Muutettu viimeksi: 25.5.2018

Pikalinkit

Suosittelemme lukemaan tämän tietosuojakäytännön kokonaan varmistaaksesi, että olet täysin perillä sen sisällöstä. Jos haluat kuitenkin päästä vain tietosuojakäytännön tiettyyn osioon, klikkaa sen linkkiä alta.

I. JOHDANTO

Tämä käytäntö kuvaa, millaisia tietoja Lionbridge Technologies, Inc. ("Yhtiö", "me") voi kerätä sinusta tai jotka sinä saatat antaa käydessäsi verkkosivustolla https://www.lionbridge.com/ ("Verkkosivusto") ja millaisten käytäntöjen mukaisesti keräämme, käytämme, ylläpidämme, suojaamme ja luovutamme kyseisiä tietoja. Tämä käytäntö ei koske tietoja, jotka olemme keränneet muualta kuin verkosta tai muilla keinoin, mukaan lukien miltä tahansa muulta Yhtiön tai kolmannen osapuolen hallinnoimalta verkkosivustolta taikka minkä tahansa hakemuksen tai sisällön (mukaan lukien mainonnan) kautta, joka saattaa sisältää linkin Verkkosivustolle tai jolle saattaa päästä Verkkosivustolta.

Yhtiö on sitoutunut suojaamaan yksityisyyttäsi. Tämän käytännön avulla kerromme keräämiemme tietojen tyypit ja sekä käytännöt ja periaatteet, joilla varmistetaan henkilötietojesi turvallisuus ja luottamuksellisuus. Lue tämä käytäntö huolellisesti. Jos et hyväksy jotakin tämän käytännön ehtoa, älä käytä Verkkosivustoa äläkä anna henkilötietoja. Tämä käytäntö voi ajoittain muuttua (katso Tietosuojakäytäntöömme tehtävät muutokset).

II. MITÄ TIETOJA KERÄÄMME SINUSTA JA MITEN?

Keräämme Verkkosivustomme käyttäjiltä ja käyttäjistä useita erityyppisiä tietoja, jotka voivat sisältää yleisessä tietosuoja-asetuksessa määriteltyjä henkilötietoja ("henkilötiedot"). Me voimme esimerkiksi kerätä nimen, sähköpostisoitteen, puhelinnumeron, maan, työnkuvan, yrityksen tai organisaation nimen, vuositulot, toimialan, asiakkaan senhetkisen aseman, lähettämäsi tiedostot, sinua kiinnostavat tuotteet sekä kysymyksiin ja pyyntöihin liittyvät tiedot. Voimme kerätä tietoja myös internetyhteydestäsi ja laitteista, joilla käytät Verkkosivustoamme. Kun liikut Verkkosivustolla, voimme kerätä automaattisesti esimerkiksi käyttötietosi, IP-osoitteesi ja evästeiden avulla kerättävät tiedot.

1.Mitä tietoja annat meille?

Voimme kerätä Verkkosivustollamme tai sen kautta seuraavia tietoja:

  • Tiedot, jotka annat täyttämällä lomakkeita Verkkosivustollamme. Miihin sisältyvät tiedot, jotka saamme, kun tilaat uutiskirjeitä, blogeja ja muuta informaatiomateriaalia, kun käsittelemme tuotteisiin ja asiakaspalveluun liittyviä kysymyksiäsi ja vastaamme niihin ja kun annat palautetta Verkkosivustollamme. Kun pyydämme sinulta henkilötietoja, kerromme samalla myös pyynnön syyn.
  • Tallenteet ja kopiot välisestämme viestinnästä (mukaan lukien sähköpostiosoitteet).

2.Mitä tietoja keräämme sinusta?

Kun liikut Verkkosivustollamme ja reagoit siihen, me voimme, kuten monilla muilla verkkosivustoilla on tapana, käyttää automaattisia tiedonkeruutekniikoita kerätäksemme tiettyjä tietoja laitteistasi sekä selauskäyttäytymisestäsi ja -tottumuksistasi, mukaan lukien seuraavia:

  • yksityiskohtaiset tiedot käynneistäsi Verkkosivustolla, mukaan lukien resurssit (esimerkiksi videot ja PDF-tiedostot), joita katsot ja käytät Verkkosivustollamme tai jotka lataat sieltä, liikenne- ja sijaintitiedot, lokit, kieli, käytön päivämäärä ja kellonaika, tiheys ja muut tiedonsiirtotiedot
  • tietoja tietokoneestasi ja internetyhteydestäsi, mukaan lukien IP-osoite, käyttöjärjestelmä, isäntäverkkotunnus ja selaintyyppi
  • viittaavien verkkosivustojen tiedot (URL).

