Verkkosivujen käännöspalvelut

Verkkosivusto sisältää usein monenlaista digitaalista sisältöä: videoita, multimediaa, verkko- ja mobiilisovelluksia, piirroksia, grafiikkaa, e-kirjoja. Näidenkin lokalisoimisesta voi olla hyötyä asiakkaallesi.

Tavoita kansainvälinen yleisö lokalisoiduilla verkkosivuilla

Kun on käytetty aikaa ja rahaa monipuolisten digitaalisten sisältöjen luomiseen, ei työtä kannata jättää puolitiehen. Ota sijoituksestasi kaikki hyöty irti laadukkailla käännöksillä.

Asiantuntijamme pitävät huolta, että brändiviestintä pysyy yhtenäisenä eri kielissä ja eri kohdemarkkinoilla. Lisäksi he työstävät suoraan lähdetiedostoja (jos ne ovat käytettävissä), mikä varmistaa, että käännöksen ulkoasu on täsmälleen samanlainen kuin alkuperäisessä.

Hallitse brändiäsi ja sitouta asiakkaasi laadukkailla verkkosivujen käännöspalveluilla:

Markkinointisisällöt: Olipa kyse verkkosivun tekstistä, e-kirjasta tai blogikirjoituksesta, laadukas käännös välittää alkuperäisen viestin sisällön kohdeyleisölle sopivalla tavalla.

Kuvat ja ulkoasu: Varmista, että myös kuvat sopivat kohdemarkkinalle. Kuvien käsittelijämme ja taittajamme muokkaavat visuaalisia sisältöjä tarpeen mukaan.

Videoiden lokalisointi ja tuotanto: Lionbridgen ammattilaiset auttavat valitsemaan sopivan lokalisointiratkaisun eri videoformaateille ja multimediatyypeille. Asiantuntijamme pystyvät käsittelemään kaikkia video- ja audioformaatteja sekä HTML5-, Flash- tai muita mediatiedostoja.

Monikielinen SEO: Hakukoneoptimointi lokalisoinnin yhteydessä on paljon tehokkaampaa kuin sivustojen optimointi julkaisemisen jälkeen.

Monikielinen verkkosivusto on välttämätön, jos mielii maailmanlaajuista menestystä. Lionbridge voi auttaa kertomaan sinun tarinasi kaikilla kielillä ja kaikilla markkinoilla.

Asiakkaamme
LIONBRIDGE & THULE
Lionbridge on Thulen luotto­kumppani verkkosivujen lokalisoinnissa ja monikielisessä hakukone­optimoinnissa

”Lionbridgellä on keskeinen rooli tuotteidemme ja lokalisoidun sisältömme lanseerauksessa. Lionbridge auttaa meitä käännöksissä ja hakukoneoptimoinnissa tehokkaasti ja ketterästi.”

 

tobias bergstrom
Tobias Bergström
Johtaja, Digital Channels, Thule