Lionbridge ja inRiver virtaviivaistavat yhdessä globaalia verkkosisältöä

Lionbridgen pilvipohjaisen kielialustan ja inRiverin tuotetiedon hallintaohjelmiston integrointi mahdollistaa sisällön saumattoman jakelun maailmanlaajuisesti.

WALTHAM, Yhdysvallat – 20.4.2015 — Lionbridge Technologies, Inc. (Nasdaq: LIOX) ilmoitti tänään aloittavansa yhteistyön inRiverin kanssa. Asiakkaat voivat hallita globaalia verkkosisältöä nopeammin, tehokkaammin ja tarkemmin aina sisällön luomisesta ja kääntämisestä julkaisuun asti.

Sopimuksen mukaisesti Lionbridge ja inRiver integroivat Lionbridgen pilvipohjaisen kielialustan inRiverin palkittuun tuotetiedon hallintaohjelmistoon (Product Information Management, PIM). Integrointi tarjoaa saumattoman ja automatisoidun alustan verkkosisällön globaaliin hallintaan.

”Yhdessä inRiverin (PIM) kanssa annamme globaaleille yrityksille mahdollisuuden luoda, hallita ja optimoida tuotetietoja samanaikaisesti kohdemarkkinoilla ympäri maailmaa”, Lionbridgen Worldwide Operationsin Senior Vice President Rich Tobin sanoi. ”inRiverin integrointi Lionbridgen tehokkaaseen kielialustaan yksinkertaistaa asiakkaidemme monikielisiä sisällöntuotannon, kääntämisen ja julkaisemisen prosesseja sekä lyhentää markkinoilletuloaikaa jopa puolella.”

Käännöspalvelujen markkinajohtaja Lionbridgellä on vuosikymmenien kokemus työskentelystä globaaleiden organisaatioiden kanssa ja monikielisestä sisällönhallinnasta, mukaan lukien brändätyn markkinointisisällön, tuotetiedot, verkkosivut ja paljon muuta. inRiver on tuotetiedon hallinta-alustojen (PIM) markkinajohtaja. Lionbridgen kielialustan integrointi inRiverin PIM-alustaan tekee yritysten käännösprosesseista saumattoman osan tuotetietojen hallintaprosessia.

”inRiverin alkuajoista lähtien näkemyksemme on ollut, että globaali liiketoiminta on paikallista. Yritykset toimivat globaaleilla markkinoilla, mutta kovan kilpailun vuoksi on entistä tärkeämpää viestiä asiakkaan kielellä. Yhdessä Lionbridgen kanssa voimme tarjota globaaleille asiakkaillemme ja kumppaneillemme mahdollisuuden lokalisoida tuotevalikoimansa kaikille kohdemarkkinoillensa”, inRiverin Ceo ja President Niclas Mollin sanoi.

”Tehokas globaali markkinointistrategia edellyttää lokalisointia, jotta asiakkaan huomio saadaan kiinnitettyä. Alallamme on vastattava nopeasti markkinoiden vaatimuksiin. Lionbridgen kanssa voimme optimoida eri markkinoille suunnatut lanseeraukset nopeasti ja kustannustehokkaasti”, sanoo Lionbridgen ja inRiverin yhteisen asiakkaan Hööksin CFO Patrik Back.

Lionbridge lyhyesti

Lionbridge auttaa yli 800 johtavaa brändiä lisäämään kansainvälistä markkinaosuuttaan ja sitouttamaan asiakkaansa kohdemarkkinoilla eri puolilla maailmaa. Tuotamme innovatiivisten pilvialustojen ja yli 100 000 asiantuntijan voimin käännöksiä, verkkomarkkinointia sekä globaaleja sisällönhallinnan ja sovellustestauksen palveluita. Ne varmistavat globaalin brändin yhtenäisyyden, sopivuuden kohdemarkkinoille ja teknisen käytettävyyden kaikissa asiakassuhteen vaiheissa. Lionbridgen pääkonttori sijaitsee Walthamissa Yhdysvalloissa, ja yrityksen toimipisteitä on 27 maassa. Lisätietoja on osoitteessa http://www.lionbridge.com.

inRiver lyhyesti

Markkinajohtaja inRiver tekee tuotetietojen hallinnasta (Product Information Management, PIM) yksinkertaista. Verkkokaupan ammattilaiset voivat helposti hallita tuotetietoja visuaalisissa näkymissä kaikissa kanavissa. Koska inRiverin voi ottaa nopeasti käyttöön ja sen käyttö on helppoa, monikielisten tuotetietojen luominen, ylläpito ja jakelu erilaisiin myyntikanaviin helpottuu merkittävästi. Yli 180 asiakasta ja 750 brändiä eri puolilla maailmaa luottavat inRiverin PIM-alustaan, sillä siinä voi tehokkaasti hallita maailmanlaajuisesti tunnettujen brändien tuotevirtaa. Lue lisää osoitteessa www.inriver.com.

Yhteyshenkilöt

Sara Buda
Lionbridge Technologies
sara.buda@lionbridge.com
978-964-1404

Jessica Branco
Matter Communications
jbranco@matternow.com
401-649-4259