Automaattisesti keräämämme tiedot ovat tilastotietoja, jotka auttavat meitä kehittämään Verkkosivustoamme ja toimittamaan entistä parempaa ja yksilöllisempää palvelua, minkä ansiosta voimme esimerkiksi

  • selvittää verkkosivuston liikennevirtoja
  • laskea verkkokäyntien määriä
  • selvittää liikenteen lähteitä, jotta voimme mitata ja kehittää sivustomme suorituskykyä
  • ottaa selvää suosituimmista ja vähiten suosituista sivuista ja sisällöistä
  • tarkkailla sivuston hakutottumuksia ja tarjota niiden pohjalta entistä intuitiivisempia opasteita
  • selvittää käyttäjätiheyden.

3.Google Analytics

Tällä Verkkosivustolla käytetään Google Analyticsia, joka on Google, Inc:n ("Googlen") tarjoama verkkoanalytiikkapalvelu. Google Analytics hyödyntää evästeitä, jotka ovat tietokoneeseesi sijoitettuja tekstitiedostoja, auttaakseen Verkkosivustoa analysoimaan käyttäjien tapoja käyttää Verkkosivustoa. Google siirtää evästeen luomat tiedot Verkkosivuston käytöstäsi Yhdysvalloissa sijaitseville palvelimille ja säilyttää tietoja siellä.

Google käyttää näitä tietoja puolestamme tämän Verkkosivuston hallinnoijana analysoidakseen Verkkosivuston käyttöäsi, koostaakseen raportteja toiminnasta Verkkosivustolla ja tarjotakseen meille muita palveluita, jotka liittyvät toimintaan Verkkosivustolla ja internetin käyttöön.

Jos IP-anonymisointi otetaan käyttöön tällä Verkkosivustolla, IP-osoitteesi katkaistaan Euroopan unionin jäsenmaissa ja muissa Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen osapuolina olevissa maissa. Vain poikkeustapauksissa koko IP-osoite siirretään ensin Googlen palvelimelle Yhdysvaltoihin ja sitten katkaistaan siellä. IP-anonymisointi on käytössä tällä Verkkosivustolla.

IP-osoitetta, jonka selaimesi ilmoittaa Google Analyticsin toiminnan yhteydessä, ei yhdistetä mihinkään muihin Googlen tallentamiin tietoihin. Voit kieltää evästeiden käytön selaimesi asetuksissa. Jos kiellät evästeet, et ehkä voi käyttää Verkkosivuston kaikkia toimintoja.

Voit myös poistaa käytöstä Google Analyticsin seurannan tulevaisuutta koskien lataamalla ja asentamalla verkkoselaimeesi Google Analyticsin Opt-out Browser -lisäosan: (klikkaa tästä: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de).

4.Marketo

Tämä Verkkosivusto käyttää Marketoa, joka on Marketo EMEA Ltd:n (Dublin, Irlanti, "Marketo") tarjoama verkkoanalytiikka- ja markkinointipalvelu. Marketo hyödyntää evästeitä, jotka ovat tietokoneeseesi sijoitettuja tekstitiedostoja, auttaakseen Verkkosivustoa analysoimaan käyttäjien tapoja käyttää Verkkosivustoa. Marketo yleensä siirtää evästeen luomat tiedot Verkkosivuston käytöstäsi Irlannissa sijaitseville palvelimille ja säilyttää tietoja siellä.

Marketo käyttää näitä tietoja meidän eli tämän Verkkosivuston hallinnoijan puolesta analysoidakseen Verkkosivuston käyttöäsi, koostaakseen raportteja toiminnasta Verkkosivustolla ja tarjotakseen meille muita palveluita, jotka liittyvät toimintaan Verkkosivustolla ja internetin käyttöön. Lisäksi Marketo tallentaa evästeeseen tiedot, jotka täytät tällä Verkkosivustolla lomakkeisiin. Lisätietoja Marketon tietosuojasta on täällä: https://documents.marketo.com/legal/privacy/.

Voit kieltää evästeiden käytön selaimesi asetuksissa. Jos kiellät evästeet, et ehkä voi käyttää Verkkosivuston kaikkia toimintoja. Voit lisäksi kieltää Marketoa keräämästä evästeen luomia tietoja Verkkosivuston käytöstäsi sekä siirtämästä ja käsittelemästä niitä asettamalla kieltoevästeen. Voit kieltäytyä pseudonyymin käyttäjäprofiilin luomisesta klikkaamalla alta kieltolinkkiä.

