Life Fitness déploie Lionbridge onDemand à l'échelle internationale

Aux quatre coins du globe, le personnel profite de devis automatisés 24 h sur 24, 7 j sur 7 et d'une intégration transparente avec Acquia Platform.

WALTHAM, Mass. – 12 janvier 2016Lionbridge Technologies, Inc. (NASDAQ: LIOX), le principal fournisseur international de contenu global et de solutions de communication, a annoncé que son client Life Fitness avait récemment déployé Lionbridge onDemand à l'échelle mondiale, y compris une intégration entièrement automatique à la plate-forme Acquia. Des dizaines de services Life Fitness géraient désormais leurs transactions 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 dans diverses zones géographiques au moyen de Lionbridge onDemand.

« Avant le déploiement de Lionbridge onDemand, la traduction était un processus laborieux et marqué par de nombreux retards » a déclaré Bob Quast, vice-président du marketing global et du développement des marchés internationaux, Life Fitness. « onDemand nous a permis d'éliminer les retards et les tâches manuelles relatives aux devis, mises à jour des statuts, transferts de fichiers, bons de commandes et factures. La révision des contenus a également été simplifiée grâce à la résonance de la marque Lionbridge à l'international et au flux de travail relatif à la révision, qui nous permettent aussi de gérer la cohérence de la marque. La connexion automatique à Acquia assure la fluidité du contenu Web dans un même processus. Lionbridge onDemand est une solution parfaitement adaptée à nos besoins. »

Chez Life Fitness, les besoins en traduction portent sur d'innombrables types de contenu, y compris les sites Web, les vidéos, les applications logicielles, les applications mobiles, la documentation technique, les supports marketing, le domaine juridique, les graphiques, et bien plus. Lionbridge onDemand prend en charge tous ces types de contenu grâce à une interface intuitive qui facilite la gestion du processus de traduction pour tous les utilisateurs. Pour renforcer sa présence sur la toile, Life Fitness a intégré Lionbridge onDemand à l'aide d'un nouveau connecteur équipé de la plate-forme Acquia, une plate-forme virtuelle évolutive pour créer, fournir et optimiser des expériences numériques.

« Life Fitness satisfait les exigences d'une clientèle fortement motivée en créant des expériences numériques immersives et captivantes autant pour les fidèles de la marque que pour les grands amateurs de fitness », a déclaré Joe Wykes, vice-président des canaux mondiaux, Acquia. « L'intégration de Lionbridge onDemand à la plate-forme Acquia permet à Life Fitness d'accélérer la présentation des contenus et des campagnes sur les marchés pour consolider sa présence internationale. »

Lionbridge onDemand a triplé son chiffre d'affaires en 2015 car des clients comme Life Fitness y voient un excellent moyen de rationaliser tout leur processus de traduction.

« Nous sommes ravis de notre relation avec Life Fitness, qui a su mesurer Lionbridge onDemand et Acquia à leur juste valeur », a déclaré Marc Osofsky, vice-président senior et directeur général, département des offres à l'international, Lionbridge. « La solution commune Acquia-Lionbridge onDemand est parfaite pour de nombreuses sociétés qui exigent une solution accessible, évolutive et en ligne pour gérer leurs besoins en traduction répartis au sein de l'organisation. »

Pour plus d'informations, veuillez consulter lionbridgeondemand.com.

À propos de Lionbridge

Lionbridge permet à plus de 800 marques internationales leaders d'augmenter leur part de marché, d'accélérer l'adoption de leurs produits et d'impliquer efficacement leurs clients sur les marchés locaux à travers le monde. Grâce à nos plates-formes technologiques virtuelles innovantes et à nos ressources mondiales en crowdsourcing de plus de 100 000 professionnels travaillant dans le cloud, nous proposons des solutions de traduction, de marketing en ligne, de gestion globale de contenu et de test d'applications qui garantissent la cohérence globale de la marque, la pertinence locale et l'utilisation technique entre tous les points de contact du cycle de vie des clients. Installée à Waltham, Massachusetts, États-Unis, l'entreprise Lionbridge conserve des centres de solution dans 27 pays. Pour en savoir plus, rendez-vous sur http://www.lionbridge.com.

À propos d'Acquia

Acquia est spécialisée dans les expériences numériques. Intuit, Warner Music Group et l'université Stanford font partie des 4 000 organisations à transformer leurs activités numériques grâce à la plate-forme virtuelle ouverte d'Acquia. 2 000 entreprises mondiales, organismes gouvernementaux et ONG comptent sur Acquia pour créer de nouvelles sources de revenus, réduire leurs coûts et mobiliser davantage les publics cibles au moyen de contenus, de sujets communautaires, commerciaux et contextuels. Pour obtenir plus d'informations, veuillez consulter www.acquia.com.

Contacts médias :

Sara Buda
Lionbridge Technologies
sara.buda@lionbridge.com
+1-781-434-6190

Lucy Huber
Text100
NALionbridge@text100.com
+1-617-399-4984