Recrutement et soutien

Il peut s’avérer difficile de trouver du personnel qualifié, expérimenté et spécialisé dans le domaine juridique pour votre cabinet d’avocats ou le service juridique de votre entreprise. La recherche de ces ressources pour vos bureaux à l’international est encore plus complexe.

Recrutez du personnel des services juridiques et renforcez vos compétences multilingues

La recherche et la mise en place d’une assistance juridique qualifiée sur place ne sont pas des tâches faciles, particulièrement lorsque des compétences multilingues sont requises. Ces processus prennent du temps et monopolisent des ressources qui pourraient servir à d’autres fins. De plus, après avoir trouvé un postulant, comment être certain d’avoir recruté le meilleur candidat?

Lionbridge dissipe ce doute. Notre zone de couverture mondiale comprend plus de 40 bureaux situés dans une vingtaine de pays. Une telle présence nous permet de recruter rapidement des ressources linguistiques locales à l’échelle internationale et d’offrir des établissements sécurisés afin d’assurer la confidentialité applicable ou les précisions sur le traitement de données.

Nous mettons sur pied une équipe de linguistes hautement accomplis et travaillons avec vous afin de personnaliser une solution sur place qui répond à vos exigences en matière de langues, d’objets et de délais d’exécution. Bon nombre de nos traducteurs sont également titulaires d’un doctorat en jurisprudence ou autre, d’une maîtrise en administration des affaires et sont dotés de compétences professionnelles semblables.

En fonction de vos besoins, nous pouvons mettre en œuvre des services sur place en moins de 24 heures. Dans certains cas, un expert (ou même toute une équipe) peut être sur place le même jour.

Nous pouvons recruter des traducteurs juridiques, des avocats et du personnel de soutien bilingues afin de vous aider à accomplir les tâches suivantes :

  • Traduction intégrale de fichiers désignés
  • Révision de traductions effectuées à l’interne
  • Production de résumés oraux ou écrits des fichiers en langue étrangère
  • Évaluation de la pertinence des fichiers en langue étrangère
  • Codage ou classement des fichiers en langue étrangère dans une base de données
  • Soutien essentiel à l’investigation multilingue
  • Leadership d’équipe et soutien à l’endroit de votre personnel doté de compétences linguistiques
Découvrez comment nous pouvons vous aider