Voit kieltäytyä klikkaamalla tätä: https://www.lionbridge.com/?marketo_opt_out=true

Huomaa, että jos poistat tämän kieltoevästeen tai kaikki evästeet, me menetämme myös tiedon siitä, että käytit oikeuttasi kieltäytyä Marketon toimista.

5.Sosiaalisen median lisäosat

Käytämme Verkkosivustollamme sosiaalisten medioiden, Facebookin, Twitterin, LinkedInin ja YouTuben verkkosivustoelementtejä. Lisäosien toimittamisesta vastaavat Facebook Inc., Twitter Inc., LinkedIn Corporation ja YouTube LLC ("Palveluntarjoajat"). Sivustoelementit ovat esimerkiksi palveluntarjoajien painikkeita (niin sanottuja "somelisäosia") tai integroitua sisältöä.

Facebookin hallinnoija on Facebook Ireland Ltd., 4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbor, Dublin 2, Irlanti ("Facebook"). Näet yhteenvedon ja kuvat Facebookin verkkosivuelementeistä osoitteesta https://developers.facebook.com/docs/plugins.

Twitterin hallinnoija on Twitter Inc., 1355 Market St, Suite 900, San Francisco, CA 94103, USA ("Twitter"). Näet yhteenvedon ja kuvat Twitterin verkkosivuelementeistä osoitteesta https://dev.twitter.com/web/overview.

LinkedInin hallinnoija on LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court, Mountain View, CA 94043, USA. LinkedInin verkkosivustoelementit tunnistaa LinkedIn-logosta.

YouTuben hallinnoija on YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA, ja sen omistaa Google Inc., Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. YouTuben verkkosivustoelementit tunnistaa YouTube-logosta.

Kun käyt Verkkosivustomme sivulla, joka sisältää tällaisen verkkosivustoelementin, selaimesi muodostaa suoran yhteyden kyseisen Palveluntarjoajan palvelimeen. Palveluntarjoaja siirtää verkkosivustoelementin sisällön suoraan selaimeesi ja integroi sen Verkkosivustoon. Kun Palveluntarjoaja integroi verkkosivustoelementit, se saa tietää selaimesi avanneen Verkkosivustomme vastaavan sivun, vaikka sinulla ei olisi profiilia Palveluntarjoajan palvelussa tai et olisi sillä hetkellä kirjautuneena sisään. Selaimesi lähettää nämä tiedot (mukaan lukien IP-osoitteesi) suoraan Palveluntarjoajan palvelimelle Yhdysvaltoihin, jonne ne tallennetaan.

Jos olet kirjautuneena yhteen palveluista, kyseinen Palveluntarjoaja voi määrittää käyntisi Verkkosivustollamme suoraan omassa palvelussaan olevaan profiiliisi.

Meillä ole valtaa niiden tietojen parametreihin, jotka Palveluntarjoajat saavat selville verkkosivustoelementtien avulla. Jos haluat tietoja Palveluntarjoajien tiedonkeruun, -käsittelyn ja -käytön tarkoituksesta ja laajuudesta sekä asiaan liittyvistä oikeuksistasi ja yksityisyyttäsi suojaavista asetusvaihtoehdoista, katso palveluntarjoajien tietosuojakäytännöt:

Sinun täytyy kirjautua ulos kaikkien Palveluntarjoajien palveluista, jos haluat estää Palveluntarjoajia yhdistämästä Verkkosivustomme kautta kerättyjä tietoja suoraan profiileihisi kyseisissä palveluissa. Voit myös estää verkkosivustoelementtien latautumisen kokonaan selaimen lisäosilla.

