Lionbridge annonce ses résultats pour le 2e trimestre, avec un chiffre d'affaires record de 143,8 millions de dollars, un BPA PCGR de 0,09 dollar et un BPA non PCGR de 0,19 dollar.

Augmentation du chiffre d'affaires de 10 % et croissance en glissement annuel de 58 % des bénéfices non PCGR ; perspective favorable pour le troisième trimestre avec une hausse attendue du chiffre d'affaires de plus de 20 % par rapport à l'année précédente

WALTHAM, Massachusetts – 5 août 2015 — Lionbridge Technologies, Inc. (NASDAQ : LIOX) a annoncé aujourd'hui son chiffre d'affaires et ses bénéfices pour le deuxième trimestre de l'exercice terminé le 30 juin 2015. Les résultats financiers du deuxième trimestre sont les suivants :

  • Chiffre d'affaires record de 143,8 millions de dollars, soit une augmentation de 13,2 millions de dollars (10 %) par rapport au deuxième trimestre de l'exercice 2014, et une augmentation séquentielle de 7 millions de dollars (5 %) par rapport au premier trimestre de l'exercice 2015.
  • Résultat net PCGR de 5,5 millions de dollars ou 0,09 dollar par action diluée, basé sur une moyenne pondérée de 62,4 millions d'actions ordinaires entièrement diluées en circulation. Augmentation du résultat net PCGR de 1,7 million de dollars ou 0,03 dollar par action diluée, comparé au deuxième trimestre de l'exercice 2014 et de 2,4 millions de dollars ou 0,04 dollar par action diluée, comparé au premier trimestre de l'exercice 2015.
  • Bénéfices ajustés non PCGR de 11,8 millions de dollars ou 0,19 dollar par action diluée. La Société définit les bénéfices ajustés non PCGR comme le résultat net hors frais liés à la fusion, la restructuration et l'acquisition, frais de dépréciation d'actifs, rémunération à base d'actions et amortissement des immobilisations incorporelles associées à l'acquisition. Veuillez consulter la section intitulée « Mesures financières non PCGR » du présent communiqué ainsi que le tableau en annexe pour obtenir des détails et des rapprochements entre cette mesure et la mesure PCGR comparable.

La Société a récemment signé de nouveaux engagements importants, notamment avec un leader mondial dans le secteur des appareils médicaux, une maison d'édition britannique leader, une entreprise d'électronique à usage industriel faisant partie du classement Fortune 150, un leader du marché de la robotique et une société d'informations financières internationale.

« Les résultats positifs de notre deuxième trimestre traduisent un renforcement de la demande au sein de notre entreprise. Même si le chiffre d'affaires de notre client le plus important est en baisse par rapport à l'année précédente, nos résultats progressent depuis le premier trimestre. Nous espérons que la croissance de ce client reprendra au deuxième semestre. Dans le même temps, nous continuons à diversifier notre activité sur les marchés verticaux, à consolider de nouveaux marchés dans les services marketing et à dimensionner notre nouvelle plate-forme de traduction onDemand », a déclaré Rory Cowan, PDG de Lionbridge. « Nous sommes confiants pour le deuxième semestre. La croissance du chiffre d'affaires se poursuit. Les bénéfices de notre client le plus important reviennent à la hausse. Nous constatons les premières synergies provenant de notre acquisition de CLS. Par conséquent, nous espérons que le chiffre d'affaires et les bénéfices seront importants au deuxième semestre 2015, avec une croissance continue en 2016. »

Au cours de ce trimestre, la Société a été reconnue comme l'une des « 100 entreprises les plus fiables d'Amérique du Nord » par le magazine Forbes pour la deuxième année consécutive. Elle a également été désignée comme entreprise leader du marché des services linguistiques dans le monde pour la quatrième année consécutive par Common Sense Advisory (CSA), un cabinet d’études de marché indépendant.

Lionbridge a présenté ses perspectives pour le troisième trimestre 2015 avec un chiffre d'affaires estimé d'environ 145 à 147 millions de dollars, soit une croissance en glissement annuel d'environ 21 à 22 % par rapport au troisième trimestre 2014.

Mesures financières non PCGR

Le présent communiqué ne présente pas les bénéfices ajustés et les bénéfices ajustés par action de la Société conformément aux Principes Comptables Généralement Reconnus (PCGR), car ils ne sont pas destinés à être utilisés à la place des présentations PCGR des résultats d'exploitation. Ces mesures sont présentées car la direction pense qu'elles fournissent des informations supplémentaires aux investisseurs concernant les performances de nos principales activités commerciales. Les « bénéfices ajustés » et les « bénéfices ajustés par action (BPA) » sont des mesures financières non PCGR qui ne doivent pas être considérées comme une autre approche des mesures PCGR de performances. Convaincue que les mesures financières PCGR les plus directement comparables pour ces mesures sont le résultat net et le résultat net dilué par action, la direction a fourni un rapprochement entre le résultat net PCGR et les bénéfices ajustés ainsi que les bénéfices ajustés par action à la fin du présent communiqué.

