Lionbridge et inRiver s'associent pour rationaliser le contenu Web mondial

L'intégration de la plate-forme linguistique virtuelle de Lionbridge et du logiciel de gestion des informations produit d'inRiver facilite la mise à disposition de contenu dans le monde entier

WALTHAM, Massachusetts – 20 avril 2015 — Lionbridge Technologies, Inc. (NASDAQ : LIOX) a annoncé aujourd'hui un partenariat avec inRiver pour aider plus efficacement et plus rapidement les clients à gérer les communications Web globales tout au long du cycle de vie du contenu, de la création à la publication en passant par la traduction.

Avec cet accord, Lionbridge et inRiver intègrent la plate-forme virtuelle d'automatisation linguistique de Lionbridge au logiciel de gestion des informations produits (PIM) maintes fois récompensé d'inRiver. Cette intégration fournit aux clients internationaux une plate-forme transparente et hautement automatisée pour gérer les exigences linguistiques et techniques du contenu Web à l'échelle mondiale.

« Notre partenariat avec inRiver (PIM) permet aux entreprises internationales de créer, de gérer et d'optimiser leurs informations produits simultanément sur les marchés locaux du monde entier », a déclaré Rich Tobin, vice-président senior des activités internationales chez Lionbridge. « En intégrant la technologie d'inRiver aux plates-formes d'automatisation linguistique performantes de Lionbridge, nous pouvons accélérer et simplifier les processus de création, de traduction et de publication de contenu global, tout en accélérant le délai de commercialisation de 50 %. »

En tant que leader du marché de la traduction, Lionbridge collabore depuis des décennies avec des organisations mondiales pour relever les défis de la gestion de contenu global, notamment le contenu marketing de marque, les informations produits, les sites Web et bien plus encore. inRiver est leader du marché des plates-formes de gestion des informations produits (PIM) pour le contrôle efficace des flux de produits. L'intégration de la plate-forme éprouvée d'automatisation linguistique de Lionbridge à la plate-forme PIM d'inRiver permet aux entreprises de transformer la traduction en un procédé transparent au sein de leurs processus de gestion des informations produits.

« Depuis le lancement d'inRiver, nous avons travaillé selon l'idée que l'activité internationale est locale. Les entreprises sont présentes sur le marché international, mais dans le monde féroce de la concurrence mondiale, la nécessité de parler la même langue que les clients est plus importante que jamais. Le partenariat avec Lionbridge nous permet d'offrir à nos clients et partenaires internationaux la possibilité de localiser leurs produits pour tous les points de contact clients dans tous les secteurs », a déclaré Niclas Mollin, PDG d'inRiver.

« Dans le cadre d'une stratégie de marketing global efficace, l'intégration de la localisation est capitale pour offrir une expérience client attrayante. Dans notre secteur, nous devons être agiles et capables de nous adapter rapidement aux demandes du marché. Nous sommes ravis d'avoir trouvé en Lionbridge un partenaire qui nous permet d'optimiser réellement les lancements de marché transfrontaliers de manière rapide et rentable », a déclaré Patrik Back, directeur financier chez Hööks, un client commun de Lionbridge et inRiver.

À propos de Lionbridge

Lionbridge permet à plus de 800 marques internationales leaders d'augmenter leur part de marché, d'accélérer l'adoption de leurs produits et d'impliquer efficacement leurs clients sur les marchés locaux à travers le monde. Grâce à nos plates-formes technologiques virtuelles innovantes et à nos ressources mondiales en crowdsourcing de plus de 100 000 professionnels travaillant dans le cloud, nous proposons des solutions de traduction, de marketing en ligne, de gestion globale de contenu et de test d'applications qui garantissent la cohérence globale de la marque, la pertinence locale et l'utilisation technique entre tous les points de contact du cycle de vie des clients. Installée à Waltham, Massachusetts, États-Unis, l'entreprise Lionbridge conserve des centres de solution dans 26 pays. Pour en savoir plus, rendez-vous sur http://www.lionbridge.com.

À propos d'inRiver

inRiver est le leader du marché de la simplification de la gestion des informations produits (PIM). En donnant le pouvoir à l'utilisateur, nous permettons aux professionnels du commerce multicanal de gérer visuellement les informations concernant leurs produits. D'implémentation rapide et d'utilisation simple, inRiver facilite réellement la création, la maintenance et la distribution d'informations produit à destination de plusieurs réseaux de ventes, dans plusieurs langues. Plus de 180 clients totalisant 750 marques à travers le monde font confiance à la plate-forme PIM d'inRiver pour le contrôle efficace du flux des produits de leurs marques mondialement connues. Pour en savoir plus, rendez-vous sur www.inriver.com.

Contacts :

Sara Buda
Lionbridge Technologies
sara.buda@lionbridge.com
+1 978-964-1404

Jessica Branco
Matter Communications
jbranco@matternow.com
401-649-4259