Life Fitness

Offre unique tout-en-un, à la fois logiciel et service de traduction, Lionbridge onDemand génère automatiquement les devis et les engagements en termes de livraison, et rationalise l'ensemble du processus de Life Fitness. Pour plus d'informations sur Life Fitness, rendez-vous sur le site www.lifefitness.com.

Lionbridge onDemand rationalise le processus de traduction de Life Fitness

Résultats

Lionbridge onDemand a fourni à tous les services de Life Fitness un système hautement automatisé leur permettant de rationaliser leur processus de traduction.

Life Fitness a constaté des améliorations notables dans les domaines suivants :

  • Automatisation des devis et des dates de livraison : de par sa simplicité d'utilisation et sa prise en charge de plus de 50 types de contenu différents, onDemand permet à tous les services de profiter de devis et de dates de livraisons automatisés.
  • Rationalisation des achats : les bons de commande et les factures de l'ensemble des centres de coûts sont désormais centralisés dans onDemand, supprimant ainsi le traitement manuel et les erreurs qui en découlent.
  • Visibilité renforcée : grâce à la plate-forme onDemand et à sa rationalisation du processus d'achat, Life Fitness bénéficie désormais d'une vision complète de ses dépenses spécifiques, générales ou par service.
  • Rationalisation du flux de contenu : avec onDemand pour Drupal, Life Fitness a automatisé le flux de son contenu pour traduction via son système de gestion de contenu.
  • Processus de révision simplifié : la fonction de révision locale rationalise le flux de révision des traductions pour les relecteurs.
  • Cohérence du ton de marque : l'approche Global Brand Voice unique de Lionbridge a permis à Life Fitness d'aligner ses normes en matière d'image institutionnelle sur tous ses marchés.

Services associés

Life Fitness s'associe à Lionbridge onDemand pour répondre aux attentes de sa clientèle fortement motivée en créant des expériences numériques immersives et captivantes, fidèles à la marque.

Client à la une
LIONBRIDGE ET LIFE FITNESS
Life Fitness rationalise les besoins en traduction avec Lionbridge onDemand

« Life Fitness dispose de nombreux relecteurs dans le monde qui assurent la relecture des traductions et assument également d'autres responsabilités. Grâce à la solution Global Brand Voice de Lionbridge, nos équipes internationales ont pu collaborer avec Lionbridge et consolider les ressources de notre marque, notamment ses bases de données terminologiques et ses guides de style. Résultat : des traductions de grande qualité, se faisant l'écho de notre marque, et dont la relecture est quasiment inutile. »

heather sieker
Heather Sieker
Directrice du marketing EMEA