6.Jäljitteet

Teemme yhteistyötä useiden verkkokumppaneiden kanssa, jotka auttavat hallinnoimaan ja optimoimaan internetliiketoimintaamme ja viestintäämme. Käytämme markkinointiyhtiön palveluja mainontamme tehokkuuden ja Verkkosivustomme käyttötapojen mittaamisessa. Käytämme tässä apuna markkinointiyhtiön tarjoamia jäljitteitä ja evästeitä. Jäljitettä kutsutaan myös pikselitagiksi tai läpinäkyväksi GIF:ksi. Evästeiden kanssa käytettävä jäljite on graafinen, usein läpinäkyvä, tavallisesti enintään 1 x 1 pikselin kokoinen kuva. Se sijoitetaan verkkosivustolle tai sähköpostiviestiin, ja sen tarkoitus on seurata verkkosivustolla käyvän tai sähköpostiviestin lähettävän kävijän käytöstä. Näiden sekä aiemmin hankkimiemme tietojen avulla voimme selvittää esimerkiksi, mitkä sivut houkuttelevat kävijöitä eniten ja mitkä palvelumme ovat asiakkaistamme kiinnostavimpia. Vaikka markkinointiyhtiö kirjaakin Verkkosivustolta saatavat tiedot lokiin puolestamme, me valvomme tietojen käyttöä. Jos et halua auttaa meitä kehittämään sivustoamme, tuotteitamme ja tarjouksiamme, voit poistaa Verkkosivuston analytiikkatyökalun käytöstä lähettämällä meille sähköpostia osoitteeseen data-privacy@lionbridge.com.

7.Tällä Verkkosivustolla käytettävät evästeet

Verkkosivustollamme käytetään yksi-istuntoisia (väliaikaisia) ja moni-istuntoisia (pysyviä) evästeitä. Väliaikaiset evästeet säilyvät vain niin kauan kuin selaimesi on auki, ja niitä käytetään teknisiin tarkoituksiin, esimerkiksi helpottamaan Verkkosivustollamme liikkumista. Kun suljet selaimen, eväste häviää. Jatkuvat evästeet tallennetaan tietokoneellesi pitkäksi aikaa, ja niiden avulla me esimerkiksi seuraamme sivustomme yksittäisten kävijöiden määrää, sivujen katselukertojen määrää, käyttäjän sivulla viipymää aikaa ja muita asiaankuuluvia verkkotilastoja. Yhtiö ei käytä evästeitä itseään yksilöllisen identiteettisi paljastamiseen. Kun käyt Verkkosivustolla, tämä tieto identifioi palvelimillemme selaimesi, mutta ei sinua. Jos haluat poistaa evästeet käytöstä tai poistaa ne tietokoneeltasi, voit tehdä sen milloin tahansa selaimesi asetuksista (katso ohjeet evästeiden poistamiseen selaimesi ohjevalikosta). Sinun on kuitenkin otettava evästeet käyttöön, jotta pääset tiettyyn Verkkosivustomme sisältöön.

Alla on eritelty ensimmäisen osapuolen evästeet, joita voimme käyttää Verkkosivustollamme:


ENSIMMÄISEN OSAPUOLEN EVÄSTEET

Evästeen tyyppi Nimi Tarkoitus Kesto
Istunto ASP.NET_SessionId Evästeen avulla havaitaan, kun käyttäjä käy Verkkosivustolla ensimmäistä kertaa. Istunnon loppuun asti
Pysyvä SC_ANALYTICS_GLOBAL_COOKIE Sitecore lähettää pysyvän istuntoevästeen verkkoasiakkaalle tunnistaakseen yksittäisen kävijän toistuvat käynnit. 54 päivää
Istunto lionbridgedotcom#lang Eväste muistaa evästehyväksyntäsi. Istunnon loppuun asti
Pysyvä _ga Eväste tallentaa kielimerkkijonon selaimelta (tarjotakseen sivuston oikealla kielellä). 29 päivää
Pysyvä bf_lead Eväste ei kerää henkilötietoja. 1 vuosi
Pysyvä trwv.uid Eväste seuraa kävijöiden käyntimääriä. 2 vuotta

KOLMANSIEN OSAPUOLTEN EVÄSTEET

Evästeen tyyppi Nimi Tarkoitus Kesto
Pysyvä _mkto_trk Tämä eväste liittyy Marketon tarjoamaan sähköpostimarkkinointipalveluun. Tämä seurantaeväste sallii verkkosivuston yhdistää kävijän käyttäytymisen sähköpostimarkkinointikampanjan vastaanottajaan, jotta voidaan mitata kampanjan tehokkuutta. 2 vuotta
Pysyvä cookiescriptaccept Google Analytics (GA) tunnistaa yksilölliset käyttäjät GA-istunnoissa asiakastunnuksen avulla. Asiakastunnus on tallennettu Google Analytics -evästeeseen. GA-eväste asetetaan, kun henkilö käy verkkosivustolla ensimmäistä kertaa. 1 vuosi
Pysyvä _gid Evästettä käytetään erottamaan käyttäjiä Googlea varten. 24 tuntia

