Tämä on Lionbridge Technologies, Inc.:n tietosuojakäytäntö, jonka Lionbridge on laatinut osoitukseksi sitoutumisestaan tietosuojaan. Seuraavassa on selostettu tietojen keruu- ja luovutuskäytäntöjä www.lionbridge.com-sivustossa sekä muissa Lionbridgen omistamissa Internet-sivustoissa.

Jos sinulla on kysyttävää tästä käytännöstä, lähetä Lionbridgelle postia osoitteeseen

1050 Winter Street, Suite 2300
Waltham, MA 02451 USA.

Voit myös lähettää Lionbridgelle sähköpostia osoitteeseen privacy@lionbridge.com.

Voit lisäksi soittaa Lionbridgelle numeroon +1 781 434 6000.


Erimielisyyksien ratkaiseminen ja yksityisyyden suojaa koskevat merkinnät

Lähetä sähköpostia osoitteeseen privacy@lionbridge.com.

Tietojen keruu

P3P-käytännöissä on ilmoitettu, mitä tietoja kerätään ryhminä (“lausunnot“). Tämä käytäntö sisältää kolme tietoryhmää. Kunkin ryhmän käytännöt selostetaan erikseen.

Perustiedot-ryhmä

Voit periaatteessa vierailla Lionbridgen verkkosivustossa antamatta henkilötietojasi, mutta joissakin tilanteissa Lionbridge pyytää sinulta henkilötietoja, kuten nimeäsi, puhelinnumeroasi, postiosoitettasi tai sähköosoitettasi. Lionbridge voi kerätä henkilötietoja myös järjestämiensä kilpailujen yhteydessä tai verkkoyhteisöihinsä osallistuvilta käyttäjiltä.

Lionbridge Technologies, Inc. on yhdysvaltalainen yhtiö, jolla on konttoreita eri puolilla maailmaa. Sinulta kerättyjä tietoja, jotka voidaan yhdistää sinuun, saatetaan siirtää muihin, asuinmaasi ulkopuolisiin Lionbridgen toimipaikkoihin, joita saattavat koskea erilaiset yksityisyyttä ja tietoturvaa koskevat lait sekä määräykset. Olemme sitoutuneet suojaamaan henkilökohtaisia tietoja kohtuullisin varotoimenpitein. Vaikka käyttäjiin yhdistettävissä olevat tiedot pyritäänkin suojaamaan tietyin fyysisin ja hallinnollisin toimin, emme voi taata, että ne ovat täysin turvassa henkilöiltä, jotka mahdollisesti yrittävät välttää suojausmenettelyt tai siepata Internetissä siirtyviä lähetyksiä.

Lionbridge kerää tietoja käyttäjistä ja käyttää niitä voidakseen kehittää palvelujaan, tarjota tuotteensa ja palvelunsa helposti käyttöön ja tehdä verkkosivustonsa sisällöstä käyttäjän kannalta hyödyllisen. Lionbridgen keräämiä yhteystietoja käytetään osittain Lionbridgeä ja sen kumppaneita koskevien tietojen sekä markkinointimateriaalin tarjoamiseen käyttäjälle. Niiden perusteella voidaan myös ottaa yhteyttä käyttäjään tarvittaessa. Evästeiden avulla kerättyjä tietoja käytetään Lionbridgen verkkosivuston arviointiin ja kehittämiseen sekä palvelinongelmien diagnosoinnin apuna. Lionbridge voi käyttää henkilötietojasi (niiden luovuttaminen mukaan lukien) siitä erikseen ilmoittamatta, jos Lionbridgellä on syytä uskoa, että laki tai säädös sitä edellyttää tai se on välttämätöntä Lionbridgen oikeuksien tai omaisuuden, yleisen turvallisuuden tai sivustonsa käyttäjien suojelemiseksi tai puolustamiseksi tai jos olet on etukäteen antanut Lionbridgelle suostumuksesi tähän (ks. kohta Suostumuksen antaminen jäljempänä).

