Solutions relatives à l’équipement médical mondial

En tant que fabricant d’équipement médical, vous devez gérer plusieurs questions complexes : activités mondiales de recherche-développement, essais cliniques réalisés dans plusieurs régions et une multitude de normes nationales et régionales. C’est pourquoi il est essentiel que vous ayez un partenaire possédant de l’expérience dans la traduction ainsi que le domaine médical.

Services de traduction de dispositifs médicaux

Auparavant, la plupart des appareils médicaux étaient d’abord conçus, approuvés et commercialisés dans un pays avant d’être sélectionnés pour la vente dans d’autres pays. Maintenant, les produits sont conçus dès le départ pour avoir le potentiel d’être vendus sur le marché mondial.

Chaque étape du cycle de vie du dispositif nécessite du soutien linguistique spécialisé, y compris pour la conception, les tests, l’approbation, le logiciel du produit, la documentation, le marketing et le soutien à la clientèle.

Le service des sciences de la vie de Lionbridge possède une solide expérience dans l’ensemble du domaine d’équipement médical et peut fournir des solutions éprouvées de traduction médicale applicables à n’importe quelle étape du cycle de vie de votre produit ou à vos activités quotidiennes.

Cela pourrait comprendre :

  • Amélioration de la communication entre équipes internes
  • Formations et documentation sur les produits
  • Documentation des essais cliniques
  • Soumissions réglementaires
  • Localisation et tests de logiciels
  • Documents relatifs à l’assistance à la clientèle
  • Traduction et transcréation marketing adaptées à un pays
  • Localisation de contenu multimédia
  • Traduction juridique

L’avantage Lionbridge 

Depuis 20 ans, le service des sciences de la vie de Lionbridge est un chef de file en matière de traduction médicale et de soutien linguistique. De plus :

  • Nous dépassons systématiquement les indicateurs de résultats définis par les clients en matière de qualité et de rapidité.
  • Nous détenons notre propre service de gestion des ressources, distinct de Lionbridge, regroupant plus de 10 000 ressources linguistiques ne consacrant leur temps qu’au service des sciences de la vie.
  • Nous maintenons notre niveau d’externalisation à 50 % ou au-dessus des hausses passées ou prévues.

Au cours des 12 dernières années, nous avons conçu et perfectionné nos technologies afin qu’elles comblent les exigences commerciales et en matière de conformité de nos clients du domaine médical. Il n’est donc pas nécessaire que vous achetiez des systèmes autonomes ou superflus.

Notre technologie vous permettra de garder un contrôle exécutif total sur vos actifs, votre veille stratégique, vos indicateurs de résultats et vos flux de travaux. Vous pouvez utiliser gratuitement notre technologie de base tant que vous demeurez un client de traduction médicale actif auprès du service des sciences de la vie de Lionbridge.

Découvrez comment nous pouvons vous aider