III. MITEN KÄYTÄMME TIETOJASI?

Alla on tietoa siitä, miten käsittelemme sinusta kerättyjä tietoja (mukaan lukien henkilötietoja) ja mikä on käsittelyn oikeudellinen perusta. Voimme käsitellä tietojasi, kun se on

  • tarpeen, jotta voimme tehdä kanssasi sopimuksen tai panna sen täytäntöön, esimerkiksi
    • jotta voimme täyttää sinun ja meidän välisten sopimusten velvoitteet ja toimittaa sinulle pyytämäsi tiedot, tuotteet ja palvelut
    • jotta voimme käsitellä työhakemuksesi.
  • tarpeen, jotta voimme noudattaa oikeudellista velvoitetta.
  • tarpeen, kun kyse on kolmannen osapuolen tai meidän oikeutetuista eduistamme (siinä laajuudessa, että se ei loukkaa kenenkään rekisteröidyn perusoikeuksia eikä -vapauksia, esimerkiksi
    • jotta voimme varmistaa, että Verkkosivustomme sisältö esitetään tehokkaimmalla mahdollisella tavalla sinulle ja tietokoneellesi
    • jotta voit halutessasi hyödyntää palvelumme interaktiivisia ominaisuuksia
    • jotta Verkkosivustomme pysyy suojattuna ja turvallisena
    • jotta voimme tarjota sinulle teknistä tukea ja kehittää Verkkosivustoamme ja palveluitamme
    • jotta voimme antaa sinulle pyytämäsi tiedot ja vastata kysymyksiisi
    • jotta voimme ilmoittaa sinulle palvelujemme tai Verkkosivustomme muutoksista
    • Jos olet asiakas, jotta voimme viestiä kanssasi (mukaan lukien sähköpostitse ja tekstiviestillä) tarjotaksemme tietoja samankaltaisista tuotteista ja palveluista kuin ne, joita olemme viimeksi myyneet sinulle tai joiden myynnistä olemme viimeksi neuvotelleet kanssasi
    • sovellettavien lakien ja asetusten mukaisesti, jos tapahtuu myynti, fuusio, konsolidointi, määräysvallan vaihdos, merkittävien omaisuuserien siirto, uudelleenorganisointi tai likvidointi, jotta voimme siirtää, myydä tai luovuttaa kolmansille osapuolille tietoa suhteestasi meihin, mukaan lukien, rajoituksetta, antamiasi henkilötietoja ja muita tietoja koskien suhdettasi meihin
  • jotta voimme antamasi pätevän suostumuksen perusteella tarjota sinulle tietoa tuotteista ja palveluista, jotka mahdollisesti kiinnostavat sinua. Jos et halua meidän käyttävän tietojasi tällä tavoin, älä anna kysyttäessä suostumustasi lomakkeilla, joilla keräämme tietojasi, tai lopeta tilaus lähettämällä pyyntösi osoitteeseen data-privacy@lionbridge.com.
  • mihin tahansa muuhun tarkoitukseen, johon olet antanut pätevän suostumuksen, jos se lakisääteisesti vaaditaan.

IV. TIETOJESI LUOVUTTAMINEN

Voimme rajoituksetta luovuttaa koostettuja tietoja käyttäjistämme ja tietoja, joissa ei yksilöidä ketään. Sovellettavien lakien ja asetusten mukaisesti voimme luovuttaa henkilötietoja, joita keräämme tai sinä annat tämän käytännön kuvaamalla tavalla