Lionbridge voi kerätä seuraavia tietoja:

  • pyydetyn resurssin URL-osoite
  • täydellinen IP-osoite
  • HTTP-pyyntömenetelmä
  • vastauksen datatavujen määrä
  • vastauksen tilakoodi
  • käyttäjäagentin tiedot
  • käyttäjän pyytämä viimeisin URL-osoite.

Näitä tietoja voidaan käyttää seuraaviin tarkoituksiin:

  • nykyisen toiminnon viimeistely ja tuki
  • sivuston ja järjestelmän hallinta.

Näitä tietoja voivat käyttää Lionbridge ja sen edustajat.

Evästeet-ryhmä

Lionbridge kerää seuraavia tietoja:

  • HTTP-evästeet.

Näitä tietoja voidaan käyttää seuraaviin tarkoituksiin:

  • nykyisen toiminnon viimeistely ja tuki
  • sivuston ja järjestelmän hallinta.

Näitä tietoja voivat käyttää Lionbridge ja sen edustajat.

Seuraavassa on selostettu syitä tietojen keräämiseen:

Lionbridge asettaa evästeen saapuessasi verkkosivustoon. Jos haluat rekisteröityä sivuston käyttäjäksi tai pyydät yhteydenottoa, Lionbridge voi selvittää sen sivuston URL-osoitteen, josta siirryit sivustoomme. Jos et rekisteröidy tai esitä pyyntöä, tietoja ei yhdistetä mihinkään henkilötietoihin. Eväste ei kerää muita tietoja. Jos rekisteröidyt Lionbridge Knowledge Centerin sisällön käyttäjäksi, Lionbridge asettaa toisen evästeen, jonka avulla voit kirjautua sisään nopeasti, kun haluat seuraavan kerran ladata teknisiä tiedotteita tai esittelyjä. Saat lisätietoja Lionbridgen evästekäytännöstä napsauttamalla tätä.

Rekisteröinti-ryhmä

Lionbridge kerää seuraavia tietoja:

  • online-yhteystiedot.

Lionbridge voi käyttäjän suostumuksella kerätä myös seuraavat tiedot:

  • käyttäjän työnimike
  • käyttäjän työnantajan nimi
  • etunimi
  • sukunimi
  • yrityksen katuosoite
  • puhelinnumero.

Näitä tietoja voidaan käyttää seuraaviin tarkoituksiin:

  • nykyisen toiminnon viimeistely ja tuki
  • sivuston ja järjestelmän hallinta
  • telemarkkinointi.

Näitä tietoja voivat käyttää Lionbridge ja sen edustajat. Tietoja voidaan luovuttaa myös seuraaville toimijoille:

  • Muut samoja käytäntöjä noudattavat. Käyttäjä voi halutessaan kieltää tietojen jakamisen.

Seuraavassa on selostettu syitä tietojen keräämiseen:

Nämä tiedot kerätään, kun rekisteröidyt käyttäjäksi ladataksesi teknisiä tiedotteita ja esittelyjä tai pyytääksesi Lionbridgen yhteydenottoa. Lionbridgen myynti- tai markkinointiedustaja saattaa ottaa yhteyttä sinuun antamiesi tietojen perusteella. Lionbridge pidättää myös oikeuden jakaa luetteloja niiden markkinointi- tai yhteistyökumppanien kanssa, jotka noudattavat vastaavia tietosuojakäytäntöjä.

Suostumuksen peruminen

Voit milloin tahansa lopettaa tietojen vastaanottamisen Lionbridgeltä tai kieltää tietojesi jakamisen kolmansille osapuolille lähettämällä Lionbridgelle tätä koskevan pyynnön osoitteeseen opt-out@lionbridge.com.

Evästeet

Evästeiden avulla sinulle voidaan tarjota räätälöityä sisältöä verkkosivustosta. Eväste on tietoelementti, jonka verkkosivusto voi lähettää selaimeesi tallennettavaksi järjestelmääsi. Voit määrittää selaimen asetukset siten, että saat ilmoituksen uudesta evästeestä, jolloin voit valita, haluatko hyväksyä sen.

