Conector para Adobe Experience Manager

Lionbridge onDemand para Adobe Experience Manager

Una solución completa

Solo el año pasado, 665 empresas adoptaron Lionbridge onDemand a través de otros proveedores. Lionbridge onDemand cuenta con la valoración más alta del sector en cuanto a satisfacción y fidelización del cliente. La mayoría de los clientes optan por conectar sus sitios web a onDemand y llevar a cabo todo el trabajo de traducción con un proceso común.

Lionbridge onDemand para Adobe Experience Manager es una solución integral para sus necesidades de traducción de contenido web. Traduce fácilmente páginas web, vídeos, archivos de InDesign, gráficos, etc., todo ello con el método de integración recomendado para Adobe Experience Manager, AEM Translation Integration Framework 6.1 o 6.2, que se puede implementar en un día.

Ventajas únicas

Estos son algunos de los motivos por los que Lionbridge onDemand para Adobe Experience Manager es la opción preferida:

  • No volverá a incumplir ningún plazo: envíe traducciones de forma ininterrumpida desde cualquier parte del mundo y reciba automáticamente una fecha de entrega generada por el sistema. Lionbridge onDemand entrega de forma sistemática antes de tiempo o a tiempo en más del 99 % de estos compromisos.
  • Se admite todo tipo de contenido: su sitio web contiene diferentes tipos de archivos (html, vídeo, InDesign, etc.) y todos son perfectamente compatibles con onDemand, con un sistema de envío automatizado de presupuesto y fecha de entrega. En el caso de otros proveedores, alguien debe analizar manualmente los archivos multimedia, lo que conlleva retrasos y costes más altos.
  • Sin cargos ocultos: los presupuestos que ofrecemos son fijos, sin gastos adicionales añadidos tras el procesamiento.
  • Presupuesto sin sorpresas: se facilitan presupuestos automatizados de cada envío y el cliente puede controlar en tiempo real su gasto según sus órdenes de compra.
  • Sin problemas técnicos: nuestro equipo de asistencia técnica se pondrá en contacto con su equipo técnico para garantizar el éxito del proyecto.
  • Asistencia de sus equipos globales: asegúrese de que su voz de marca se aplica eficazmente en todo el contenido que traduce. Trabajamos codo con codo con sus equipos en todos los idiomas y ubicaciones para desarrollar activos lingüísticos que representen su voz de marca y garanticen una aplicación coherente en todos los tipos y fuentes de contenido.

Vea el resumen de la solución: Lionbridge onDemand para Adobe Experience Manager.


Ver el vídeo

Traduzca contenido fácilmente con Lionbridge onDemand para Adobe Experience Manager

Nuestro enfoque es el método de integración preferido para Adobe Experience Manager, AEM Translation Integration Framework 6.1 o 6.2. Este enfoque se basa en la funcionalidad nativa que Adobe introdujo en la versión 6.1 y que continúa en la versión 6.2. Esta interfaz de usuario nativa simplifica en gran medida el proceso.

  1. En AEM 6.1 o 6.2, haga clic en Reference Rail (Barra de referencia) y seleccione Create Translation Project (Crear proyecto de traducción).
  2. Revise el contenido incluido y los idiomas de destino especificados.
  3. Seleccione Start translation job (Iniciar trabajo de traducción). Con onDemand, puede supervisar el estado de las tareas en curso y las traducciones finalizadas aparecerán directamente en AEM.

Finalmente, puede acceder de forma ininterrumpida a nuestro portal de autoservicio de onDemand para revisar el gasto respecto al pedido, gestionar el acceso de usuarios y enviar contenido fuera de Adobe Experience Manager. Nuestro responsable de Satisfacción del Cliente está a su disposición para atenderle y ayudarle a alcanzar sus metas.