Transifex on nopeasykliseen tuotekehitykseen panostaville yrityksille suunnattu automaattinen lokalisointialusta, joka keskittää ja selkeyttää lokalisointiprosessia.

Transifexin sovellusrajapinta ja Git-tyyppinen komentoriviohjelmisto mahdollistavat jatkuvan lokalisaatiotyönkulun luomisen. Jatkuvan lokalisoinnin ansiosta uusi sisältö käännetään aina ja uusimmat käännökset ovat aina saatavilla jokaista julkaisua varten.

Tämä nopeuttaa markkinoilletuloa, vähentää teknisiin toimintoihin kuluvaa aikaa ja parantaa loppukäyttäjien kokemusta.


Näin se toimii

Yrityksesi Transifexissä olevat lokalisointiprojektit integroidaan omaan onDemand-tiliisi, jolloin saadaan aikaan synkronoitu ja kaikki vaiheet kattava lokalisointityönkulku.

Integroinnin ansiosta voit saada tarjoukset välittömästi ja tilata ammattikääntäjien käännöksiä Lionbridgeltä joustavasti osana Transifexin sovellusrajapintaa käyttävää jatkuvaa lokalisointityönkulkua.

Kun käännökset ovat valmiina, sisältö toimitetaan automaattisesti Transifex-projektiisi valmiiksi seuraavaa julkaisua varten.

Transifex-integroinnin tärkeimmät edut:

  • Jatkuva lokalisointi: integrointi Transifexin kanssa luo lokalisointityökulun, joka pysyy ketterän kehitysaikataulusi vauhdissa.
  • Pilvipohjainen keskitetty tietovarasto: voit hallita useita projekteja käyttämällä yhtä keskitettyä alustaa.
  • Käännösmuisti: Jokaisella Transifex-projektilla on oma valmiiden käännösten tietokantansa. Jokaista uutta käännöstä verrataan muistissa oleviin aiempiin käännöksiin, jolloin kääntäjälle voidaan tarjota käyttökelpoisia käännösehdotuksia reaaliajassa. Samaa sisältöä ei tarvitse koskaan kääntää kahdesti.
  • Yksinkertaistettu verkkosivustojen lokalisointi: Transifex Live on innovatiivinen tapa lokalisoida verkkosivusto omassa kontekstissaan Javascript-koodin avulla.

Lionbridge onDemand

Lionbridge on maailman suurin kielipalvelujen toimittaja, joka tarjoaa alan johtavia käännös- ja lokalisointipalveluja. Autamme organisaatioita menestymään kansainvälisesti huipputason asiakaspalvelun ja alan kehittyneimpien teknologisten ratkaisujen tuella. Käytössämme on lisäksi alan suurin ja asiantuntevin ammattikääntäjien verkosto.

Lionbridgen ainutlaatuinen OnDemand-portaali on suojattu ja asiakaskohtainen täyden palvelun verkkoportaali. Siellä globaalien organisaatioiden käyttäjät voivat pyytää ja saada tarjouksia välittömästi, ladata sisältöä ja viedä läpi monenlaisia käännösprojekteja – hallintoa, myyntiä tai teknistä tukea kuormittamatta.


Lisätietoja on Transifexin ratkaisukuvauksessa.

Transifex lionbridge