  • mille tahansa konsernimme jäsenelle eli osakkuus- tai tytäryhtiöllemme seuraaviin tarkoituksiin:
    • Jotta voimme täyttää sinun ja meidän välisten sopimusten velvoitteet ja toimittaa sinulle pyytämäsi tiedot, tuotteet ja palvelut.
    • Jotta voimme käsitellä työhakemuksesi.
    • Jotta voimme antaa sinulle pyytämäsi tiedot ja vastata kysymyksiisi.
    • Jos olet asiakas, jotta voimme viestiä kanssasi (mukaan lukien sähköpostitse ja tekstiviestillä) tarjotaksemme tietoja samankaltaisista tuotteista ja palveluista kuin ne, joita olemme viimeksi myyneet sinulle tai joiden myynnistä olemme viimeksi neuvotelleet kanssasi.
    • Sovellettavien lakien ja asetusten mukaisesti, jos tapahtuu myynti, fuusio, konsolidointi, määräysvallan vaihdos, merkittävien omaisuuserien siirto, uudelleenorganisointi tai likvidointi, jotta voimme siirtää, myydä tai luovuttaa kolmansille osapuolille tietoa suhteestasi meihin, mukaan lukien, rajoituksetta, antamiasi henkilötietoja ja muita tietoja koskien suhdettasi meihin.
  • Alihankkijoille, palveluntarjoajille ja muille kolmansille osapuolille, joita käytämme liiketoimintamme tukena tai yllä mainittujen toimenpiteiden hallinnon ja tuen yhteydessä ja joita sitovat sopimusvelvoitteet pitää henkilötiedot luottamuksellisina ja käyttää niitä vain niihin tarkoituksiin, joita varten ne heille luovutamme (esimerkiksi tietokantaisännöinnin tarjoajat, hallintapalveluiden toimittajat, kehittäjät, konsultit; palveluntarjoajat, jotka avustavat meitä asiakassuhteiden hoidossa, sisällöntuotannossa ja hallinnossa sekä siinä, kun lähetät meille Verkkosivustomme kautta asiakirjoja). Jos sinulla on palveluntarjoajaan tai kumppaniin liittyviä kysymyksiä tai huolenaiheita, ota meihin yhteyttä osoitteessa data-privacy@lionbridge.com.
  • Ostajalle tai muulle seuraajalle, kun tapahtuu fuusio, luovutus, rakenneuudistus, uudelleenorganisointi, purkautuminen tai Yhtiön omaisuuserien muu myynti tai siirto kokonaan tai osittain joko toiminnan jatkuessa tai osana konkurssia, likvidointia tai samankaltaista toimenpidettä, jolloin Yhtiön hallussa olevat Verkkosivustomme käyttäjien henkilötiedot sisältyvät siirrettäviin omaisuuseriin.
  • Jotta voimme täyttää tarkoituksen, jota varten tiedot annoit. Jos esimerkiksi pyydät meitä sähköpostitse ottamaan yhteyttä kolmanteen osapuoleen, voimme välittää sähköpostiviestisi sisällön vastaanottajalle.
  • Mihin tahansa muuhun tarkoitukseen, jonka ilmoitamme antaessasi tietosi tai johon annat suostumuksesi, jos sovellettavat lait ja asetukset niin vaativat.
  • Jos olemme velvollisia luovuttamaan tai jakamaan henkilötietosi, jotta voimme noudattaa oikeudellisia velvoitteita taikka panna toimeen tai soveltaa käyttöehtojamme ja muita sopimuksiamme, mukaan lukien laskutus- ja keräystarkoituksissa, taikka suojella Yhtiön, asiakkaidemme tai muiden oikeuksia, omaisuutta tai turvallisuutta. Tähän voi sisältyä tiedonvaihtoa muiden yritysten ja organisaatioiden kanssa petosten torjumiseksi ja luottoriskien vähentämiseksi.

Jos sinulla on kysyttävää henkilötietojesi keräämisen ja käytön oikeudellisesta perustasta tai tarvitset siitä lisätietoja, ota meihin yhteyttä osoitteeseen data-privacy@lionbridge.com.

V. HENKILÖTIETOJEN SIIRTÄMINEN TOISIIN MAIHIN

Sinulta keräämämme tiedot voidaan siirtää Euroopan talousalueen ("ETA") ulkopuoliseen kohteeseen, mukaan lukien USA:han, jossa tietojasi voidaan myös säilyttää. Tietojasi voivat myös käsitellä työntekijät, jotka työskentelevät ETA:n ulkopuolella meille tai muille tiedonkäsittelijöinä toimiville organisaatioille, jotka käsittelevät tietoa puolestamme. Tähän sisältyvät työntekijät, jotka muun muassa täyttävät pyyntösi tai tilauksesi taikka tarjoavat tukipalveluita. Konsernin sisäistä tiedonsiirtoa varten Yhtiö on ottanut käyttöön EU:n mallisopimuslausekkeiden mukaiset kansainväliset tiedonsiirtosopimukset tarjotakseen asianmukaiset ja sopivat suojatoimet henkilötietojen siirroille ETA:n ulkopuolisiin maihin, joissa ei vielä taata tietosuojan riittävää tasoa. Yhtiö käyttää siirroissa kolmansina osapuolina toimiville käsittelijöille tapauksen mukaan erilaisia suojatoimia, kuten EU:n mallisopimuslausekkeita sekä EU:n ja Yhdysvaltojen välisen Privacy Shield -järjestelyn mukaista sertifiointia. Voit pyytää meiltä jäljennöstä olennaisista suojatoimista osoitteesta data-privacy@lionbridge.com.

