E-Discovery Lionbridge

Le processus de l’e-discovery dans une langue étrangère peut représenter un réel défi. Certains litiges peuvent mettre en cause des milliers, voire des millions de documents, et ce dans différentes langues. Pour la sécurité de votre entreprise, il s’agit alors de faire appel à des services de traduction efficaces et économiques.

LA PREUVE ÉLECTRONIQUE, UN PROCESSUS PARFOIS EXTRÊMEMENT COMPLEXE

Lors d’une investigation informatique, des professionnels du domaine légal doivent parcourir des montagnes des données, faire face à la complexité de certains équipements électroniques et veiller à ne pas traiter deux fois les mêmes informations. D’autres éléments sont également à prendre en compte, tels que la hausse des budgets, le retard dans la production et les incohérences terminologiques.

Faites appel au service E-Discovery de Lionbridge pour vous aider à surmonter ces obstacles. À maintes reprises, nous collaborons avec des sociétés réputées dans le domaine pour mettre notre expertise linguistique et notre expérience juridique à leur disposition. La pertinence des données est ainsi assurée et les dépenses inutiles liées à la traduction évitées.

Les experts de Lionbridge travaillent directement avec votre partenaire e-discovery afin de rendre plus facile la recherche de preuves électroniques multilingues. Nos services peuvent traduire les chaînes et les termes importants que recherche votre client, réviser la pertinence des fichiers et traduire des résumés.