SIEMENS Gamesa

Lionbridge traduit pour SIEMENS Gamesa dans plus de 35 langues.

SIEMENS Gamesa a réduit ses coûts de traduction de 40 %.

SIEMENS Gamesa considère Lionbridge comme un partenaire incontournable, en raison de son efficacité exceptionnelle dans le domaine de la traduction de contenus, et ce dans plus de 35 langues différentes.

SIEMENS Gamesa Renewable Energy est née de la fusion de deux grands opérateurs éoliens, qui s'efforcent tous deux de mettre à la disposition des marchés une énergie plus propre, plus sûre et plus accessible.

Les deux sociétés occupaient une position de leader dans deux secteurs d'activité différents : les machines offshore (maritimes) et les turbines onshore (terrestres). Désormais, cette combinaison permet aux clients de la nouvelle entité de disposer du plus grand portefeuille de produits éoliens dans plus de 90 pays.

La fusion de SIEMENS Wind Power et de Gamesa a donné naissance à une société dont l'implantation et le capital sont les plus importants du secteur éolien au niveau mondial. Cette fusion impliquait une évolution quantitative de ses besoins dans le domaine de la traduction ; SIEMENS Gamesa a donc choisi de faire appel à Lionbridge, dont le service hautement efficace permet la traduction de plus de 17 millions de mots par an.

Dès le départ, SIEMENS Gamesa a pu compter sur le soutien du personnel de Lionbridge, une grande équipe de professionnels proactifs qui a permis d'assurer la réussite de la marque et de réduire ses coûts de traduction de 40 %.

« Travailler avec Lionbridge signifie que nous avons accès à des moyens matériels et technologiques qui vont bien au-delà de la simple gestion de nos traductions. Nous pouvons également compter sur une équipe de professionnels, qui nous assistent dans nos projets de traduction les plus complexes. »

Carolina Razquin

Carolina Razquin

Responsable de la traduction chez SIEMENS Gamesa

« Grâce au soutien de Lionbridge, l'équipe de traduction actuelle est en mesure de résoudre efficacement n'importe quel problème. »

Eduardo Moral

Eduardo Moral

Responsable du développement des services chez SIEMENS Gamesa.

Services connexes :