Lionbridge julkaisee Oracle Connectorin sisällön ja käännösten sujuvaan hallintaan

Oracle WebCenter Sites -ohjelmiston kanssa integroituva Lionbridgen uusi sisällönhallintajärjestelmän Connector-sovellus parantaa monikielistä sisällönhallintaa

Waltham, Yhdysvallat – 31. maaliskuuta 2015Lionbridge Technologies, Inc. (NASDAQ: LIOX) julkisti tänään uuden sisällönhallintajärjestelmän Connector-sovelluksen Oracle WebCenter Sites -ohjelmistolle. Sen avulla nykyiset OWCS-asiakkaat voivat vaivattomasti hallita monikielistä sisältöä olemassa olevassa alustassaan.

Clay Tabletin kehittämä uusi tuote sisältää markkinoiden laajimman ominaisuusvalikoiman ja käyttää pilvipohjaista viestintäalustaa. Avoin alusta sallii integroinnin minkä tahansa käännöstoimittajan tai -teknologian kanssa ja nopeuttaa sisällön vaivatonta kulkua sen omistajan ja käännöskumppanin välillä. Samalla käyttäjällä säilyy mahdollisuus valvoa prosessin jokaista vaihetta.

Oracle WebCenter Sites -integroinnin ansiosta Lionbridgen Connector-sovelluksessa voidaan hyödyntää Oraclen kokemusta ja osaamista verkkosisällön hallinnassa ja laajentaa sitä tukemaan monikielistä sisältöä. Tämän lisäksi Oracle-käyttäjät voivat hyödyntää Lionbridgen Connector-sovellusta jo valmiiksi tutun alustan kautta. Helppokäyttöisen ratkaisun omaksunta tapahtuu nopeasti, eikä henkilöstöä tarvitse kouluttaa uuden järjestelmän käyttöön.

”Käännösten hallinta sisältöjärjestelmissä voi olla haastavaa. Sen takia tuotteen on oltava helppokäyttöinen ja sen on istuttava osaksi asiakkaan olemassa olevaa globaalia sisältöstrategiaa”, sanoi Lionbridgen Digital Channels and Alliances -yksikön Vice President Jason Hobart. ”Syvälle menevä integrointi Oracle Marketing Cloudin kanssa antaa käyttäjien hallita globaalia sisältöä ja kampanjoita saumattomasti sekä parantaa asiakaskokemusta kaikissa kanavissa.”

Uuden CMS Connectorin tuomia etuja:

  • Entistä nopeampi käännösprosessien läpivienti: Parannetun työnkulkujen automatisoinnin ansiosta käyttäjät voivat hallita ja vastaanottaa käännettyä sisältöä nopeammin kuin koskaan ennen.
  • Pienemmän kulut: CMS Connector toimii yhdessä Oracle-pilven kanssa, joten se on kustannustehokas vaihtoehto verrattuna kalliisiin käännöstenhallintaohjelmistoihin.
  • Nopea käyttäjien omaksunta: CMS Connector on Oracle WebCenter Sites -ohjelmiston ominaisuus, joten käyttäjiä ei tarvitse kouluttaa uuteen järjestelmään ja omaksunta tapahtuu nopeasti.

Lisätietoja on osoitteessa www.lionbridge.com/Oracle. Voit myös ottaa yhteyttä osoitteella info@lionbridge.com.

Tietoja Lionbridgestä

Lionbridge auttaa yli 800 johtavaa brändiä lisäämään kansainvälistä markkinaosuuttaan ja sitouttamaan asiakkaansa kohdemarkkinoilla eri puolilla maailmaa. Tuotamme innovatiivisten pilviteknologia-alustojen ja yli 100 000 asiantuntijan voimin käännöksiä, verkkomarkkinointia sekä globaaleja sisällöntuotannon ja sovellustestauksen palveluja, jotka varmistavat globaalin brändin yhdenmukaisuuden, sopivuuden kohdemarkkinoille ja teknisen käytettävyyden kaikissa asiakassuhteen vaiheissa. Lionbridgen pääkonttori sijaitsee Walthamissa, Yhdysvalloissa, ja yrityksen toimipisteitä on 27 maassa. Lisätietoja on osoitteessa http://www.lionbridge.com.

Tulevaisuutta koskevat lausunnot

Tämä lehdistötiedote sisältää nimenomaisesti ilmaistuja tai oletettavia tulevaisuutta koskevia lausuntoja, kuten Lionbridgen asiakkaiden odotettavissa oleviin etuihin (kustannussäästöt, käyttäjien omaksunnan nopeutuminen ja lyhyemmät toimitusajat) liittyvät lausunnot. Lionbridgen todelliset kokemukset ja tulokset saattavat vaihdella olennaisella tavalla tulevaisuutta koskevissa lausunnoissa kuvattuihin nähden. Näitä eroja mahdollisesti aiheuttavia tekijöitä ovat esimerkiksi asiakkaan lähdemateriaalin ja teknologioiden monimutkaisuus, asiakkaan viivästykset tai palvelujen lykkäykset Connector-sovellusta käytettäessä sekä Connector-sovelluksessa ilmenevät ongelmat teknologisten muutosten tai muuttuvien asiakastarpeiden tahdissa pysymisessä. Yksityiskohtaisempi kuvaus Lionbridgeen liittyvistä riskitekijöistä on saatavilla Lionbridgen Securities and Exchange Commissionille toimittamissa lausunnoissa, kuten lomakkeella 10-K jätetyssä vuosiraportissa, joka on kirjattu toimitetuksi Securities and Exchange Commissionille 6. maaliskuuta 2015.

Yhteyshenkilöt:

Sara Buda
Lionbridge Technologies
sara.buda@lionbridge.com
978-964-1404

Jessica Branco
Matter Communications for Matter
jbranco@matternow.com
401-649-4259