Lionbridge et inRiver s’associent pour simplifier le contenu Web mondial

L'intégration de la plateforme linguistique basée sur l’infonuagique de Lionbridge avec le logiciel de gestion de l’information sur les produits d’inRiver permet de diffuser du contenu en continu partout dans le monde

WALTHAM, Massachusetts, le 20 avril 2015 — Lionbridge Technologies, Inc. (NASDAQ : LIOX) a annoncé aujourd’hui un partenariat avec inRiver afin d’aider les clients plus rapidement et efficacement et de gérer avec précision les communications Web mondiales tout au long du cycle de vie du produit, de la création et de la traduction à la publication.

Grâce à cette entente, Lionbridge et inRiver ont intégré la plateforme d’automatisation linguistique basée sur l’infonuagique de Lionbridge au logiciel de gestion d’information de produits primé d’inRiver. Cette intégration offre aux clients internationaux une plateforme fluide et hautement automatisée pour gérer les exigences linguistiques et techniques du contenu Web à l’échelle internationale.

« Notre partenariat avec inRiver (gestion d’information de produits) permet aux entreprises mondiales de créer, gérer et optimiser, en simultané, les informations relatives aux produits pour les marchés locaux et internationaux », a indiqué Rich Tobin, vice-président directeur, Activités internationales, Lionbridge. « En intégrant inRiver aux plateformes efficaces d’automatisation linguistique de Lionbridge, nous pouvons accélérer et simplifier les processus de création mondiale de contenu, de traduction et de publication de nos clients, tout en accélérant leur temps de mise en marché de jusqu’à 50 %. »

En tant que chef de file de la traduction, Lionbridge compte plusieurs décennies de collaboration avec des organisations internationales afin de relever les défis liés à la gestion mondiale de contenu, y compris le contenu marketing de marque, les informations relatives aux produits, les sites Web et bien plus. inRiver est un chef de file des plateformes de gestion d’information de produits pour contrôler efficacement le flux des produits. L’intégration de la plateforme d’automatisation linguistique éprouvée de Lionbridge à la plateforme de gestion d’information de produits d’inRiver permet aux entreprises de faire de la traduction un processus fluide au sein de leurs processus de gestion de l’information relative aux produits.

« Depuis les tous débuts d’inRiver, nous travaillons selon l’hypothèse que les activités internationales sont d’abord locales. Les entreprises sont maintenant dans le marché mondial, mais à cause de la concurrence féroce à l’échelle internationale, il est encore plus essentiel qu’elles communiquent dans la même langue que leurs clients. Ce partenariat avec Lionbridge nous permet d’offrir à nos clients et à nos partenaires mondiaux la capacité de localiser leurs offres de produits pour tous les intermédiaires avec les clients et dans tous les marchés », a déclaré Niclas Mollin, PDG d’inRiver.

« Dans le cadre de l’exécution d’une stratégie marketing mondiale, l’intégration de la localisation est primordiale pour la mise en place d’une expérience client conviviale. Dans notre marché, nous devons être flexibles et capables de nous adapter rapidement à la demande. Nous sommes heureux d’avoir trouvé un partenaire comme Lionbridge qui nous permet d’optimiser réellement les lancements dans les marchés transfrontaliers d’une manière rapide et rentable », a affirmé Patrik Back, directeur général des finances à Hööks, un client de Lionbridge et d’inRiver.

À propos de Lionbridge

Lionbridge permet à plus de 800 marques de calibre mondial d’accroître leur part du marché international, d’accélérer l’adoption de leurs produits et de communiquer de façon efficace avec leurs clients des marchés locaux partout sur la planète. Grâce à ses plateformes d’infonuagique novatrices et à son personnel en externalisation ouverte mondiale comptant plus de 100 000 experts en infonuagique, elle offre des solutions de traduction, de marketing en ligne, de gestion de contenu à l’échelle mondiale et d’essai d’applications garantissant la cohérence mondiale de la marque, la pertinence à l’échelle locale et la convivialité technique dans l’ensemble des intermédiaires du cycle de vie du client. Située à Waltham, au Massachusetts, Lionbridge détient des centres de solutions dans 26 pays. Pour en savoir plus, visitez le site http://www.lionbridge.com/fr-ca.

À propos d’inRiver

inRiver est un chef de file de la simplification de la gestion d’information de produits. En donnant aux utilisateurs tous les outils dont ils ont besoin, nous permettons aux professionnels du commerce omnivoie de gérer visuellement les informations relatives à leurs produits. inRiver est facile à utiliser et peut être implémenté rapidement, ce qui simplifie énormément la création, l’entretien et la distribution d’informations relatives aux produits à de multiples circuits de vente et dans plusieurs langues. Plus de 180 clients représentant 750 marques de partout sur la planète utilisent la plateforme de gestion d’information de produits d’inRiver pour contrôler efficacement les flux de produits pour leurs marques de renommée internationale. Pour en apprendre davantage, visitez le site www.inriver.com.

Personnes-ressources :

Sara Buda
Lionbridge Technologies
sara.buda@lionbridge.com
+1 978 964-1404

Jessica Branco
Matter Communications
jbranco@matternow.com
+1 401 649-4259

Découvrez comment nous pouvons vous aider