Sivustomme käyttää evästeitä seuraaviin tarkoituksiin:

  • sivuston hallinta
  • käyttäjän nykyisen toiminnon viimeistely.

Saat lisätietoja evästekäytännöstämme napsauttamalla tätä.

Tietosuoja

Lionbridge tekee yhteistyötä useiden verkkokumppanien kanssa, jotka auttavat Lionbridgeä hallinnoimaan ja optimoimaan Internet-liiketoimintaansa ja viestintäänsä. Lionbridge käyttää markkinointiyhtiön palveluja apuna mainontansa tehokkuuden ja sivustonsa käyttötapojen mittaamisessa. Lionbridge käyttää tässä apuna markkinointiyhtiönsä tarjoamia jäljitteitä ja evästeitä. Lionbridge kerää tietoja esimerkiksi siitä, miten kävijät päätyvät sivustoon, millä sivuilla he käyvät, sivustossa tehtävistä toimista ja sivustosta poistumisesta. Näiden sekä aiemmin hankkimiensa tietojen avulla Lionbridge voi selvittää esimerkiksi, mitkä sivut houkuttelevat käyttäjiä ja mitkä palvelut kiinnostavat asiakkaita eniten. Vaikka markkinointiyhtiö kirjaakin Lionbridgen sivustosta saatavat tiedot lokiin Lionbridgen puolesta, Lionbridge valvoo tietojen käyttöä. Jos et halua auttaa Lionbridgeä kehittämään sivustoaan, tuotteitaan ja tarjouksiaan, voit perua suostumuksesi verkkosivuston analyysityökalun käyttöön lähettämällä Lionbridgelle sähköpostia osoitteeseen privacy@lionbridge.com.

Tietosuoja

Lionbridgen verkon tietoturvan rikkominen tai siihen tähtäävät yritykset ovat kiellettyjä, ja tällaisesta toiminnasta voi seurata rikos- ja siviilioikeudellisia kanteita. Lionbridge tutkii kaikki väitetyt rikkomukset ja tekee yhteistyötä lainvalvontaviranomaisten kanssa, jos rikosta epäillään. Esimerkkejä Lionbridgen verkon tietoturvan rikkomisesta ovat muun muassa seuraavat:

  • muille tarkoitettujen tietojen käsitteleminen
  • kirjautuminen palvelimeen tai tilille, jonka käyttöoikeutta sinulla ei ole
  • järjestelmän tai verkon tutkiminen tai skannaaminen tai niiden haavoittuvuuksien testaaminen
  • tietoturva- tai todentamismenetelmien rikkominen ilman asianmukaisia valtuuksia
  • yritykset häiritä palveluiden käyttöä muun muassa ylikuormittamalla, sähköpostipommituksella tai kaatamalla järjestelmä
  • sellaisten palvelujen hankkiminen, joihin sinulla ei ole oikeutta, millä tahansa tavalla.

Luvaton käyttö

Lionbridgen verkkoa voidaan käyttää vain laillisiin tarkoituksiin. Lionbridgen verkossa ei ole esimerkiksi lupa luoda, lähettää, jaella tai tallentaa materiaalia, joka

  • loukkaa jotakin tavaramerkkiä, tekijänoikeutta, liikesalaisuutta tai muille kuuluvia immateriaalioikeuksia
  • loukkaa muiden yksityisyyttä, julkisuutta tai muita henkilökohtaisia oikeuksia
  • heikentää viestinnän tietosuojaa
  • sisältää säädytöntä tai pornografista aineistoa
  • voidaan kokea uhkailevaksi, herjaavaksi tai vihapuheeksi
  • on vientivalvontalakien tai -säädösten vastaista
  • kannustaa toimintaan, joka voidaan katsoa rikolliseksi tai josta voi seurata siviilioikeudellinen vastuu
  • aiheuttaa Lionbridgen verkossa teknisiä häiriöitä, mukaan lukien rajoituksetta viruksia, matoja tai muita tuhoisia mekanismeja sisältävä materiaali
  • rikkoo Lionbridgen tai muiden palveluntarjoajien Lionbridgen verkkoon liittyviä kohtuullisia määräyksiä
  • auttaa edellä mainitun kaltaisessa toiminnassa tai sallii sellaisen
  • sisältää petollista verkkomarkkinointia.

