Life Fitness déploie Lionbridge onDemand à l’échelle internationale

Le personnel de partout sur la planète reçoit en tout temps des devis automatisés et profite d’une intégration harmonieuse grâce à la plateforme Acquia.

WALTHAM, Massachusetts, le 12 janvier 2016Lionbridge Technologies, Inc. (NASDAQ : LIOX), le plus important fournisseur de solutions mondiales en matière de contenu et de communications au monde, a annoncé que son client Life Fitness a récemment terminé le déploiement mondial de Lionbridge onDemand et procédé à l’intégration de la plateforme entièrement automatisée Acquia. Désormais, des dizaines de services de Life Fitness situés dans plusieurs zones géographiques pourront gérer leurs besoins de traduction en tout temps grâce à Lionbridge onDemand.

« Avant Lionbridge onDemand, la traduction était un processus pénible entraînant plusieurs retards », a affirmé Bob Quast, vice-président du marketing mondial et du développement des marchés internationaux de Life Fitness. « Grâce à onDemand, nous avons éliminé les retards et avons automatisé la génération de devis, les mises à jour sur l’état des travaux, les transferts de fichiers, l’émission de bons de commande et la facturation. Nous avons également simplifié la révision du contenu à l’aide de la représentation mondiale de la marque et du processus de révision de Lionbridge. Nous pouvons ainsi superviser plus facilement notre cohérence de marque. La plateforme automatisée d’Acquia nous permet de transmettre facilement notre contenu Web. Bref, la solution Lionbridge onDemand nous rend de fiers services. »

Life Fitness a des besoins de traduction dans plusieurs types de contenu : sites Web, vidéos, applications logicielles, applications mobiles, documentation technique, matériel de marketing, contenu juridique, illustrations et plus encore. Lionbridge onDemand prend en charge tous ces types de contenu à l’aide d’une interface conviviale qui facilite le processus de traduction pour tous les utilisateurs. Pour son contenu Web, Life Fitness a intégré Lionbridge onDemand à la plateforme Acquia, une plateforme infonuagique évolutive conçue pour créer, optimiser et livrer des expériences numériques, à l’aide d’un tout nouveau logiciel connecteur.

« Life Fitness répond aux demandes de sa clientèle extrêmement impliquée en créant des expériences numériques captivantes destinées à ses fidèles clients et aux adeptes du conditionnement physique », a déclaré Joe Wykes, vice-président des réseaux mondiaux d’Acquia. « En intégrant Lionbridge onDemand à la plateforme Acquia, Life Fitness accélère sa livraison de contenu et de campagnes dans plusieurs marchés afin de faire croître ses affaires internationales. »

Lionbridge onDemand a triplé son chiffre d’affaires en 2015, car plusieurs clients comme Life Fitness font confiance à sa capacité de simplifier l’ensemble du processus de traduction.

« Nous sommes heureux de notre relation avec Life Fitness, car elle reconnaît la force du lien entre Lionbridge onDemand et la plateforme Acquia », a mentionné Marc Osofsky, vice-président directeur et directeur général, Offres internationales à Lionbridge. « La solution conjointe Acquia-Lionbridge onDemand est parfaite pour les entreprises à la recherche d’une solution numérique accessible et évolutive pour gérer tous leurs besoins en matière de traduction. »

Pour en savoir plus, veuillez visiter le site lionbridgeondemand.com.

À propos de Lionbridge

Lionbridge permet à plus de 800 marques de calibre mondial d’accroître leur part du marché international, d’accélérer l’adoption de leurs produits et de communiquer de façon efficace avec leurs clients des marchés locaux partout sur la planète. Grâce à ses plateformes d’infonuagique novatrices et à son personnel en externalisation ouverte mondiale comptant plus de 100 000 experts en infonuagique, elle offre des solutions de traduction, de marketing en ligne, de gestion de contenu à l’échelle mondiale et d’essai d’applications garantissant la cohérence mondiale de la marque, la pertinence à l’échelle locale et la convivialité technique dans l’ensemble des intermédiaires du cycle de vie du client. Située à Waltham, au Massachusetts, Lionbridge détient des centres de solutions dans 27 pays. Pour en savoir plus, visitez le site www.lionbridge.com/fr-ca.

À propos d’Acquia

Acquia est l’experte des expériences numériques. Plus de 4 000 entreprises ont opté pour la plateforme d’infonuagique ouverte d’Acquia pour transformer leur expérience numérique, y compris Intuit, le groupe Warner Music et l’Université Stanford. Des entreprises figurant au palmarès Global 2000 de Forbes, des organismes gouvernementaux et des ONG font confiance à Acquia pour créer de nouvelles sources de revenus et réduire leurs dépenses. Acquia leur permet également d’améliorer leurs interactions avec leurs clients grâce au contenu, à la communauté, au commerce et au contexte. Pour de plus amples renseignements, visitez le www.acquia.com.

Personnes-ressources pour les médias :

Sara Buda
Lionbridge Technologies
sara.buda@lionbridge.com
+1 781 434-6190

Lucy Huber
Text100
NALionbridge@text100.com
+1 617 399-4984

Découvrez comment nous pouvons vous aider