Transifex est une plateforme d’automatisation de la localisation conçue pour les entreprises qui se développent rapidement. Elle centralise et simplifie votre processus de localisation.

L’interface de programmation et la ligne de commande client semblable à Git utilisées par Transifex vous permettent de créer un flux de localisation en continu qui garantit la traduction du nouveau contenu et la disponibilité des plus récentes traductions à chaque mise à jour.

Cela se traduit par une mise en marché accélérée et une diminution des contraintes imposées à l’ingénierie, en plus d’une amélioration de l’expérience des utilisateurs finaux.


Fonctionnement

Vos projets de localisation seront intégrés depuis Transifex à votre propre compte onDemand afin de générer un flux de localisation synchronisé de bout en bout.

Cette intégration vous permet de recevoir des devis instantanés et de faire des demandes de traduction professionnelle auprès de Lionbridge tout en maintenant un flux de localisation continu avec l’interface de programmation de Transifex.

Une fois les traductions terminées, le contenu sera transmis automatiquement à votre projet Transifex et sera prêt pour votre prochain déploiement.

Principaux avantages de l’intégration de Transifex :

  • Localisation en continu : l’intégration avec Transifex génère un flux de localisation adapté à votre calendrier de développement agile.
  • Référentiel central basé sur l’infonuagique : gérez de nombreux projets à partir d’une même plateforme centralisée.
  • Mémoire de traduction : chaque projet Transifex est associé à une base de données unique de textes traduits. Chaque nouvelle demande de traduction est comparée à des textes déjà traduits afin de fournir des suggestions intelligentes (en temps réel). Vous n’avez donc jamais à traduire le même contenu plus d’une fois.
  • Localisation de sites Web simplifiée : Transifex Live est une façon novatrice de localiser votre site Web en contexte à l’aide d’un fragment de code JavaScript.

Lionbridge onDemand

Lionbridge, le plus important fournisseur de services linguistiques au monde, offre des services professionnels de premier plan dans les domaines de la traduction et de la localisation. L’entreprise aide les organisations à obtenir du succès à l’international grâce à un service à la clientèle exceptionnel. Elle propose les solutions technologiques les plus évoluées sur le marché et détient le réseau de traducteurs professionnels le plus vaste et le plus avancé du secteur.

La plateforme onDemand unique que Lionbridge met à la disposition de chaque client est un portail en ligne sécurisé permettant aux utilisateurs au sein d’organisations mondiales d’effectuer des devis instantanés, de télécharger du contenu et de réaliser divers projets de traduction sans avoir besoin de soutien administratif, technique ou aux ventes supplémentaire.


Consultez le document sur la solution Transifex pour en savoir plus.

Transifex lionbridge
Découvrez comment nous pouvons vous aider