life Sciences es líder en traducción de dispositivos médicos y soporte lingüístico desde hace dos décadas; pero, además:

  • Supera sistemáticamente los parámetros de calidad y los indicadores de puntualidad definidos por el cliente.
  • En el departamento de gestión de traductores de Life Sciences, gestionado independientemente por Lionbridge, dispone de más de diez mil expertos lingüísticos con dedicación exclusiva.
  • Cuenta con profesionales disponibles para cubrir oscilaciones que superen en los picos históricos o previstos en un 50 % o más.

Hemos desarrollado y perfeccionado nuestra tecnología durante los últimos doce años para adaptarnos a las necesidades empresariales y normativas de nuestros clientes del sector de los dispositivos médicos, así que no tendrá que adquirir sistemas propios ni redundantes.

Gracias a nuestra tecnología, conservará el pleno control ejecutivo de sus activos, inteligencia empresarial, indicadores clave de rendimiento y flujos de trabajo. Todos los clientes activos de Lionbridge Life Sciences pueden utilizar gratuitamente nuestra tecnología esencial.