e-Discovery, sähköinen todistusaineiston hankinta

Monikielisen todistusaineiston hallinta on haasteellista. Käsiteltävänä voi olla tuhansia joskus jopa miljoonia asiakirjoja, joista osa on eri kielillä. Niiden kääntäminen vie aikaa ja tulee kalliiksi.

Tee todistusaineiston hallinnasta helpompaa

Valtavan tietomäärän käsittelyyn ja hakuihin tarvitaan juridiikan ammattilaisia, jotta kaikki tarpeellinen tieto tulee varmasti löydetyksi. Silti kustannukset usein paisuvat ja työ kestää suunniteltua kauemmin.

Lionbridgen E-Discovery Support -palvelut auttavat ratkaisemaan todistusaineiston sähköiseen hallintaan liittyviä ongelmia. Hyödynnämme kielien ja juridiikan asiantuntemustamme ja teemme yhteistyötä johtavien e-discovery-yritysten kanssa. Erotamme tehokkaasti olennaiset tiedot epäolennaisista, eikä asiakirjoja käännetä tarpeettomasti, mikä säästää myös kustannuksia.

Kääntäjätiimimme työskentelevät yhdessä yrityksesi e-discovery-palvelun kanssa. Monikielisen todistusaineiston hallinta yksinkertaistuu, kun käännämme keskeiset asiakkaan termit ja hakusanat, etsimme oikeustapauksen kannalta oleellisia tiedostoja ja teemme yhteenvetokäännökset.