Lionbridge annonce la nomination de John Fennelly au poste de directeur général; le fondateur, Rory Cowan, occupera le poste de président du conseil d’administration

WALTHAM, Massachusetts – le 20 juillet 2017 – Lionbridge Technologies, inc. a annoncé aujourd’hui qu’après avoir occupé avec brio le poste de directeur général pendant 21 ans, Rory Cowan, fondateur de Lionbridge, quittera ce poste. M. Cowan demeurera toutefois président du conseil d’administration de Lionbridge.  

L’entreprise a également annoncé la nomination de John Fennelly au poste de président-directeur général, dès le 24 juillet 2017. M. Fennelly est fort de plus de 30 années d’expérience dans des postes de direction au sein de l’industrie. Il a récemment occupé le poste de directeur général à HireRight, une entreprise de services dans le domaine de la technologie d’une valeur de 400 millions de dollars. Au sein de cette dernière, il a stimulé la croissance des revenus et des bénéfices et s’est forgé une réputation en tant que dirigeant d’exception axé sur les clients, les gens et la culture. Avant de travailler à HireRight, M. Fennelly a occupé des postes de direction dans plusieurs entreprises figurant parmi les chefs de file de l’industrie des services d’information et de technologie, notamment Thomson-Reuters et Sungard.

« Lionbridge est un chef de file du marché mondial dynamique et en pleine croissance et je suis ravi d’avoir l’occasion de diriger cette entreprise au cours de la prochaine phase de son évolution. Alors que de nouvelles technologies propulsent la traduction et les communications internationales, Lionbridge dispose d’un immense potentiel de croissance », a déclaré M. Fennelly. « Rory a bâti une entreprise extraordinaire et nous laisse un important héritage. J’ai hâte de travailler avec lui alors qu’il occupe son nouveau poste de président. »

Pour que le changement de directeur général s’effectue en douceur, M. Cowan travaillera avec M. Fennelly tout au long de l’année 2017 et demeurera fortement impliqué dans les activités de l’entreprise. Rich Tobin, directeur de l’exploitation responsable des services internationaux de traduction et de marketing de Lionbridge, et Marc Osofsky, directeur de l’exploitation responsable des offres internationales de Lionbridge, conserveront leurs postes actuels. Clemente Cohen deviendra directeur général des finances de l’entreprise suite au départ prévu de Marc Litz, qui occupait précédemment ce poste, après la transition qui a permis à Lionbridge de passer du statut de société cotée en bourse à celui de société privée.

M. Cowan a fondé Lionbridge en 1996 après son passage chez RR Donnelley and Stream International. Il a dirigé la croissance de l’entreprise, dont la valeur était de 18 millions de dollars et qui comptait moins de 30 employés, pour la propulser au rang de chef de file du secteur des services de traduction et de communications à l’échelle mondiale. Celle-ci enregistre des revenus de 550 millions de dollars et emploie maintenant plus de 6 000 personnes à travers 27 pays. Lionbridge a récemment été nommée le plus important fournisseur de services linguistiques de la planète pour une cinquième année consécutive par Common Sense Advisory, une société d’études de marché.

En tant que directeur général, M. Cowan a mené avec brio la stratégie de croissance interne à l’échelle mondiale à travers nos marchés finaux et nos offres. Il a aussi conclu plus d’une vingtaine d’acquisitions stratégiques et tenu la barre de l’entreprise au cours de trois émissions de titres dans le public avant la privatisation de la société dans le cadre de son acquisition par H.I.G. Capital plus tôt cette année. 

« En tant que chef de file d’une industrie en pleine croissance, Lionbridge dispose d’un florissant avenir », a expliqué son directeur général, Rory Cowan. « Nous avons consacré les dernières années à la mise en œuvre de changements organisationnels afin de favoriser une transition réussie. Nous avons créé des unités fonctionnelles stratégiques pour offrir à nos clients des services étroitement axés sur le marché. De plus, nous avons trouvé en H.I.G. Capital un nouveau partenaire financier pour soutenir nos objectifs de croissance stratégique. En tant que président, j’ai hâte de travailler avec John et le reste de l’équipe de direction de Lionbridge pour soutenir la croissance constante et la direction de l’entreprise. »

À propos de Lionbridge

Lionbridge permet à plus de 800 marques de calibre mondial d’accroître leur part du marché international, d’accélérer l’adoption de leurs produits et de communiquer de façon efficace avec leurs clients des marchés locaux partout sur la planète. Grâce à nos plateformes d’infonuagique novatrices et à nos travailleurs en externalisation ouverte mondiale comptant plus de 100 000 experts en infonuagique, nous offrons aux marques les plus complexes du monde des processus d’affaires où chaque détail est crucial. Parmi ceux-ci se trouvent la traduction, le marketing en ligne, la gestion de contenu à l’échelle mondiale et l’essai d’applications garantissant la cohérence mondiale de la marque, la pertinence à l’échelle locale et la convivialité technique dans l’ensemble des intermédiaires du cycle de vie du client. Située à Waltham, au Massachusetts, Lionbridge détient des centres de solutions dans 27 pays. Pour en savoir plus, visitez le site www.lionbridge.com.

Personne-ressource pour les médias :
Sara Buda
Lionbridge
 1 978 964-1404
 
Découvrez comment nous pouvons vous aider