Lionbridgen turvalliset konekäännöspalvelut yrityksille

Sadat asiakkaat ympäri maailmaa käyttävät Lionbridgen konekäännöspalveluja, jotta he voivat kääntää enemmän, nopeammin ja halvemmin

WALTHAM, Yhdysvallat – 21. syyskuuta 2017 – Lionbridgen konekäännösratkaisut on räätälöity jokaisen asiakkaan yksilöllisten tarpeiden mukaan. Ilmaisiin kääntimiin verrattuna ammattimaisissa ratkaisuissa on muun muassa nämä edut:

  • suojattu alusta, jossa sisällöt pysyvät turvassa
  • käännösmuisteja ja sanastoja voidaan hyödyntää konekäännösratkaisun räätälöinnissä
  • helppo integroida asiakkailla jo käytössä oleviin alustoihin ja sovelluksiin, kuten sisällönhallintajärjestelmiin, markkinointisovelluksiin, asiakaspalvelualustoihin, chat-sovelluksiin ja verkkosivustoille
  • saumattomasti integroitavissa eri kieliteknologiaratkaisujen kanssa.
  • mahdollisuus tilata ihmisen tekemä tarkistus käännöksen laadun varmistamiseksi
  • räätälöidyssä ratkaisussa voidaan ottaa huomioon jokaisen asiakkaan tarpeet toimitusaikojen, laadun ja brändin yhtenäisyyden suhteen
  • laatua voidaan parantaa konekäännintä kouluttamalla.

Lionbridge on toteuttanut konekäännösratkaisuja asiakkailleen jo yli 15 vuoden ajan. Aktiivisessa käytössä on yli 1400 ratkaisua monella eri toimialalla, esimerkiksi teknologia- ja autoteollisuudessa, kuluttajille suunnatuissa tuotteissa ja palveluissa sekä terveydenhoito- ja rahoituspalveluissa. Ratkaisuissa käytetään kehittynyttä teknologiaa, esimerkiksi myös neuroverkkoihin perustuvaa konekääntämistä.

"Lionbridge rakensi Lenovolle yrityskohtaisen ratkaisun, jonka avulla voimme käyttää konekäännöstä useille eri kielille. Ihminen editoi koneen tekemän käännöksen, mutta se tulee silti halvemmaksi kuin ihmisen kokonaan alusta asti tekemä käännös. Mikä tärkeintä, tällaisen yhdistelmän ansiosta Lionbridge on yltänyt laatutavoitteisiimme jokaisessa kielessä ja ylittänyt toimitusaikatavoitteemme, joka edellyttää, että 99 % toimituksista tulee ajallaan", Lenovo Internationalin Senior Software Engineer / Worldwide Information Development Strategy Keith A. Vicek sanoo.

Lionbridgen konekäännöspalvelut yrityksille

Lionbridgen konekäännösratkaisut räätälöidään asiakaskohtaisesti aikataulu- ja tarkkuusvaatimusten mukaan. Vaihtoehtoja ovat pelkkä konekäännös, konekäännös, jolle tehdään kevyt tarkistus ja konekäännös, jonka ihminen tarkistaa kokonaan. Lionbridge opastaa asiakkaita valitsemaan heille parhaiten sopivan konekäännösteknologian, räätälöi konekäännösjärjestelmän ottamaan huomioon asiakkaan oman kielenkäytön erikoispiirteet ja auttaa integroimaan järjestelmän asiakkaan sisältöjärjestelmiin ja sovelluksiin.

Lionbridgen konekäännöspalvelut pitävät yritysten tiedot turvassa:

  • sisällöt voidaan salata tiedostoja siirrettäessä
  • sisällöt sijaitsevat Lionbridgen turvallisissa palvelinkeskuksissa Yhdysvalloissa tai Euroopassa
  • sisältöä ei koskaan käsitellä niin, että hakukoneet pääsisivät niihin käsiksi
  • pääsy sisältöihin ja palvelinkeskuksiin on tiukasti valvottua ja dokumentoitua
  • erityisen luottamukselliset tiedot, kuten henkilötiedot, piilotetaan käännösprosessin ajaksi

"Kaikkien kansainvälisten yritysten tarvitsee tavoittaa kohdeyleisönsä kiinnostavalla sisällöllä juuri oikeaan aikaan. Kun konekäännöstä käytetään osana turvallista, räätälöityä ja ammattimaista käännöspalvelua, sen avulla voidaan kääntää myös sisältöjä, jotka aikaisemmin olisivat voineet jäädä kääntämättä", Lionbridgen toimitusjohtaja John Fennelly sanoo. "Olemme ylpeitä siitä, että voimme tarjota konekäännösratkaisuja, joihin sadat asiakkaat ympäri maailmaa voivat luottaa jokapäiväisessä viestinnässään."

Lionbridge lyhyesti

Lionbridge auttaa yli 800 johtavaa brändiä lisäämään kansainvälistä markkinaosuuttaan ja sitouttamaan asiakkaansa kohdemarkkinoilla eri puolilla maailmaa. Tuotamme innovatiivisten pilvialustojen ja yli 100 000 asiantuntijan voimin käännös-, sovellustestaus- ja sisällönhallintapalveluita sekä digitaalisen markkinoinnin palveluita, jotka varmistavat globaalin brändin yhdenmukaisuuden, sopivuuden kohdemarkkinoille ja teknisen käytettävyyden kaikissa asiakassuhteen vaiheissa. Lionbridgen pääkonttori sijaitsee Walthamissa, Yhdysvalloissa, ja yrityksen toimipisteitä on 27 maassa. Lisätietoja on osoitteessa www.lionbridge.com.

Mediayhteyshenkilö:

Aimee Jen
Text100
NALionbridge@text100.com
+1-415-593-8402