VI. TIETOJEN SÄILYTTÄMINEN

Ellei laki muuta vaadi, Yhtiö poistaa henkilötiedot, kun niitä ei enää tarvita niissä tarkoituksissa, joissa ne on kerätty tai niitä on muuten käsitelty; kun peruutat suostumuksesi (jolloin käsittelyn laillisuus perustui suostumukseesi) eikä käsittelylle ole muuta oikeudellisia perusteita; kun vastustat käsittelyä eikä käsittelylle ole ensisijaisia oikeutettuja perusteita; kun henkilötietojasi on käsitelty laittomasti ja kun se on tarpeen oikeudellisten velvoitteiden noudattamiseksi.

VII. TIETOJESI KÄYTTÖÖN JA LUOVUTTAMISEEN LIITTYVÄT VALINNAT

Pyrimme tarjoamaan sinulle vaihtoehtoja meille antamiesi henkilötietojen suhteen. Luomamme mekanismit antavat sinulle seuraavat oikeudet tietoihisi:

  • Evästeasetukset. Voit määrittää selaimesi kieltäytymään kaikista tai joistakin selainevästeistä taikka hälyttämään, kun evästeitä lähetetään. Jos poistat evästeet käytöstä tai kieltäydyt niistä, et ehkä pääse joihinkin Verkkosivuston osiin tai ne eivät toimi kunnolla.
  • Do Not Track. Emme tällä hetkellä vastaa Do Not Track -pyyntöihin, sillä emme seuraa asiakkaitamme kolmansien osapuolten verkkosivustoilla.
  • Myynninedistämistarjoukset Yhtiöltä. Ellet halua Yhtiön käyttävän yhteystietojasi mainostaakseen omia tuotteitaan ja palveluitaan, voit valita tietyt valintaruudut lomakkeilta, joiden avulla keräämme tietojasi. Voit myös milloin tahansa käyttää oikeuttasi kieltää meitä käsittelemästä henkilötietojasi markkinointitarkoituksiin. Lähetä pyyntösi meille osoitteeseen data-privacy@lionbridge.com. Jos olemme lähettäneet sinulle sähköpostitse myynninedistämisviestin, voit vastata siihen pyytäen osoitteesi poistoa tulevista sähköpostijakeluista. Huomaa, että tämä ei koske tietoja, jotka Yhtiö on saanut tuoteoston, takuurekisteröinnin, tuotepalvelukokemuksen tai muiden transaktioiden seurauksena.

VIII. MITKÄ OIKEUDET SINULLA ON HENKILÖTIETOIHISI?

Muistutamme, että voit milloin tahansa käyttää tiettyjä, sovellettavien lakien ja asetusten mukaisia oikeuksiasi, mukaan lukien seuraavia:

  • Sinulla on oikeus pyytää pääsyä henkilötietoihisi, mikä sisältää oikeuden saada meiltä vahvistuksen, käsittelemmekö sinuun liittyviä henkilötietoja, päästä katsomaan henkilötiedot ja saada tietää niiden käsittelytavan.
  • Sinulla on oikeus saada henkilötietojesi korjatuksi ja poistetuksi, mikä sisältää oikeuden saada puutteelliset henkilötiedot täydennetyiksi, mukaan lukien täydentävän väitetoimeksiannon avulla, ja tietyt oikeudet pyytää meitä poistamaan henkilötietosi ilman aiheetonta viivytystä.
  • Sinulla on oikeus rajoittaa tai vastustaa henkilötietojesi käsittelyä, mukaan lukien rajoittaa meitä jatkamasta henkilötietojesi käsittelyä tietyissä olosuhteissa (kun esimerkiksi kiistät henkilötietojesi tarkkuuden, käsittely on laitonta, henkilötietojasi ei enää tarvita käsittelyn tarkoituksissa tai muutoin vastustat käsittelyä liittyen automatisoituun yksittäispäätöksentekoon).
  • Sinulla on oikeus tietojen siirrettävyyteen, mikä sisältää tietyt oikeudet saada henkilötietosi siirretyksi meiltä toiselle rekisterinpitäjälle.
  • Sinulla on milloin tahansa oikeus peruuttaa suostumuksesi tietojen käsittelyyn, jos käsittely perustuu suostumukseesi.
  • Sinulla on oikeus tehdä valitus valvontaviranomaiselle.

