Kronaby lanseeraa älykellomallistonsa globaalisti Lionbridgen tuella

Lionbridge auttaa innovatiivista kellosuunnittelijaa asiakkaiden tavoittamisessa ja sitouttamisessa saumattomalla ja monikielisellä verkkokauppakokemuksella

Waltham, Yhdysvallat ja Göteborg, Ruotsi – 20. syyskuuta 2017 – Ruotsalainen älykellovalmistaja Kronaby on valinnut Lionbridgen tukemaan ensimmäisen maailmanlaajuisen tuotemallistonsa julkaisua. Älytuotteisiin erikoistuneessa premium-kellobrändissä korkea laatu on ykkösprioriteetti, ja yhdessä Lionbridgen kanssa Kronaby voi tavoittaa ja sitouttaa kuluttajat eri puolilla maailmaa heidän omilla kielillään.

Lionbridgen teknologiat ja käännösprosessit integroitiin Kronabyn Sitecore-sisällönhallintajärjestelmään, jolloin saumattoman verkkokauppakokemuksen ja personoidun sisällön luominen on helpompaa. Lionbridgen integroidun Sitecore-ratkaisun avulla Kronaby voi tarjota kuluttajille globaalisti yhdenmukaista ja samalla paikallisesti kiinnostavaa sisältöä. Se varmistaa optimaalisen verkkokauppakokemuksen sijainnista riippumatta ja leikkaa samalla käännöskuluja.

”Vähittäis- ja verkkokauppa on yhä globaalimpaa. Siksi lokalisoidun ja kohdennetun sisällön tarjoaminen oikealla kielellä ja oikeaan aikaan on keskeinen tekijä, jotta brändit voivat onnistuneesti tavoittaa asiakkaat ja kumppanit globaaleilla markkinoilla. Lionbridge on sitoutunut ratkaisemaan monikielisen sisällön haasteet tarjoamalla innovatiivisia ratkaisuja ja palveluja, jotka parantavat asiakaskokemusta”, Lionbridge Nordicsin johtaja Mikko Hakkarainen sanoi. ”Sitecore-kumppanuuden ansiosta voimme tuottaa integroituja ratkaisuja vähittäismyyntiä harjoittaville yrityksille, kuten Kronabylle. Yhteistyössä voimme tarjota personoitua sisältöä ja säilyttää samalla brändin yhtenäisyyden kaikissa kanavissa.”

Kääntäminen perinteisellä prosessilla voi olla kallista ja kestää kauan. Lionbridgen ratkaisussa verkkosisältöjen lähettäminen käännettäväksi ja lokalisoidun sisällön julkaiseminen on tehty mahdollisimman helpoksi integroimalla käännösprosessi saumattomasti sisältöalustaan, kuten Sitecoreen. Käännösten toimitusajat voivat lyhentyä jopa 60 prosentilla, jolloin yritykset voivat tavoittaa globaalit kohdeyleisönsä entistä edullisemmin ja vaivattomammin.

”Lionbridge for Sitecore virtaviivaistaa globaalin sisällönhallinnan yhdistämällä kattavan käännösympäristön tehokkaisiin sisällönhallintaominaisuuksiin yhdessä ja samassa ratkaisussa”, ANIMAn toimitusjohtaja Pål Borge kuvailee. ”Jatkamme tyytyväisinä yhteistyötä Lionbridgen kanssa, sillä täysin integroitu digitaalinen toteutusmalli auttaa verkkokauppaamme ja vähittäismyyntiämme saavuttamaan tavoitteensa nopeudessa, laadussa ja tehokkuudessa.”

Kronaby lyhyesti

Kronaby on moderni ruotsalainen premium-kellobrändi, jonka omistaja ANIMA on erikoistunut älytuotteiden suunnitteluun. Kronaby edustaa kauniiden ja klassisten kellojen täysin uutta sukupolvea, jossa yhdistyvät skandinaavinen muotoilu, huippuluokan tekninen osaaminen ja sveitsiläinen kelloseppäperinne.

Lisätietoja on osoitteessa www.kronaby.com.

Lionbridge lyhyesti

Lionbridge auttaa yli 800 johtavaa brändiä lisäämään kansainvälistä markkinaosuuttaan ja sitouttamaan asiakkaansa kohdemarkkinoilla eri puolilla maailmaa. Tuotamme innovatiivisten pilvialustojen ja yli 100 000 asiantuntijan voimin käännös-, sovellustestaus- ja sisällönhallintapalveluita sekä digitaalisen markkinoinnin palveluita, jotka varmistavat globaalin brändin yhdenmukaisuuden, sopivuuden kohdemarkkinoille ja teknisen käytettävyyden kaikissa asiakassuhteen vaiheissa.

Lisätietoja on osoitteessa www.lionbridge.com.

Mediayhteyshenkilö:

Aimee Jen (Text100)
NALionbridge@text100.com
+1-617-399-4924