Lionbridge intègre sa plateforme de traduction de pointe dans Episerver Digital Experience Cloud

Le logiciel connecteur de Lionbridge s’intègre harmonieusement à la plateforme de cybermarketing et de cybercommerce d’Episerver pour favoriser la participation des clients à l’échelle mondiale.

WALTHAM, Massachusetts, le 15 mars 2016 — Lionbridge Technologies, Inc. (NASDAQ : LIOX) a présenté aujourd’hui le logiciel connecteur Lionbridge pour Episerver Digital Experience Cloud. Grâce à la connexion directe de la plateforme de traduction de Lionbridge aux solutions de cybermarketing, de contenu et de cybercommerce d’Episerver, les responsables-marketing peuvent maintenant créer, stocker et gérer du contenu multilingue dans leur environnement de travail, qu’il soit dans le nuage ou sur le réseau local.

« Nous sommes heureux d’avoir trouvé en Lionbridge un partenaire qui nous permettra de réellement optimiser et gérer notre marque à l’échelle mondiale, d’une manière rapide et rentable », a affirmé Sophie Ekberg, directrice de l’agence DUNI, un client de Lionbridge et d’Episerver.

En tant que partenaire pour les solutions d’extension d’Episerver, Lionbridge a développé et intégré un module connecteur qui automatise le flux de contenu entre les utilisateurs d’Epicenter Digital Experience Cloud et Lionbridge. Grâce à la simplification de la création et de la gestion du contenu multilingue, les responsables-marketing utilisant Epicenter Digital Experience Cloud peuvent maintenant :

  • optimiser les flux de travaux de traduction afin d’éliminer les processus manuels, de réduire les erreurs et d’augmenter la réutilisation de contenu dans plusieurs marchés;
  • augmenter la qualité de la traduction et ainsi conserver l’intégrité de la marque et l’uniformité des communications dans les contenus traduits;
  • accélérer les cycles de publication dans les différents marchés grâce à la prise en charge de traductions volumineuses, ce qui diminue les processus d’exportation et de réimportation;
  • surveiller les progrès actuels, éviter les goulots d’étranglement et réduire les risques à l’aide du suivi et des alertes sur le tableau de bord.

« Grâce au logiciel connecteur de Lionbridge pour Episerver Digital Experience Cloud, nous avons créé une expérience fluide de gestion des traductions pour les clients d’Episerver », a déclaré Marc Osofsky, vice-président directeur et directeur général, Offres internationales, Lionbridge. « La solution polyvalente de Lionbridge peut même s’attaquer aux déploiements d’Episerver les plus complexes. »

« Puisque Episerver est le fournisseur de plateformes de cybermarketing et de cybercommerce connaissant la croissance la plus rapide sur la planète, nous comprenons l’importance de fournir aux utilisateurs finaux un accès à des solutions spécialisées, conçues par des développeurs d’expérience », a dit Karen Chastain, directrice, Alliances stratégiques et partenaires, Episerver. « Grâce à sa connaissance précise de la traduction et de la globalisation, Lionbridge, et son logiciel connecteur pour Episerver, aide nos clients à favoriser une véritable transformation numérique dans leurs initiatives de marketing. »

Les solutions d’extension d’Episerver sont des produits adaptés pour s’intégrer dans le Episerver Digital Experience Cloud. Ces solutions sont des applications de qualité certifiées, créées, vendues et soutenues par des développeurs expérimentés et pouvant être facilement installées à partir de la boutique d’extension d’Episerver. En tant que championne de l’innovation, Episerver encourage ses partenaires de solutions à matérialiser leurs connaissances spécialisées et leurs idées novatrices en créant des solutions d’extension qui améliorent l’expérience numérique.

Pour en savoir plus, veuillez visiter le site www.lionbridge.com/fr-ca/episerver.

À propos de Lionbridge

Lionbridge permet à plus de 800 marques de calibre mondial d’accroître leur part du marché international, d’accélérer l’adoption de leurs produits et de communiquer de façon efficace avec leurs clients des marchés locaux partout sur la planète. Grâce à ses plateformes d’infonuagique novatrices et à son personnel en externalisation ouverte mondiale comptant plus de 100 000 experts en infonuagique, elle offre des solutions de traduction, de marketing en ligne, de gestion de contenu à l’échelle mondiale et d’essai d’applications garantissant la cohérence mondiale de la marque, la pertinence à l’échelle locale et la convivialité technique dans l’ensemble des intermédiaires du cycle de vie du client. Située à Waltham, au Massachusetts, Lionbridge détient des centres de solutions dans 28 pays. Pour en savoir plus, visitez le site www.lionbridge.com/fr-ca.

À propos d’Episerver Digital Experience Cloud

Episerver Digital Experience Cloud est une plateforme unique pour la création, la gestion et l’optimisation des expériences numériques, notamment la puissante gestion de contenu, le cybercommerce et la recherche d’entreprise. La solution infonuagique de bout en bout d’Episerver procure une disponibilité et des performances élevées, une connectivité facile avec d’autres services infonuagiques et systèmes existants, la capacité de gérer des pics de demande des clients ainsi qu’une plateforme polyvalente et agile qui permet d’adopter facilement les technologies émergentes.

Episerver et Episerver Digital Experience Cloud sont des marques de commerce d’Episerver. Toutes les marques de commerce tierces sont la propriété de leur propriétaire respectif et ne sont utilisées qu’à des fins de référence.

Personnes-ressources pour les médias :

Sara Buda
Lionbridge Technologies
sara.buda@lionbridge.com
1 781 434-6190

Lucy Huber
Text100
NALionbridge@text100.com
1 617 399-4985

Découvrez comment nous pouvons vous aider