Kaikki yllä mainittuihin oikeuksiin liittyvät pyynnöt voidaan lähettää sähköpostiosoitteeseen data-privacy@lionbridge.com.

IX. TIETOTURVA

Olemme toteuttaneet toimenpiteitä suojataksemme henkilötietosi vahingossa tapahtuvalta häviämiseltä ja luvattomalta pääsyltä, käytöltä, muuttamiselta ja paljastamiselta. Tämän käytännön mukaisesti saamamme henkilötiedot salataan siirtämisen aikana ja muulloin.

Valitettavasti tiedon siirtäminen internetin kautta ei ole täysin turvallista. Vaikka pyrimme parhaamme mukaan suojelemaan henkilötietojasi, emme voi taata Verkkosivustollemme lähetettyjen tietojesi turvallisuutta. Kaikki henkilötietojesi siirrot tapahtuvat omalla riskilläsi.

X. KOLMANSIEN OSAPUOLTEN VERKKOSIVUSTOT

Verkkosivustomme voi sisältää linkkejä tai viittauksia muille verkkosivustoille, jotka eivät ole valvonnassamme. Tämä käytäntö ei koske tällaisia sivustoja. Kun käyt linkitetyillä tai viitatuilla verkkosivustoilla, Yhtiö kehottaa sinua lukemaan niiden tietosuojakäytännöt ja käyttöehdot. Kolmansien osapuolten verkkosivustot voivat lähettää sinulle omia evästeitään ja muita seurantaelementtejä, kirjata lokiin IP-osoitteesi ja muutoin kerätä tietoja tai pyytää henkilötietoja. YRITYS EI VALVO SITÄ EIKÄ OLE VASTUUSSA SIITÄ, MITÄ KOLMANNET OSAPUOLET TEKEVÄT VERKKOSIVUSTOILLAAN TAI MITEN HE KÄSITTELEVÄT HENKILÖTIETOJASI. OLE VAROVAINEN JA KATSO LISÄTIETOJA KOLMANNEN OSAPUOLEN VERKKOSIVUSTOLLA OLEVASTA TIETOSUOJAKÄYTÄNNÖSTÄ.

XI. ALLE 16-VUOTIAAT LAPSET

Verkkosivustomme ei ole tarkoitettu alle 16-vuotiaille lapsille, eikä Yhtiö tietoisesti kerää tai käytä alle 16-vuotiaiden lasten henkilötietoja. Kukaan alle 16-vuotias ei saa antaa tietoja Verkkosivustolle tai Verkkosivustolla. Jos saamme tietää keränneemme tai saaneemme henkilötietoja alle 16-vuotiaalta lapselta, poistamme tiedot. Jos uskot, että meillä saattaa olla tietoja alle 16-vuotiaalta lapselta tai alle 16-vuotiaasta lapsesta, ota meihin yhteyttä osoitteessa data-privacy@lionbridge.com.

XII. TIETOSUOJAKÄYTÄNTÖÖMME TEHTÄVÄT MUUTOKSET

Pidätämme oikeuden milloin tahansa muuttaa tätä käytäntöä. Muutoksista ilmoitetaan tällä sivulla. Jos teemme olennaisia muutoksia henkilötietojesi käsittelytapaan, ilmoitamme siitä sinulle Verkkosivuston etusivulla. Tämän käytännön viime tarkistuspäivämäärä lukee sivun yläreunassa. Olet vastuussa siitä, että seuraat säännöllisesti tämän käytännön päivityksiä ja käyt ne läpi. Jos jatkat Verkkosivustomme käyttöä tällaisten muutosten jälkeen, sinun katsotaan hyväksyneen käytäntömuutokset.

XIII. REKISTERINPITÄJÄ JA YHTEYSTIEDOT

Rekisterinpitäjä on

    Lionbridge Technologies, Inc., 1050 Winter Street, Suite 2300, Waltham, MA 02451, USA

Jos sinulla on tähän käytäntöön tai tietosuojaperiaatteisiimme liittyviä kysymyksiä tai huolenaiheita, voit myös ottaa meihin yhteyttä osoitteessa data-privacy@lionbridge.com tai Saksassa ulkoiseen tietosuojavastaavaamme osoitteessa

    UIMC Dr. Voßbein GmbH & Co KG
    Nützenberger Straße 119
    42115 Wuppertal, Saksa
    https://Datenschutz.UIMC.de
    Puh. +49 (0) 202 - 265 74 0