Pour le deuxième trimestre, Lionbridge affiche des revenus records de 143,8 millions de dollars, un bénéfice par action selon les principes comptables généralement reconnus de 0,09 $ et un bénéfice par action non conforme aux principes comptables généralement reconnus de 0,19 $

Lionbridge affiche une croissance de ses revenus de 10 % et une croissance de ses bénéfices non conformes aux principes comptables généralement reconnus de 58 % par rapport à la même période l’an dernier; des résultats favorables sont prévus pour le troisième trimestre avec une croissance attendue des revenus de plus de 20 % comparativement à l’année précédente

WALTHAM, Massachusetts, le 5 août 2015 — Lionbridge Technologies, Inc. (NASDAQ : LIOX) a dévoilé aujourd’hui ses revenus et ses bénéfices au deuxième trimestre, terminé le 30 juin 2015. Les faits saillants du deuxième trimestre comprennent :

  • Des revenus records de 143,8 millions de dollars, une augmentation de 13,2 millions de dollars ou de 10 %, comparativement au deuxième trimestre de 2014, et une augmentation séquentielle de 7 millions de dollars ou de 5 %, comparativement au premier trimestre de 2015.
  • Un résultat net conforme aux principes comptables généralement reconnus (PCGR) de 5,5 millions de dollars, soit un bénéfice de 0,09 $ par action, selon la moyenne pondérée des 62,4 millions d’actions ordinaires entièrement diluées en circulation. Le résultat net conforme aux PCGR a augmenté de 1,7 million de dollars, soit un bénéfice de 0,03 $ par action, par rapport au deuxième trimestre de 2014 et a augmenté de manière séquentielle de 2,4 millions de dollars, soit un bénéfice de 0,04 $ par action, par rapport au premier trimestre de 2015.
  • Des bénéfices rajustés non conformes aux PCGR records de 11,8 millions de dollars, soit 0,19 $ par action. L’entreprise définit les bénéfices rajustés non conformes aux PCGR comme le résultat net, excluant les frais liés à toute fusion, toute restructuration ou toute acquisition, les charges de dépréciation d’actifs, la rémunération à base d’actions et l’amortissement des actifs incorporels liés à l’acquisition. Veuillez consulter la section du présent communiqué intitulée « Mesures financières non conformes aux PCGR » et le tableau qui y est joint pour obtenir plus de précisions et connaître les rapprochements de ces mesures par rapport aux mesures conformes aux PCGR.

L’entreprise a récemment signé plusieurs contrats avec des clients importants, dont un chef de file mondial en équipement médical, une maison d’édition d’envergure établie au Royaume-Uni, une entreprise en électronique industrielle figurant dans la liste Fortune 150, un chef de file en robotique et un cabinet international d’information financière.

« Ces résultats positifs au deuxième trimestre indiquent une croissance de la demande dans tous nos secteurs d’activité. Même si les revenus provenant de nos plus importants clients sont toujours plus faibles qu’à la même période l’an dernier, ils ont connu une croissance séquentielle importante par rapport au premier trimestre. De plus, nous prévoyons une augmentation de la part de ces clients au cours du deuxième semestre. En parallèle, nous continuons de diversifier nos activités dans l’ensemble des marchés verticaux, nous obtenons de nouveaux contrats pour nos services de marketing et nous mettons à l’échelle onDemand, notre nouvelle plateforme de traduction », a déclaré Rory Cowan, PDG de Lionbridge. « Nous amorçons le deuxième semestre de l’année avec confiance. La croissance des revenus se poursuit, nous recommençons à constater des revenus de nos principaux clients et nous observons les premières synergies liées à notre acquisition de CLS Communication. Nous prévoyons donc que les revenus et les bénéfices seront en forte hausse au deuxième semestre de 2015 et que cette croissance se poursuivra en 2016. »

Au cours du trimestre, l’entreprise a été nommée au palmarès « America’s 100 Most Trustworthy Companies » de Forbes pour la deuxième année consécutive. L’entreprise a aussi été reconnue comme la plus grande entreprise de services linguistiques sur la planète par Common Sense Advisory (CSA), un cabinet d’étude de marché indépendant, pour la quatrième année consécutive.

Lionbridge a présenté ses prévisions pour le troisième trimestre de 2015 et anticipe des revenus estimés à entre 145 et 147 millions de dollars ce qui représente une croissance d’environ 21 à 22 % comparativement au troisième trimestre de 2014.

Mesures financières non conformes aux PCGR

Dans ce communiqué, les bénéfices rajustés et les bénéfices rajustés par action de l’entreprise ne sont pas présentés conformément aux principes comptables généralement reconnus (PCGR) et ne devraient pas être utilisés pour remplacer les présentations des résultats des activités conformes aux PCGR. Ces mesures sont présentées parce que la direction considère qu’elles fournissent des renseignements supplémentaires aux investisseurs à l’égard des performances et des activités commerciales essentielles. Le « bénéfice rajusté » et le « bénéfice rajusté par action » ne sont pas des mesures financières conformes aux PCGR et ne devraient pas être considérés comme une solution de remplacement aux mesures de la performance conformes aux PCGR. La direction est d’avis que les mesures financières conformes aux PCGR les plus directement comparables avec ces mesures sont le revenu net et le revenu net dilué par action et a fournit un rapprochement entre le revenu net conforme aux PCGR et les bénéfices rajustés ainsi que les bénéfices rajustés par action à la fin de ce communiqué.