Jos havaitset tällaista toimintaa, velvollisuutesi on ilmoittaa siitä välittömästi Lionbridgelle ja ryhtyä muihin tarvittaviin toimiin tällaisen toiminnan lopettamiseksi.

Ei-toivottu viestintä (”roskaposti”)

Samojen tai samanlaisten ei-toivottujen sähköpostiviestien, joukkomainosten tai epävirallisten ilmoitusten lähettäminen yhdelle tai useammalle ryhmälle ("roskaposti") on kielletty. Roskaposti on Internet-käyttäjien kannalta harmillista ja heikentää merkittävästi Lionbridgen verkon toimintaa sekä kustannustehokkuutta. Tällaiset ei-toivotut viestit voivat lisätä kustannuksia tukkimalla Lionbridgen verkon, estämällä verkkosivuston käytön ja johtamalla keskeisten Internet-sovellusten käyttökatkoksiin.

Usenetin ja sähköpostin käyttäjät eivät liioin saa

  • lähettää tai julkaista liiallisia sähköpostiviestejä ja/tai viestejä, joiden tarkoituksena on muiden ahdisteleminen tai ärsyttäminen
  • jatkaa sähköpostin lähettämistä vastaanottajalle, joka on ilmoittanut, ettei hän enää halua vastaanottaa sitä
  • lähettää sähköpostia, jossa on väärennetyt TCP/IP-paketin otsikkotiedot
  • jättää tarkoituksellisesti pois, poistaa tai väärentää lähetystietoja, mukaan lukien otsikoita ja palautusosoitteita, tai esittää niitä väärässä muodossa
  • ryhtyä muihin toimiin, joiden tarkoituksena on salata oma henkilöllisyytesi tai yhteystietosi.

Sisältö

Lionbridge ei millään tavoin valvo verkkonsa kautta kulkevaa tietosisältöä eikä vastaa siitä millään tavalla. Tähän sisältyy Lionbridgen verkkoon linkitettyjen kolmansien osapuolten verkkosivustoissa tarjottava sisältö. Kaikki verkkosivustolinkit tarjotaan Internet-navigointityökaluina vain tiedoksi, ei Lionbridgen tuenilmaisuna tällaisten verkkosivustojen sisällölle. Lionbridge ei vastaa minkään linkitetyn verkkosivuston sisällöstä eikä takaa sen paikkansapitävyyttä, eikä Lionbridge millään tavalla vastaa sisällön päivittämisestä. Voit käyttää Lionbridgen verkon kautta hankkimaasi sisältöä omalla riskilläsi.

Lionbridge ei seulo viestintää eikä vastaa käyttämäsi sisällön seulonnasta tai valvonnasta.

Sopimattoman käytön seuraukset

Lionbridge pidättää oikeuden keskeyttää tai lopettaa verkkonsa käyttöoikeuden saatuaan tiedon tämän käytännön vastaisesta toiminnasta.

Jos rikot tätä käytäntöä epäsuorasti tai yrität rikkoa sitä tai jos kolmas osapuoli rikkoo tätä käytäntöä tai yrittää rikkoa sitä puolestasi, sinun katsotaan rikkoneen käytäntöä. Käytännön vastaista on myös käyttää toisen palveluntarjoajan palveluja apuna edellä kuvatun kaltaisessa toiminnassa, jos toisen palveluntarjoajan palvelun käytön voidaan kohtuudella odottaa vaikuttavan Lionbridgen verkkoon.