Biotieteet

Autamme biotieteen yrityksiä tavoittamaan globaalit markkinat

Biotieteet ja bioteknologia ovat nopeasti kehittyvä ala, jonka yritykset laajenevat jatkuvasti uusille markkina-alueille. Kliinisten tutkimusten merkitys korostuu, ja niitä koskevat määräykset monimutkaistuvat. Globaalisti toimiva käännöstoimisto on korvaamaton kumppani laajenevan yrityksen käännöstarpeisiin.

Lue lisää Lionbridgen palveluista biotiedeyrityksille:

Kliinisten tutkimusten käännökset

Asiantuntijatason käännös- ja kielentarkastuspalvelut tukena kaikissa kliinisen tutkimuksen vaiheissa.

Clinical Solutions

Lääkinnällisten laitteiden käännökset

Hyödynnä asiantuntemustamme ja tutustu lääkinnällisten laitteiden testattuihin käännösratkaisuihin, jotka kattavat kaikki tuotantovaiheet.

Medical Device Solutions

Viranomaisvaatimukset

Lionbridgen integroidun ratkaisun ja tarkasti määritetyn käännösprosessin ansiosta yrityksesi pystyy toimittamaan korkealaatuiset käännökset tarkastettaviksi paikallisviranomaisille määräaikojen puitteissa.

Regulatory Solutions

Biotieteiden markkinointikäännökset

Asiantunteva käännöspalvelu monikieliseen markkinointiviestintään: tutkimuspotilaiden haku, radio-, tv- ja verkkomainokset, yrityksen verkkosivustot, videot.

Life Sciences Marketing

Yritysviestintä

Ota käyttöön Lionbridgen käännöspalvelut, kun tarvitset esimerkiksi koulutusmateriaalien, sisäisen viestinnän, yritysjuridiikan tai lehdistötiedotteiden käännöksiä.

Corporate Communication

Biotieteiden käännökset: Tehosta kääntämistä ja vähennä riskejä

Tapamme toimia:

Kun yrityksesi kansainvälistyy, tehokkaan monikielisen viestinnän asema korostuu liiketoiminnassa. Kieli voi ratkaista, onko tuotteesi menestys vai menetetty mahdollisuus. Oikein mitoitetuilla käännös-, tarkistus- ja editointipalveluilla sekä kääntäjäresursseilla saadaan määräajat pitämään. Niillä varmistetaan viestinnän korkea laatu ensimmäisestä toimituksesta alkaen.

Lionbridge Life Sciences -palvelu on suunnattu kansainvälisten lääkealan ja lääkinnällisten laitteiden valmistajille sekä sopimustutkimusorganisaatioille. Palveluksessasi ovat biotieteiden ja -teknologian asiantuntijat, Lionbridgen laatujärjestelmä ja globaali toimintamalli.

Lupauksemme:

+ Kääntäjät ovat biotieteiden ja -teknologian asiantuntijoita.

+ Tunnustusta saanut asiakaspalvelumme on alan parhaita.

+ Laatujärjestelmämme takaa tarkat käännökset ja pitävät aikataulut.

+ Asiakkaanamme saat maksutta käyttöösi työkaluja käännösten hallintaan.

Biotieteet: asiakasesimerkki

Challenge
Solution
Result

Globaali lääkealan yritys, jolla on toimintaa 150 maassa, halusi keskittää käännöstoimeksiantonsa yhdelle kumppanille aiemmin käyttämänsä 250 eri toimittajan sijaan. Lopputuloksena kustannukset pienenivät ja turvallisuus sekä tehokkuus lisääntyivät koko yrityksen tasolla.

Kirjavat lokalisointikäytännöt ja monet erilaiset käännöstarpeet liittyen kliinisiin tutkimuksiin, viranomaisvaatimuksiin, lakiasioihin, koulutukseen ja markkinointiin oli lopulta johtanut siihen, että sisällöt ja käännösmuistit olivat yrityksessä hajallaan. Tämän hajautetun mallin vuoksi myös luottamuksellisen tiedon turvallinen käsittely tuotti hankaluuksia.

Autoimme heitä

  • luomaan keskitetyn käännösmuistialustan
  • kehittämään turvallisuusvaatimusten mukaista sisällönhallintaa
  • ottamaan käyttöön ilmaisen verkkopalvelun käännösten seurantaan ja raportointiin.
  • Lisääntyneet käännösmuistihyödyt toivat miljoonien eurojen vuosittaiset säästöt
  • Kaikkia käännöstöitä hallinnoidaan yhden turvallisen alustan kautta
  • Asiakas hyötyy parannetuista prosesseista, joita käytetään säännönmukaisesti
  • Asiakasta varten kootut käännös- ja projektinhallintatiimit toimittavat parempaa laatua ja yhtenäistä palvelua

Yli 6 000 työntekijää eri toimipisteissä 27 maassa

Lionbridge on maailman suurin lokalisointialan yritys. Globaali kieliammattilaisten verkostomme on käytettävissäsi, kun tarvitset laadukkaita käännöksiä tai monikielisen markkinoinnin palveluja.

Yhteystiedot

Puolikkotie 8, , 5. krs
02230 , Espoo

Puhelin: +358 9 4270 5600
Sähköposti: sales.fi@lionbridge.com