Marketing del sector biomédico

La traducción de marketing del sector biomédico plantea retos especiales. Las instituciones reguladoras locales se involucran cada vez más en la publicidad de los productos en sus regiones. Nosotros conocemos los pormenores; puede confiarnos sus iniciativas de marketing global.

Maximice su presencia entre médicos, pacientes y clientes

Muchas regiones tienen sus propios organismos asesores en materia médica o aseguradoras que pueden invalidar o desmentir las aseveraciones o directrices incluidas en el contenido original. Por ejemplo, las recomendaciones nutricionales de la Academia Americana de Pediatría (AAP) son diferentes en determinadas edades de las recomendaciones de un organismo similar en Brasil.

Lionbridge Life Sciences cubre el espectro completo de servicios especializados en traducción de marketing local, que ofrecen traducciones adaptadas a cada cultura, acordes con la terminología médica del país en cuestión y conformes a las leyes locales y regionales.

Entre los servicios se incluyen los siguientes:

  • Publicidad impresa
  • Anuncios en Internet y en la radio
  • Contenido web corporativo
  • Localización y producción de vídeo (incluida la localización de gráficos, voz en off y doblaje)
  • Folletos
  • Captación de pacientes

Realice campañas eficaces de marketing médico

Un desafío enorme para muchas organizaciones es gestionar distintas campañas en cada país. Puede ser increíblemente complejo centralizar toda la actividad, encargarse de la adaptación cultural, gestionar la traducción, así como controlar el SEO y los análisis de éxito.

En Lionbridge, contamos con una amplia experiencia en la gestión del marketing médico. No solo podemos incrementar el potencial de su inversión en infraestructura web, sino también aumentar la capacidad de su sistema de administración de contenidos para gestionar eficazmente las publicaciones de contenido global, al menor coste posible.