À propos de Lionbridge

Lionbridge permet à plus de 800 marques de calibre mondial d’accroître leur part du marché international, d’accélérer l’adoption de leurs produits et de communiquer de façon efficace avec leurs clients des marchés locaux partout sur la planète. Grâce à ses plateformes d’infonuagique novatrices et à son personnel en externalisation ouverte mondiale comptant plus de 100 000 experts en infonuagique, elle offre des solutions de traduction, de marketing en ligne, de gestion de contenu à l’échelle mondiale et d’essai d’applications garantissant la cohérence mondiale de la marque, la pertinence à l’échelle locale et la convivialité technique dans l’ensemble des intermédiaires du cycle de vie du client. Située à Waltham, au Massachusetts, Lionbridge détient des centres de solutions dans 28 pays. Pour en savoir plus, visitez le site http://www.lionbridge.com/fr-ca.

Énoncés prévisionnels

Ce communiqué de presse comporte des énoncés prévisionnels qui comprennent des risques et des incertitudes, notamment le rendement financier, les revenus et la croissance des profits prévus, ainsi que le rythme et la consolidation d’une telle croissance au troisième trimestre de 2015, à l’exercice financier 2015 et à l’exercice financier 2016 ainsi que les circonstances qui y sont favorables, tout comme les revenus prévus de la part des plus importants clients de Lionbridge et découlant des synergies mises en œuvre après l’acquisition de CLS Communication (« CLS ») par Lionbridge. Ces énoncés prévisionnels reflètent l’avis actuel de la direction, et Lionbridge ne s’engage pas à les mettre à jour pour rendre compte d’un changement de son opinion ou de la survenance d’un événement ou d’une circonstance à une date ultérieure à celle des présentes, sauf si la loi l’exige. Les expériences, les activités, les actions et les résultats financiers réels de Lionbridge peuvent différer sensiblement de ceux présentés dans les énoncés prévisionnels. Les facteurs qui peuvent causer une telle différence comprennent la capacité de Lionbridge à intégrer entièrement CLS et le rythme auquel s’effectueront ces intégrations; le calendrier de réalisation de toute synergie liée à l’acquisition de CLS; l’incidence de la fluctuation des devises étrangères sur les revenus, les marges, les coûts, les résultats des activités et la rentabilité, ainsi que la capacité de l’entreprise à gérer avec succès ce risque au moyen d’instruments de couverture et d’autres stratégies; sa capacité à procurer et à garantir des services de grande qualité à prix concurrentiel, ainsi qu’à assurer la satisfaction des clients liée à la prestation de tels services; la perte ou la baisse de demande de la part d’au moins un client important, ce qui pourrait avoir une incidence importante sur les activités de Lionbridge; la capacité de Lionbridge à approfondir ses relations avec ses clients existants; la capacité de Lionbridge à élargir sa clientèle; la dépendance de l’entreprise à l’égard des lancements de produits, des calendriers de production et des stratégies d’approvisionnement de ses clients pour générer des revenus; les profits prévus liés à la croissance des technologies mondiales de processus langagier; l’incidence des technologies langagières concurrentes sur les relations de l’entreprise avec ses clients existants et sur sa capacité à attirer de nouveaux clients; la capacité de Lionbridge à générer les profits prévus associés à ses initiatives technologiques et à ses acquisitions, ainsi que le moment de la réalisation de tels profits; les erreurs, les interruptions ou les retards de la technologie basée sur l’infonuagique; les brèches dans les mesures de sécurité; la résiliation de contrats ou d’ententes avec les clients avant leur échéance; le montant, le moment et la comptabilisation des revenus provenant des clients; la capacité de Lionbridge à intégrer ses acquisitions et à faire croître ses relations avec les clients, ainsi que le moment et la réussite de telles activités; la partie des ententes de service de l’entreprise qui est vulnérable aux fluctuations des devises étrangères; l’incertitude et l’instabilité continues de la conjoncture économique mondiale qui pourraient avoir une incidence négative sur la demande de services et de technologies de l’entreprise; la baisse de demande de services de l’entreprise qui aurait d’importantes conséquences sur les revenus, les flux de trésorerie, les résultats des activités et la situation financière de Lionbridge; la capacité de Lionbridge à exercer ses activités dans des régions moins coûteuses et le moment du transfert des services dans de telles régions, ainsi que l’acceptation par les clients de la prestation de services dans ces régions; les risques liés aux activités menées à l’extérieur des États-Unis, notamment le respect des lois et règlements en évolution et potentiellement contradictoires, ainsi que les dépenses et les retards causés par une situation de ce genre; les cycles de recouvrement plus longs dans certains pays; les risques associés à la concurrence; la capacité de Lionbridge à prévoir les revenus, la rentabilité, l’adoption de technologies, la demande des clients et les résultats des activités; la modification des taux d’imposition s’appliquant à l’entreprise et l’évolution des interprétations des taux d’imposition applicables; la modification de l’interprétation des statuts législatifs et réglementaires par l’administration fiscale des pays dans lesquels Lionbridge est en activité; les changements des situations fiscales et d’emploi par les autorités fédérales et locales des États-Unis; l’incapacité de Lionbridge à suivre le rythme des changements technologiques ou des besoins changeants des clients; les risques liés à la revendication de droits de propriété intellectuelle par des tiers; la capacité de Lionbridge à faire face aux changements dans la complexité, le calendrier et l’ensemble des services dont les clients ont besoin et le fait que Lionbridge soit tenue responsable de vices ou d’erreurs dans ses offres de services. Pour obtenir une description plus détaillée des facteurs de risques liés à Lionbridge, veuillez consulter le rapport annuel de l’entreprise sur le formulaire 10-K pour l’année s’étant terminée le 31 décembre 2014, ainsi que les dépôts ultérieurement opérés auprès de la SEC (dont les copies sont accessibles sur le site Web de la SEC, à l’adresse http://www.sec.gov).

Découvrez comment nous pouvons vous aider