Lionbridge lance un connecteur Oracle pour la rationalisation du contenu et la gestion des traductions

Le nouveau logiciel connecteur pour systèmes de gestion de contenu de Lionbridge s'intègre à Oracle WebCenter en vue d'améliorer la gestion de contenu multilingue.

WALTHAM, Massachusetts – 31 mars 2015Lionbridge Technologies, Inc. (NASDAQ : LIOX) annoncé aujourd'hui le lancement d'un nouveau connecteur pour systèmes de gestion de contenu (CMS) pour Oracle WebCenter Sites. Ce connecteur permettra aux clients OWCS de gérer facilement le contenu multilingue de leur plate-forme existante.

Cette nouvelle offre, proposée par Clay Tablet, présente le plus large ensemble de fonctions du marché et utilise une plate-forme de connectivité virtuelle. La plate-forme ouverte permet l'intégration avec n'importe quel fournisseur ou technologie de traduction, accélérant ainsi le flux de contenu entre le propriétaire de contenu et le partenaire de traduction sans exiger d'efforts considérables, tout en offrant à l'utilisateur la possibilité de superviser chaque étape du processus.

Grâce à son intégration avec Oracle WebCenter Sites, le connecteur Lionbridge profite de l'expérience et de l'excellence d'Oracle en matière de gestion de contenu Web sur lesquelles il repose pour développer sa prise en charge de contenu multilingue. De plus, les utilisateurs d'Oracle peuvent exploiter le connecteur Lionbridge via une plate-forme à laquelle ils sont déjà habitués, ce qui élimine les besoins en formation des employés à un nouveau système et assure une facilité d'utilisation et une adoption plus rapide par les utilisateurs.

« La gestion de la traduction au sein des systèmes de contenu peut s'avérer difficile. C'est pourquoi il est important de disposer d'un produit accessible, compatible avec l'approche existante des clients en matière de contenu global », explique Jason Hobart, Vice President Digital Channels and Alliances, Lionbridge. « En proposant des intégrations profondes pour la solution Oracle Marketing Cloud, Lionbridge permet aux utilisateurs de gérer en toute facilité le contenu et les campagnes internationales et d'améliorer l'expérience client sur l'ensemble des canaux. »

Le nouveau connecteur GMS présente de nombreux avantages, notamment :

  • Réduction des délais de traduction. Une meilleure automatisation du flux de travail permet aux utilisateurs de gérer et recevoir du contenu traduit avec une rapidité encore jamais atteinte.
  • Réduction des coûts. Au lieu d'acheter un logiciel coûteux pour gérer les traductions, le connecteur CMS fonctionne au sein du cloud d'Oracle et constitue une alternative rentable.
  • Accélération de l'adoption par les utilisateurs. Comme le connecteur CMS est une fonctionnalité d'Oracle WebCenter Sites, il n'est plus nécessaire de former les utilisateurs à un nouveau système, ce qui accélère son adoption.

Pour plus d'informations, veuillez consulter www.lionbridge.com/Oracle ou contactez info@lionbridge.com.

À propos de Lionbridge

Lionbridge permet à plus de 800 marques internationales leaders d'augmenter leur part de marché, d'accélérer l'adoption de leurs produits et d'impliquer efficacement leurs clients sur les marchés locaux à travers le monde. Grâce à nos plates-formes technologiques virtuelles innovantes et à nos ressources mondiales en crowdsourcing de plus de 100 000 professionnels travaillant dans le cloud, nous proposons des solutions de traduction, de marketing en ligne, de gestion globale de contenu et de test d'applications qui garantissent la cohérence globale de la marque, la pertinence locale et l'utilisation technique entre tous les points de contact du cycle de vie des clients. Installée à Waltham, Massachusetts, États-Unis, l'entreprise Lionbridge conserve des centres de solution dans 26 pays. Pour en savoir plus, rendez-vous sur http://www.lionbridge.com.

Énoncés prévisionnels

Ce communiqué de presse contient des énoncés prévisionnels expresses ou implicites. Cela inclut les déclarations portant sur les avantages attendus (y compris les économies et les améliorations en termes d'adoption de produits par les utilisateurs et de délais) pour les clients de Lionbridge. Les expériences et résultats réels de Lionbridge peuvent, dans les faits, différer des éléments évoqués dans les déclarations prospectives. Certains facteurs peuvent provoquer cet écart : la complexité des documents source et technologies du client ; les retards ou reports de services occasionnés par le client utilisant le connecteur ; et l'incapacité du connecteur à s'adapter à l'évolution des technologies ou des besoins des clients. Pour obtenir une description plus détaillée des facteurs de risque associés à Lionbridge, consultez les dossiers de Lionbridge consignés auprès de l'organisme Securities and Exchange Commission (SEC), notamment son rapport annuel sur le formulaire 10-K de la SEC, daté du 6 mars 2015.

Contacts :

Sara Buda
Lionbridge Technologies
sara.buda@lionbridge.com
+1 978-964-1404

Jessica Branco
Matter Communications pour le compte de Matter
jbranco@matternow.com
401-649-4259