Lionbridge lance un logiciel connecteur pour Oracle pour une gestion simplifiée du contenu et de la traduction

Le nouveau logiciel connecteur pour système de gestion de contenu de Lionbridge s’intègre avec Oracle WebCenter Sites pour améliorer la gestion de contenu multilingue

WALTHAM, Massachusetts, le 31 mars 2015Lionbridge Technologies, Inc. (NASDAQ : LIOX) a aujourd’hui fait l’annonce d’un nouveau logiciel connecteur de système de gestion de contenu pour Oracle WebCenter Sites qui permettra aux clients de ce dernier de gérer facilement du contenu multilingue à partir de leur plateforme existante.

Cette nouvelle solution alimentée par Clay Tablet offre la plus vaste gamme de fonctions sur le marché et se sert d’une plateforme de connectivité basée sur l’infonuagique. La plateforme ouverte peut être intégrée à n’importe quelle technologie ou à n’importe quel fournisseur de traduction afin d’accélérer, avec un minimum d’efforts, le flux entre le propriétaire du contenu et le partenaire de traduction tout en permettant à l’utilisateur de superviser chaque étape du processus.

Par son intégration à Oracle WebCenter Sites, le logiciel connecteur de Lionbridge tire profit de l’expérience que possède déjà Oracle et de l’expertise de celle-ci dans la gestion de contenu Web, s’en inspirant pour prendre en charge du contenu multilingue. Les utilisateurs d’Oracle peuvent en outre utiliser le logiciel connecteur de Lionbridge à partir d’une plateforme qu’ils connaissent déjà, ce qui permet d’éliminer la nécessité de former des employés sur un nouveau système tout en garantissant la convivialité et l’adoption rapide du système par les utilisateurs.

« Il peut être difficile de gérer les processus de traduction au sein des systèmes de gestion de contenu. Il est donc important de se doter d’un produit accessible qui est compatible avec la stratégie des clients en matière de contenu mondial », indique Jason Hobart, vice-président des voies de communication et des alliances numériques de Lionbridge. « Des intégrations approfondies pour Oracle Marketing Cloud permettront aux utilisateurs de gérer facilement leur contenu et leurs campagnes à l’échelle mondiale et d’améliorer l’expérience client sur l’ensemble des voies de communication. »

Le nouveau logiciel connecteur de système de gestion contenu permet ce qui suit :

  • Accélération des délais de traduction. Une meilleure automatisation du flux de traduction permet aux utilisateurs de gérer et de recevoir du contenu traduit en un temps record.
  • Réduction des coûts. Le logiciel connecteur de système de gestion de contenu fonctionne dans le nuage d’Oracle afin d’offrir une solution rentable remplaçant les logiciels coûteux de gestion de traduction.
  • Accélération de l’adoption par les utilisateurs. Puisque le logiciel connecteur de système de gestion de contenu est une fonction d’Oracle WebCenter Sites, il n’est plus nécessaire de former les utilisateurs sur un nouveau système, ce qui accélère l’adoption du système par les utilisateurs.

Pour en savoir plus, veuillez visiter le site www.lionbridge.com/Oracle ou envoyer un courriel à l’adresse info@lionbridge.com.

À propos de Lionbridge

Lionbridge permet à plus de 800 marques de calibre mondial d’accroître leur part du marché international, d’accélérer l’adoption de leurs produits et de communiquer de façon efficace avec leurs clients des marchés locaux partout sur la planète. Grâce à ses plateformes d’infonuagique novatrices et à son personnel en externalisation ouverte mondiale comptant plus de 100 000 experts en infonuagique, elle offre des solutions de traduction, de marketing en ligne, de gestion de contenu à l’échelle mondiale et d’essai d’applications garantissant la cohérence mondiale de la marque, la pertinence à l’échelle locale et la convivialité technique dans l’ensemble des intermédiaires du cycle de vie du client. Située à Waltham, au Massachusetts, Lionbridge détient des centres de solutions dans 26 pays. Pour en savoir plus, visitez le site http://www.lionbridge.com/fr-ca.

Énoncés prévisionnels

Ce communiqué de presse contient des énoncés prévisionnels exprès ou tacites, y compris des énoncés sur les bénéfices escomptés (notamment les économies et les améliorations relatives au taux d’adoption par les utilisateurs et aux délais d’exécution) pour les clients de Lionbridge. Il est possible que les expériences et résultats réels de Lionbridge diffèrent sensiblement de ceux abordés dans les énoncés prévisionnels. Parmi les facteurs susceptibles de causer une telle disparité, notons la complexité des documents sources et des technologies des clients, le report par le client des services utilisant le logiciel connecteur et l’incapacité du logiciel connecteur de s’adapter aux changements tant sur le plan de la technologie que sur celui des besoins des clients. Pour une description plus détaillée des facteurs de risque associés à Lionbridge, veuillez consulter les documents archivés par Lionbridge auprès de la Securities and Exchange Commission, y compris son rapport annuel sur le formulaire 10-K déposé auprès de la Securities and Exchange Commission le 6 mars 2015.

Personne-ressource :

Sara Buda
Lionbridge Technologies
sara.buda@lionbridge.com
+1 978 964-1404

Jessica Branco
Matter Communications
jbranco@matternow.com
+1 401 649-4259

Découvrez comment nous pouvons vous aider