Servicios de traducción y localización

Al recurrir a Lionbridge como socio para las tareas de traducción y localización, tendrá un sinfín de oportunidades al alcance de su mano.

Su empresa está presente en todo el mundo y su público no conoce fronteras.

Nuestra experiencia es infinita.

Durante más de 25 años, hemos colaborado en proyectos de traducción y localización con algunas de las marcas más innovadoras, ayudándolas a conectar con las mentes y los corazones de los consumidores de todo el mundo. Nuestro equipo se compone de lingüistas entusiastas e innovadores expertos en tecnología que le ayudarán a llegar a todo el mundo, en cualquier idioma y lugar, y de la manera que desea.

Esta es la opinión de nuestros clientes.

«La comunicación con los clientes en su lengua materna es un requisito previo para una marca de primera clase. Si queremos que sea así, necesitamos apoyo en el campo de la traducción y la localización para lograrlo. Es algo esencial en nuestra estrategia. Lionbridge es el eje de nuestro proceso para lanzar productos y comercializar contenido traducido y adaptado. Nos ayuda con la traducción y el SEO, y lo hace con un proceso muy eficiente y ágil».

Director de Canales Digitales, Thule

VER CASO PRÁCTICO

Construimos puentes de entendimiento en todo el mundo.

Deje claro a sus clientes que hablan el mismo idioma.

Traducción en línea

Con más de 25 años de experiencia en el ámbito de las traducciones colaborativas, podemos ayudarle a realizar proyectos de traducción en línea independientemente de su volumen y grado de complejidad. Acceda a nuestra comunidad, compuesta por más de 21 000 traductores jurados, y obtenga traducciones de gran calidad en más de 70 combinaciones de idiomas.

MÁS INFORMACIÓN

Traducción rápida

Diseñe un flujo de trabajo de traducción con capacidad para resistir cualquier urgencia con la plataforma LionDirect. LionDirect ofrece traducciones rápidas y de gran calidad a cualquier escala: el 92 % de las tareas se ponen en marcha en menos de una hora tras haber realizado el pedido.

MÁS INFORMACIÓN

Localización de sitios web

Su sitio web es uno de sus activos más valiosos, el centro neurálgico de su marca en línea, el lugar donde su experiencia de cliente digital cobra vida. Aproveche nuestra completa gama de servicios y herramientas de localización de sitios web para tener la certeza de que su mensaje llegará a clientes de todo el mundo, desde el primer contacto.

MÁS INFORMACIÓN

Traducción de documentos

Ofrecemos servicios integrales de traducción para más de 30 tipos de archivos. Gracias a nuestros expertos lingüísticos y en la materia, puede tener la seguridad de que sus documentos se traducirán con precisión y de manera acertada.

LEER AHORA

Localización de dispositivos, aplicaciones y software

Con nuestros conocimientos y procesos optimizados, podrá ahorrar tiempo y dinero y no tendrá que repetir el trabajo durante el complicado proceso de localización de software y aplicaciones. Además, esto también le ayudará a adaptar su contenido y herramientas para un idioma y una cultura concretos. Profundizaremos en los detalles para tratar de entender de qué forma los usuarios finales interactuarán mejor con su producto.

MÁS INFORMACIÓN

Localización multimedia

Ofrecemos servicios completos de traducción, localización y transcreación de vídeo y material multimedia. Le ayudamos a ampliar el alcance y la repercusión de su contenido multimedia, desde imágenes con relevancia local hasta subtítulos precisos o producción profesional de audio y vídeo.

MÁS INFORMACIÓN

Terminología

Nuestro equipo especializado en terminología se asegura de que sus glosarios de terminología técnica y corporativa constituyan una parte integral y automatizada del proceso de traducción. Podemos ayudarle a definir la terminología de su empresa o a gestionar una base de datos ya existente.

MÁS INFORMACIÓN

Transcreación

¿Cuál es la diferencia entre la traducción y la transcreación? La traducción adapta y la transcreación recrea para ofrecer auténtica relevancia en cualquier idioma y lugar. Con nuestros servicios de transcreación, podrá conectar con su público utilizando su propia voz de marca en cualquier idioma, cultura y mercado.

MÁS INFORMACIÓN

Servicios de edición

Contenido preciso y lingüísticamente correcto en todos los idiomas.

