Traduction juridique

Le contenu du domaine juridique est en constante évolution, ce qui complique la tâche des cabinets nécessitant des services de traduction intégrés de grande qualité. Souvent, les entreprises de petite et de grande tailles n’ont pas les ressources ni les heures d’amplitude pour suivre le rythme.

Répondez aux besoins multilingues de votre organisation juridique

Les transactions et le commerce au niveau international ont alimenté les besoins en matière de services de traduction juridique spécialisée, notamment la traduction de brevets, le soutien à l’investigation électronique lors de contentieux complexes et la traduction de contrats commerciaux. La complexité de ces documents exige que le partenaire ait une expertise linguistique et une expérience dans le domaine juridique. 

À Lionbridge, nous offrons plusieurs solutions toutes désignées pour l’industrie juridique. Nous sommes un fournisseur de confiance pour des avocats de plus de 700 organisations, dont une centaine de cabinets d’avocats, d’importantes institutions financières, ainsi que de grandes entreprises pharmaceutiques, de technologie et de fabrication. 

Par l’intermédiaire de notre division de traduction Geotext, vous bénéficierez de solutions complètes parfaites pour les questions juridiques difficiles, par exemple : 

  • Conflits et enquêtes juridiques 
  • Arbitrages 
  • Fusions et acquisition ainsi qu’antitrust 
  • Droit du travail 
  • Conformité réglementaire 

De plus, vous pouvez obtenir des traductions efficaces et précises de contenu juridique non réglementé sur notre portail onDemand.

Grâce à nos centres de production situés à Londres, à New York et à San Francisco, nous sommes en mesure de proposer notre expertise en tout temps dans l’ensemble des secteurs et des zones d’application. Enfin, nous sommes fiers d’avoir apporté notre soutien à certains des dossiers juridiques les plus importants jamais entrepris.

Découvrez comment nous pouvons vous aider