Lionbridge SEO

Un mot clé associé à votre site peut s’avérer pertinent pour un marché, moins pour un autre. Pour attirer les consommateurs vers votre marque et garantir le bon référencement de votre site, une recherche de mots clés adaptée à chacun des marchés ciblés est cruciale.

METTEZ EN PLACE UN MARKETING DE RECHERCHE GLOBAL EFFICACE

Pour que votre marketing de recherche soit efficace, il importe de se mettre dans la peau des consommateurs et d’imaginer le type de recherches qu’ils vont effectuer. Un consommateur lambda va-t-il taper dans sa barre de recherche « voiture d’occasion à prix abordable » ? Non, il va être plus direct et saisir « voiture pas cher ».

La clé d’un marketing de recherche performant est de comprendre la façon dont les consommateurs réagissent sur chaque marché cible et effectuent leurs recherches.

Même si certains consommateurs parlent la même langue, ils n’adoptent pas pour autant la même terminologie et ont des cultures différentes. Par exemple, le terme « retraite » sera davantage utilisé en France, alors qu’en Belgique l’on parlera plus facilement de « pension ». Le français est utilisé dans les deux pays, mais il convient d’être conscient des différences culturelles afin de mieux cibler les consommateurs de chaque marché.

Marketing de recherche international : traduction de concepts et non de mots clés

Pour cibler différents marchés, il ne suffit pas de traduire le contenu mais il faut aussi optimiser le référencement de votre site grâce à une analyse SEO globale. Cette démarche permet de mieux s’adresser aux clients locaux susceptibles d’être intéressés par vos produits ou services.

Lionbridge dispose de ressources locales expertes en SEO international, capables de réaliser des analyses dans la langue de votre cible.

L’association de la localisation, du SEO et d’un processus de publication mène à différents avantages :

  • Accélération de la mise sur la marché grâce à une coordination renforcée ;
  • Réduction des coûts en évitant les doubles tâches ;
  • Amélioration progressive des résultats.