Transcréation Lionbridge

Votre contenu marketing créatif exige une qualité et une précision qui dépassent les possibilités de la traduction classique. La transcréation permet d'atteindre ces objectifs.

TRANSMETTEZ VOS IDÉES AU MONDE ENTIER GRÂCE À LA TRANSCRÉATION

Les services de traduction classiques ne transmettent pas toujours efficacement l'aspect créatif et émotionnel d’un contenu. La transcréation consiste à rédiger une traduction créative qui respecte l’essence du message et l’exprime avec les nuances attendues par les marchés locaux.

La transcréation est une technique de localisation qui :

  • transmet la même émotion que le message dans la langue source ;
  • produit du contenu en tenant compte de l’aspect émotionnel du marché cible.

Grâce à son expertise en linguistique, en marketing et en rédaction créative, Lionbridge met tout en œuvre pour diffuser la substance de votre message dans toutes les langues. Nous vous aidons à établir une stratégie de contenu qui fera mouche à l’international.

Nous sommes disposés à collaborer avec vos agences de création, vos équipes locales et les responsables de votre marque pour veiller à ce que votre message soit transmis avec toute la nuance requise.