Lionbridge annonce la nomination de John Fennelly au poste de PDG ; le fondateur de l'entreprise, Rory Cowan, assumera la fonction de président du conseil d'administration

WALTHAM, Massachussetts – 20 juillet 2017 – Lionbridge Technologies, Inc. a annoncé aujourd'hui que Rory Cowan, fondateur de Lionbridge, abandonnerait prochainement la fonction de Président-Directeur Général qu'il exerce avec succès depuis 21 ans. M. Cowan conservera son poste de président du conseil d'administration de Lionbridge.

L'entreprise a également annoncé la nomination de John Fennelly au poste de Président-Directeur Général, en fonction depuis le 24 juillet 2017. M. Fennelly occupe des postes de direction dans ce secteur d'activité depuis plus de 30 ans. Il était dernièrement PDG de HireRight, une société de services technologiques au capital de 400 millions de dollars, dont il a accru le chiffre d'affaires et les bénéfices, bâtissant ainsi sa réputation de leader d'exception axé sur les clients, la personne et la culture. Avant d'intégrer HireRight, M. Fennelly avait assumé des fonctions de responsable opérationnel auprès de plusieurs entreprises et prestataires des secteurs de l'information et de la technologie, notamment Thomson-Reuters et Sungard.

« Lionbridge est un leader international dynamique sur son marché et je suis ravi de pouvoir mener cette entreprise à la prochaine étape de son évolution. Avec le développement rapide des nouvelles technologies, le rôle de la traduction et de la communication internationale offre à Lionbridge un formidable potentiel de croissance » explique John Fennelly. « Rory Cowan a créé une entreprise extraordinaire et nous laisse un héritage considérable. Je suis impatient de collaborer avec lui, dans sa nouvelle fonction de président du conseil. »

Afin d'opérer le changement de PDG en douceur, M. Cohan accompagnera M. Fennelly tout au long de l'année 2017 et restera fortement impliqué dans les activités de l'entreprise. Rich Tobin, directeur des opérations du département des services linguistiques et marketing, et Marc Osofsky, directeur des opérations du département des offres à l'international, conservent leurs fonctions actuelles. Clemente Cohen a été nommé directeur financier de l'entreprise après le départ prévu de Marc Litz, suite au changement de statut d'entreprise cotée en bourse à entreprise privée.

Rory Cowan a fondé Lionbridge en 1996 à partir d'une société spin-out de RR Donnelley et Stream International. Sous sa direction, l'entreprise, qui générait 18 millions de dollars de chiffre d'affaires avec moins de 30 collaborateurs, est devenue le leader des services de traduction et de communication internationale avec plus 550 millions de dollars de chiffre d'affaires et plus de 6 000 collaborateurs dans 27 pays du monde. Le cabinet d'études de marché Common Sense Advisory a récemment désigné Lionbridge comme plus grand fournisseur de services linguistiques mondial pour la cinquième année consécutive. 

Durant sa carrière de PDG de Lionbridge, Rory Cowan a mené la stratégie de croissance organique internationale de l'entreprise sur l'ensemble de ses marchés et de ses offres, organisé plus de 20 acquisitions stratégiques et accompagné l'entreprise dans trois appels publics à l'épargne avant de la transformer en entreprise privée lors de la récente acquisition par H.I.G. Capital plus tôt cette année. 

« En tant que leader sur un marché en croissance, Lionbridge est promise à un bel avenir », explique Rory Cowan, PDG. « Ces dernières années, nous avons opéré des changements organisationnels visant à permettre une transition efficace. Nous avons constitué des divisions stratégiques de manière à offrir à nos clients un ciblage spécifique du marché. De plus, nous avons trouvé un nouveau partenariat financier à long terme auprès de H.I.G. Capital qui nous aidera à atteindre nos objectifs de croissance stratégique. »

À propos de Lionbridge

Lionbridge permet à plus de 800 marques internationales leaders d'augmenter leur part de marché, d'accélérer l'adoption de leurs produits et de susciter efficacement l'intérêt de leurs clients sur les marchés locaux à travers le monde. En nous appuyant sur nos plateformes technologiques virtuelles et nos ressources mondiales en crowdsourcing, à savoir plus de 100 000 professionnels travaillant dans le cloud, nous proposons des processus métier critiques, notamment des solutions de traduction, de marketing en ligne, de gestion de contenu global et de test d'applications qui garantissent la cohérence globale de la marque, la pertinence locale et la convivialité technique sur l'ensemble des points de contact du cycle de vie des clients. Lionbridge, dont le siège social se situe à Waltham, Massachusetts, aux États-Unis, compte également des centres de solutions dans 27 pays. Pour en savoir plus, rendez-vous sur www.lionbridge.com.

Contact médias :
Sara Buda
Lionbridge
+1-978-964-1404