À propos de Lionbridge

Lionbridge permet à plus de 800 marques internationales leaders d'augmenter leur part de marché, d'accélérer l'adoption de leurs produits et d'impliquer efficacement leurs clients sur les marchés locaux à travers le monde. Grâce à nos plates-formes technologiques virtuelles innovantes et à nos ressources mondiales en crowdsourcing de plus de 100 000 professionnels travaillant dans le cloud, nous proposons des solutions de traduction, de marketing en ligne, de gestion globale de contenu et de test d'applications qui garantissent la cohérence globale de la marque, la pertinence locale et l'utilisation technique entre tous les points de contact du cycle de vie des clients. Installée à Waltham, Massachusetts, États-Unis, l'entreprise Lionbridge conserve des centres de solution dans 27 pays. Pour en savoir plus, rendez-vous sur http://www.lionbridge.com.

Énoncés prévisionnels

Le présent communiqué de presse contient des énoncés prévisionnels qui impliquent des risques et des incertitudes, notamment les performances financières attendues, la croissance prévue du chiffre d'affaires et des bénéfices, sans oublier le dynamisme, le rythme et la force d'une telle croissance au troisième trimestre 2015 et pour les exercices 2015 et 2016, ainsi que les avantages attendus liés aux clients importants de Lionbridge et aux synergies provenant de l'acquisition de CLS Communication (« CLS »). Ces énoncés prévisionnels reflètent le point de vue actuel de la direction et Lionbridge ne s'engage pas à mettre à jour ces énoncés prévisionnels pour qu'ils reflètent un changement de son point de vue, des événements ou des circonstances survenant après la présente date, sauf lorsque la loi l'exige. Les expériences, les actions ainsi que les résultats financiers et d'exploitation de Lionbridge peuvent différer sensiblement de ceux discutés dans les énoncés prévisionnels. Les facteurs qui pourraient expliquer une telle différence sont notamment la capacité de Lionbridge à intégrer entièrement CLS ainsi que le rythme de cette intégration ; le calendrier de réalisation des synergies associées à l'acquisition de CLS ; l'impact des fluctuations des taux de change sur le chiffre d'affaires, les marges, les coûts, les résultats d'exploitation et la rentabilité ainsi que la capacité de la Société à gérer avec brio cette exposition grâce à des instruments de couverture et d'autres stratégies ; la capacité de Lionbridge à fournir et à garantir des services de qualité supérieure à un prix compétitif et la satisfaction de la clientèle associée à ce type de prestations ; la perte ou la réduction de la demande d'un ou de plusieurs clients importants, qui affecterait sensiblement les activités de Lionbridge ; la capacité de Lionbridge à développer ses relations avec les clients existants ; la capacité de Lionbridge à élargir son portefeuille de clients ; la dépendance de la Société vis-à-vis des nouveaux produits des clients, des calendriers de production et des stratégies d'approvisionnement pour générer des bénéfices ; les avantages provenant de l'expansion des technologies globales de flux de travail linguistiques ; l'incidence concurrentielle de la technologie linguistique sur les relations clients existantes de la Société et sa capacité à séduire de nouveaux prospects ; la capacité de Lionbridge à bénéficier des avantages attendus de ses initiatives et acquisitions technologiques et à respecter le calendrier de réalisation de ces avantages ; les erreurs, les interruptions ou les retards liés à la technologie virtuelle ; la violation de mesures de sécurité ; la résiliation d'engagements ou de contrats clients avant leur échéance ; l'importance, le calendrier et la comptabilisation des bénéfices clients ; la capacité de Lionbridge à intégrer des acquisitions et à développer ses relations clients ainsi que le calendrier et la réussite de ces activités ; la partie des engagements de service de la Société soumise à l'impact des fluctuations des taux de change ; l'incertitude et l'instabilité persistantes de l'économie mondiale, qui pourraient affecter de manière négative la demande pour les services et technologies de la Société ; une réduction de la demande pour les services de la Société, qui aurait un impact négatif sur les futurs bénéfices, les flux de trésorerie, les résultats d'exploitation et la situation financière de Lionbridge ; la capacité de Lionbridge à fournir des services sur des sites d'exploitation à bas coût, le calendrier du transfert de l’exécution de ces services sur ces sites et l'acceptation de l’exécution de ces services sur ces sites par les clients ; les risques associés à l'exercice d'activités commerciales en dehors des États-Unis, notamment le respect de lois et règlements changeants et potentiellement contradictoires ainsi que les dépenses et les retards associés à ces activités ; les cycles de collecte plus longs dans certaines juridictions ; les risques associés à la concurrence ; la capacité de Lionbridge à prévoir son chiffre d'affaires, sa rentabilité, l'adoption technologique, la demande client et ses résultats d'exploitation ; la modification des taux d'imposition applicables à la Société et les changements d'interprétation de ces taux ; les changements d'interprétation des positions légales et réglementaires des autorités fiscales internationales dans les pays où Lionbridge exerce des activités commerciales ; les changements d'interprétation des positions sur l'emploi et l'imposition des autorités gouvernementales et fédérales des États-Unis ; l'incapacité de Lionbridge à suivre le rythme des évolutions technologiques ou des besoins changeants des clients ; le risque de réclamations par des tiers relatives à la propriété intellectuelle ; la capacité de Lionbridge à répondre aux fluctuations en termes de complexité, de calendrier et de gamme de services requis par les clients ; et la possibilité pour Lionbridge d'être tenue responsable de défauts ou d'erreurs concernant ses offres de service. Pour une description plus détaillée des facteurs de risque associés à Lionbridge, veuillez vous référer au rapport Form 10-K annuel de l'entreprise pour l'exercice terminé le 31 décembre 2014 et aux documents connexes déposés auprès de la SEC (Security Exchange Commission) (dont les copies sont accessibles via le site Web de la SEC à l'adresse http://www.sec.gov).