Sciences de la vie

Nous aidons les marques œuvrant dans le secteur des sciences de la vie à se tailler une place dans les marchés mondiaux

Les marchés émergents et existants prennent rapidement de l’expansion. Le paysage des essais cliniques s’élargit. Les réglementations sont de plus en plus complexes. Le moment est venu de vous associer à un expert mondial de confiance qui vous guidera tout au long du processus de traduction dans le domaine des sciences de la vie.

En savoir plus sur les solutions Lionbridge Life Sciences :

Solutions cliniques

Soutenez toutes les étapes des essais cliniques grâce à nos services de traduction et de révision offerts par des experts en la matière.

Clinical Solutions

Solutions relatives aux dispositifs médicaux

Profitez de notre vaste expérience dans tous les aspects du marché vertical des dispositifs médicaux. Nous pouvons fournir des solutions de traduction éprouvées à n’importe quelle étape du cycle de vie de votre produit.

Medical Device Solutions

Solutions de réglementation

Grâce à une solution entièrement intégrée et à un processus rigoureux éprouvé, nous pouvons vous aider à soumettre des documents de qualité dans les délais prescrits aux organismes de réglementation locaux.

Regulatory Solutions

Marketing des sciences de la vie

Obtenez des services locaux spécialisés en traduction marketing pour le recrutement de patients, les textes publicitaires, les annonces à la télévision, à la radio et en ligne, le contenu Web d’entreprise, la localisation de vidéos, la production et plus encore.

Life Sciences Marketing

Communication en entreprise

Profitez de nos services complets de traduction pour la formation des employés, les communications internes, les documents juridiques, les fusions et acquisitions, les relations avec les investisseurs, les communiqués de presse et plus encore.

Corporate Communication

Traductions dans le domaine des sciences de la vie : optimiser l’efficacité et réduire le risque

Notre pratique :

À mesure que votre entreprise se développe à l’échelle mondiale, l’utilisation efficace de la langue peut faire toute la différence entre une réussite et une occasion manquée. Pour respecter les délais serrés et assurer la qualité dès la première livraison, vous avez besoin des bonnes ressources de traduction, de révision et de mise au point.

Lionbridge Life Sciences se consacre entièrement aux besoins des entreprises pharmaceutiques, des entreprises de dispositifs médicaux et des organisations de recherche clinique mondiales. Composés de spécialistes des sciences de la vie, nos systèmes et notre structure en matière de qualité complètent la façon dont vous menez vos activités.

Nous offrons :

+ Un réseau d’une envergure sans précédent comprenant uniquement des ressources linguistiques et de production expertes en la matière

+ Un service à la clientèle reconnu ayant une réputation d’excellence dans le secteur

+ Une exactitude et un respect des délais inégalés par la concurrence

+ Des technologies novatrices gratuites qui vous évitent de vous procurer des licences d’utilisation, des contrats de soutien et des outils coûteux et redondants

Sciences de la vie : étude de cas

Challenge
Solution
Result

Une entreprise pharmaceutique mondiale présente dans 150 pays souhaitait passer de plus de 250 fournisseurs de services de traduction et de localisation à un seul fournisseur. Son objectif? Réduire les coûts, augmenter la sécurité et améliorer l’efficacité opérationnelle à l’échelle mondiale.

Cette entreprise, qui doit respecter un vaste éventail d’exigences d’affaires cliniques, réglementaires, juridiques, marketing et relatives à la formation, avait réparti ses référentiels de contenu et de mémoires de traduction partout dans le monde. De plus, elle était incapable de sécuriser ses renseignements confidentiels et propriétaires au sein de son infrastructure mondiale.

Nous avons contribué aux réalisations suivantes :

  • Création d’une plateforme de mémoires de traduction centralisée
  • Développement de protocoles d’accès au contenu conformes aux exigences en matière de sécurité
  • Déploiement d’une plateforme de prestation de services en ligne pour une collaboration, une surveillance et une production de rapports simple et contrôlée, le tout sans frais supplémentaires
  • Utilisation accrue des mémoires de traduction permettant de générer des économies annuelles supplémentaires de plusieurs millions de dollars
  • Gestion de tous les projets de traduction à l’aide d’une seule plateforme sécurisée
  • Optimisation des flux de travaux et normalisation des processus
  • Amélioration de la qualité et de l’uniformité des services grâce à des ressources consacrées à la traduction et à la gestion de projet

Plus de 6 000 employés dans des centres de solutions dans 27 pays

Puisque Lionbridge est la plus importante entreprise de traduction et de localisation professionnelle, elle allie l’expertise linguistique et les capacités opérationnelles dont vous avez besoin pour interagir avec les clients de partout sur la planète et obtenir les plus grandes retombées.

Adresse du bureau régional

10, rue Dawson
Dieppe (Nouveau-Brunswick) 
E1A 6C8 Canada

Tél. : +1 506 859-5200
Téléc. : +1 506 859-5205