Operaciones de sitio web global

Incluso en un solo idioma, la gestión y las operaciones de sitios web son complejas. Los retos se multiplican cuando hay que hacerlo para varios sitios web de diferentes partes del mundo. Las operaciones de sitio web global de Lionbridge le ayudan a simplificar la localización, publicación y gestión de sus sitios web globales.

Externalice las operaciones web globales para reducir la complejidad

Tiene que ofrecer una experiencia de gran calidad en la web en varios idiomas, pero ¿y si no cuenta con profesionales cualificados para hacerse cargo de todo ello?

Las operaciones de sitio web global son una solución de externalización que combina la traducción y localización de su contenido web con la gestión, la publicación y, a menudo, con todas las responsabilidades operativas de sus sitios web internacionales.

Nuestra dilatada experiencia en idiomas y traducción nos permite asegurarnos de que los mensajes de su marca susciten interés en todas partes. No nos limitamos a publicar una página web y dar por hecho que será eficaz en todos los mercados. Nos aseguramos de que cada versión se ajuste a los matices de cada contexto cultural.

Con la solución de externalización de Lionbridge, podrá:

  • satisfacer las necesidades de agilidad y rapidez de respuesta de las operaciones de marketing;
  • ofrecer sistemáticamente una experiencia de usuario personalizada y relevante localmente;
  • dar soporte a todas las regiones básicas incluidas en la estrategia de comercialización internacional; y
  • abordar las dificultades de la globalización de contenidos y del marketing digital global.

Y todo ello sin cambiar sus sistemas ni sus políticas, ni contratar personal adicional.

Con nuestra envergadura y presencia global, logrará optimizar y acelerar las operaciones, resultándole además menos costosas. Porque al tener equipos en distintos husos horarios, usted se beneficia de un ciclo de trabajo ininterrumpido. Si nos pide que modifiquemos una página un lunes por la tarde, el martes por la mañana puede tenerla lista para revisarla.

Las operaciones de sitio web global pueden ser la solución acertada si tiene:

  • sitios web de gran tamaño con mucho contenido;
  • equipos de marketing locales que solicitan contenido regional específico;
  • proyectos de rediseño o relanzamiento de sitios web;
  • transición a un nuevo CMS o a otra tecnología web;
  • reestructuración interna o reducción del número de recursos web; o
  • grandes cantidades de contenido personalizable.