Traduction marketing des sciences de la vie

La traduction marketing des sciences de la vie représente un monde à part. Les autorités réglementaires locales participent activement à la commercialisation de produits dans leur région. Comptez sur nous pour vous aider à discerner les nuances et à adapter vos démarches de marketing mondial.

Augmenter votre visibilité dans l’industrie des sciences de la vie

Beaucoup de régions possèdent leur propre organisme de consultation médicale. Les instructions et les convictions de chaque organisme peuvent aller à l’encontre de ce qui est dit dans le texte en langue source. Par exemple, les recommandations nutritionnelles de l’American Association of Pediatrics ne sont pas les mêmes que celles d’un organisme équivalent au Brésil.

Notre équipe de traduction marketing des sciences de la vie offre des services professionnels qui englobent l’ensemble des facettes de l’industrie, dans le respect des différences culturelles et de la terminologie médicale actuelle, tout en se conformant aux règlements en vigueur dans chaque région ou pays.

Voici quelques services offerts :

  • Texte publicitaire imprimé
  • Publicités Web et radio
  • Contenu Web d’entreprise
  • Localisation et production de vidéos (y compris les éléments visuels, la voix hors champ et le doublage)
  • Brochures
  • Recrutement des patients

Mener une campagne de marketing réussie pour les sciences de la vie

Parmi les obstacles rencontrés par les organisations, l’une des plus grandes difficultés est la gestion de plusieurs campagnes dans un même pays. En effet, il peut être très complexe de centraliser les activités, de procéder à une adaptation culturelle, de gérer la traduction et de s’occuper de l’optimisation et de l’analyse des statistiques.

Mais soyez sans crainte : notre expérience en traduction marketing des sciences de la vie est considérable. Nous sommes également en mesure de vous aider à rentabiliser votre investissement en infrastructure Web, en augmentant la capacité de votre système de gestion de contenu à gérer les lancements de versions à travers le monde, de manière efficace et économique.

Découvrez comment nous pouvons vous aider