Politique en matière de témoins de Lionbridge

Renseignements concernant les témoins

Qu’est-ce qu’un témoin de suivi?

Un témoin de suivi est un petit fichier de données que votre navigateur Internet installe sur votre appareil. Il permet de reconnaître votre appareil lors de vos prochaines visites. Les témoins nous permettent de sécuriser notre site Web, de mémoriser vos préférences et de personnaliser notre contenu pour vos prochaines visites. Les témoins de suivi sont inoffensifs pour votre appareil et ne servent qu’à améliorer votre expérience lorsque vous visitez notre site Web.

Pourquoi avons-nous une politique en matière de témoins?

En vertu de récentes dispositions législatives de l’Union européenne et de l’État de la Californie, les entreprises se doivent de respecter la vie privée des citoyens et de déclarer aux utilisateurs de leurs sites Web qu’elles utilisent des témoins de suivi. Tous les visiteurs se réservent le droit de désactiver les témoins et d’être redirigés hors du site Web.


Notre politique en matière de témoins

Utilisation des témoins de suivi par Lionbridge

Témoins volatils – ce sont des témoins temporaires stockés sur votre appareil pour suivre vos interactions dans le site Web lors de votre session en cours. Ces témoins sont utilisés pour permettre la fonctionnalité de panier d’achats, la fonctionnalité de formulaire à remplir et pour améliorer la navigation inversée. Ces témoins de suivi sont stockés seulement pour la durée de la session de navigation et sont effacés de l’appareil à la fin de la session.

Témoins persistants – ce sont des témoins stockés sur votre appareil à long terme pour permettre au navigateur de se souvenir de vos préférences sur un site Web. Ils peuvent être utilisés pour l’ouverture de sessions, pour la publicité ciblée et pour la création de signets de pages Web.

Témoins tiers – ce sont des témoins créés par des domaines et des sites Web autres que celui que vous visitez. Ces témoins sont installés par des entreprises tierces sur notre site Web et sont souvent utilisés à des fins de publicité ou pour le suivi et l’analyse de sites Web.

Pour en savoir plus au sujet des témoins, consultez le site http://ico.org.uk/.


Gestion des témoins

Qu’arrive-t-il si vous refusez les témoins de suivi?

Si vous n’acceptez pas les témoins de suivi dans votre navigateur, vous ne pourrez pas profiter pleinement de notre site Web et certaines sections pourraient ne pas s’afficher. Par exemple, vous ne pourrez pas remplir de formulaire ni réaliser de transaction électronique.

Comment activer ou désactiver les témoins?

Pour activer ou désactiver les témoins, suivez les instructions ci-dessous concernant les principaux navigateurs Web.

Google Chrome

Dans « Paramètres », sélectionnez « Afficher les paramètres avancés » dans le bas de la page. Dans la section « Confidentialité », sélectionnez « Paramètres de contenu… ». Dans la fenêtre indépendante, sélectionnez le paramètre « Cookies » souhaité et appuyez sur « OK ».

Mozilla Firefox

Dans « Ouvrir le menu », sélectionnez « Options ». Sélectionnez l’onglet « Vie privée » et, dans la section « Historique », dans le menu déroulant « Règles de conservation : », sélectionnez « utiliser les paramètres personnalisés pour l’historique ». Sélectionnez les paramètres de témoins que vous souhaitez utiliser et fermez toutes les fenêtres de navigation pour enregistrer les modifications.

Internet Explorer 6+

Dans « Outils », sélectionnez « Options Internet ». Sélectionnez l’onglet « Confidentialité ». Sélectionnez les paramètres de confidentialité que vous souhaitez utiliser pour les témoins à l’aide du curseur de position et appuyez sur « OK » pour enregistrer les modifications.

Navigateur Safari

Dans le menu « Safari », choisissez l’option « Préférences... ». Cliquez ensuite sur l’onglet « Confidentialité » et sélectionnez une option relative aux « Cookies et données de site web ».

Découvrez comment nous pouvons vous aider