Con los servicios de edición de Lionbridge, tendrá la certeza de que su contenido causa la mejor impresión posible, en todas partes.

Revisión

Nuestros servicios de revisión le ofrecen la tranquilidad que necesita a la hora de elaborar, traducir y difundir sus documentos.

Edición lingüística

Una vez traducido el documento, es probable que quiera verificar que la calidad de su traducción es equiparable a la del original. Con nuestros servicios de edición lingüística, tendrá la garantía de que su mensaje no contiene errores y resulta adecuado culturalmente para cada mercado.

Servicios de control de la calidad lingüística

Establezca un nuevo estándar global de calidad lingüística.

Cuando empiece a adoptar un nuevo producto para un mercado específico, recurra a expertos para obtener la garantía de calidad lingüística que su material se merece.

Testing lingüístico

La presión para producir grandes cantidades de contenido de marca muy preciso aumenta cada día. Esto puede afectar a los estándares de calidad y las medidas de seguridad, además de provocar costosos errores e ineficiencias, pero no tiene que ser necesariamente así.

Conozca la opinión de nuestros clientes.

«Gracias a Lionbridge, hemos conseguido reducir nuestros costes de traducción en un 40 % y hemos aumentado el volumen del contenido y el número de idiomas. Actualmente traducimos a 35 idiomas».

Carolina Razquin

Gestora de traducciones, SIEMENS Gamesa

¿Por qué es necesaria la localización en la India?

Imagínese que debe relanzar un producto esencial. Además, tiene que actualizar su sitio web con contenido en hindi, urdu y bengalí. Pero la cosa no acaba ahí: como también está haciendo pruebas en el sur de la India, el etiquetado de los productos debe estar en télugu, canarés y tamil. ¿Va a añadir otro mercado de prueba en el último momento? ¿Qué le parecería lanzar un anuncio de televisión en maratí? Todos estos elementos darán lugar a una campaña compleja; sin embargo, es posible localizar sus contenidos a esos siete idiomas sin problema alguno.

DESCARGAR (EN INGLÉS)

Servicios de traducción de chino

Lionbridge es el proveedor líder en la prestación de servicios de traducción de chino. Actualmente, entregamos cientos de proyectos de traducción del chino cada mes, de manera sencilla y flexible.

MÁS INFORMACIÓN

Descubra nuestros artículos más populares

10 maneras de complicar el proceso de la localización

En esta infografía, compartimos 10 maneras de hacer que la localización sea un proceso (innecesariamente) complicado.

MÁS INFORMACIÓN

Localización efectiva: Aumento de la interacción

¿De qué manera añadir servicios de localización a su contenido global le permite aumentar la interacción con el público de todo el mundo?

MÁS INFORMACIÓN

Escríbanos.

Póngase en contacto con nosotros para comenzar el proceso de traducción y localización.

Dirección de correo electrónico* : Proporcione un correo electrónico corporativo

Nombre* :

Apellido* :

Nombre de la compañía* :

Número de teléfono :

Industria :

País* :

Mensaje* :

Al marcar la casilla de abajo, usted confirma que está de acuerdo en recibir nuestra publicidad por correo electrónico. Le enviaremos artículos escritos por líderes de opinión, prácticas recomendadas y las últimas tendencias en servicios lingüísticos de Lionbridge. Suscribirse para recibir correos electrónicos de Lionbridge

Para cancelar la suscripción y para informarse de cómo tratamos sus datos personales, consulte nuestra Política de Privacidad.

QUÉ HACEMOS

SECTORES

LAⁱNGUAGE CLOUD™

QUIÉNES SOMOS

Servicios de traducción y localización

Su empresa está presente en todo el mundo y su público no conoce fronteras.

Nuestra experiencia es infinita.

Esta es la opinión de nuestros clientes.

Construimos puentes de entendimiento en todo el mundo.

Deje claro a sus clientes que hablan el mismo idioma.

Servicios de edición

Contenido preciso y lingüísticamente correcto en todos los idiomas.

Revisión

Edición lingüística

Servicios de control de la calidad lingüística

Establezca un nuevo estándar global de calidad lingüística.

Testing lingüístico

Conozca la opinión de nuestros clientes.

¿Por qué es necesaria la localización en la India?

Servicios de traducción de chino

Descubra nuestros artículos más populares

Escríbanos.

LAⁱNGUAGE CLOUD™

SECTORES