Lionbridge intègre sa plate-forme de traduction leader du marché à Episerver Digital Experience Cloud

Le connecteur Lionbridge s'intègre en toute transparence à la plate-forme de commerce et de Digital Marketing d'Episerver pour améliorer l'engagement du client au niveau international.

WALTHAM, Massachusetts – 15 mars 2016Lionbridge Technologies, Inc. (NASDAQ : LIOX) a annoncé aujourd'hui le développement d'un connecteur Lionbridge pour l'Episerver « Digital Experience Cloud ». En associant facilement la plate-forme de traduction aux solutions Episerver de digital marketing, de contenu et de commerce digital, les spécialistes du marketing vont désormais pouvoir créer, stocker et gérer du contenu multilingue au sein de leur environnement de travail, qu'ils l'exécutent dans le cloud ou sur site.

« Nous sommes ravis d'avoir trouvé en Lionbridge un partenaire qui nous permette à l'avenir de véritablement optimiser et gérer notre marque mondiale de manière rapide et rentable », a déclaré Sophie Ekberg, responsable d'agence chez DUNI, un client commun de Lionbridge et d'Episerver.

En tant que partenaire des solutions complémentaires Episerver, Lionbridge a développé un module de connexion intégré qui automatise le flux de contenu entre les utilisateurs de l'Epicenter « Digital Experience Cloud » et Lionbridge. En simplifiant la création et la gestion de contenu multilingue, les spécialistes du marketing qui utilisent l'Epicenter « Digital Experience Cloud » peuvent désormais :

  • Optimiser les flux de travail de traduction pour éliminer les processus manuels, réduire les erreurs et augmenter la réutilisation de contenu entre les marchés ;
  • Augmenter la qualité de traduction, qui préserve l'intégrité de la marque ainsi que la cohérence des messages dans le contenu traduit ;
  • Accélérer les cycles de publication entre les marchés avec la prise en charge d'une traduction en bloc qui réduit les processus d'exportation et de réimportation ;
  • Surveiller la progression, éviter les goulots d'étranglement et réduire les risques grâce au suivi et aux alertes du tableau de bord.

« Grâce au connecteur Lionbridge pour l'Episerver « Digital Experience Cloud », nous avons créé une expérience transparente afin que les clients Episerver gèrent la traduction », a déclaré Marc Osofsky, vice-président senior et responsable général des offres globales chez Lionbridge. « La solution flexible proposée par Lionbridge permet de traiter les déploiements Episerver les plus complexes. »

« En tant que fournisseur de plates-formes de digital marketing et de commerce digital qui connaît la plus forte croissance au monde, Episerver reconnaît l'importance de fournir aux utilisateurs finaux un accès à des solutions spécialisées créées par des développeurs expérimentés », a déclaré Karen Chastain, directrice des partenariats et alliances stratégiques chez Episerver. « Grâce à ses connaissances en matière de traduction et de globalisation, Lionbridge et son connecteur Episerver aident nos clients à prendre en charge la véritable transformation digitale de leurs initiatives marketing. »

Les solutions complémentaires Episerver incluent des produits adaptés pour s'intégrer à l'Episerver « Digital Experience Cloud ». Ces dernières se composent d'applications de qualité certifiée, créées, vendues et prises en charge par des développeurs expérimentés et mises à disposition pour une installation facile depuis le magasin de modules complémentaires Episerver. Champion de l'innovation, Episerver encourage les partenaires de solutions à utiliser leurs connaissances spécialisées et leurs idées novatrices pour créer des solutions complémentaires qui améliorent l'expérience digitale.

Pour plus d'informations, veuillez consulter www.lionbridge.com/episerver.

À propos de Lionbridge

Lionbridge permet à plus de 800 marques internationales leaders d'augmenter leur part de marché, d'accélérer l'adoption de leurs produits et d'impliquer efficacement leurs clients sur les marchés locaux à travers le monde. Grâce à nos plates-formes technologiques virtuelles innovantes et à nos ressources mondiales en crowdsourcing de plus de 100 000 professionnels travaillant dans le cloud, nous proposons des solutions de traduction, de marketing en ligne, de gestion globale de contenu et de test d'applications qui garantissent la cohérence globale de la marque, la pertinence locale et l'utilisation technique entre tous les points de contact du cycle de vie des clients. Installée à Waltham, Massachusetts, États-Unis, l'entreprise Lionbridge conserve des centres de solution dans 27 pays. Pour en savoir plus, rendez-vous sur www.lionbridge.com.

À propos de l'Episerver « Digital Experience Cloud »

L'Episerver « Digital Experience Cloud » est une plate-forme unique de création, de gestion et d'optimisation des expériences digitales, dont la gestion puissante de contenu, le commerce digital et la recherche d'entreprise. En tant que solution virtuelle de bout en bout, Episerver offre une haute disponibilité ainsi que des performances supérieures, une connectivité facile avec les autres services virtuels et les systèmes existants, une capacité à gérer les pics des demandes clients, et une plate-forme flexible et agile capable d'adopter facilement les nouveautés des technologies émergentes.

Episerver et Episerver « Digital Experience Cloud » sont des marques commerciales d'Episerver. Toutes les marques tierces citées appartiennent à leurs propriétaires respectifs et sont uniquement utilisées à titre de référence.

Contacts médias :

Sara Buda
Lionbridge Technologies
sara.buda@lionbridge.com
+1-781-434-6190

Lucy Huber
Text100
NALionbridge@text100.com
+1-617-399-4985