Sciences de la vie

Nous aidons les marques du secteur des sciences de la vie à se connecter aux marchés mondiaux

Les marchés existants et émergents se développent rapidement. Le paysage des essais cliniques s'élargit. La réglementation devient de plus en plus complexe. Le moment est venu de vous associer à un expert mondial de confiance qui saura vous accompagner tout au long du processus de traduction dans le domaine des sciences de la vie.

Découvrez les offres Lionbridge Life Sciences :

Solutions cliniques

Soutenez toutes les phases des essais cliniques avec des services de traduction et de révision linguistiques de niveau expert.

Clinical Solutions

Solutions pour appareils médicaux

Profitez de notre expérience approfondie de chaque composante du marché des appareils médicaux. Nous pouvons fournir des solutions de traduction éprouvées à n'importe quelle phase du cycle de vie de votre produit.

Medical Device Solutions

Solutions réglementaires

Grâce à une solution entièrement intégrée et à un processus rigoureux et éprouvé, nous pouvons vous aider à fournir des dossiers de qualité, dans les délais, aux organismes de réglementation nationaux.

Regulatory Solutions

Marketing des sciences de la vie

Bénéficiez de services de traduction marketing spécialisés dans les pays ciblés pour le recrutement de patients, la rédaction d'annonces, la publicité télévisée, les spots web et radio, le contenu Web de l'entreprise, la localisation de vidéos, la production, etc.

Life Sciences Marketing

Communication d'entreprise

Laissez-nous vous aider avec des services de traduction complets pour la formation des employés, la communication interne, les questions juridiques, les fusions et acquisitions, les relations avec les investisseurs, les communiqués de presse, etc.

Corporate Communication

Traductions dans le domaine des sciences de la vie : maximiser l'efficacité, minimiser les risques

Nos pratiques :

Au fur et à mesure que votre entreprise se développe à l'international, l'utilisation efficace de la langue peut faire pencher la balance en votre faveur… ou non. Pour respecter des délais serrés et assurer d'emblée la qualité, vous avez besoin de ressources appropriées pour la traduction, la révision et la finalisation.

Lionbridge Life Sciences est entièrement axé sur les besoins uniques des organisations pharmaceutiques, des fabricants d'appareils médicaux et des organisations de recherche clinique (ORC). Composés de spécialistes des sciences de la vie, nos systèmes de qualité et notre structure complètent le fonctionnement de votre activité.

Notre offre :

+ Des ressources linguistiques et de production inégalées de niveau expert

+ Un service client reconnu comme le meilleur du marché

+ Une précision et une ponctualité inégalées par nos concurrents

+ Des technologies innovantes sans frais : vous n'avez pas à acheter d'outils coûteux et redondants, ni aucune licence utilisateur ou contrat d'assistance

Sciences de la vie : étude de cas

Challenge
Solution
Result

Un groupe pharmaceutique mondial présent dans 150 pays souhaitait réduire le nombre de ses prestataires de services de traduction et de localisation, soit 250, à un seul. L'objectif ? Diminuer les coûts, renforcer la sécurité et améliorer l'efficacité opérationnelle dans l'ensemble de l'entreprise.

Pour répondre à son large éventail d'exigences métiers (cliniques, réglementaires, juridiques, marketing et de formation), l'entreprise utilisait jusqu'alors des référentiels de contenus et des mémoires de traduction fragmentés, disséminés aux quatre coins du monde. En outre, il lui était impossible de sécuriser les informations confidentielles dans son infrastructure mondiale.

Nous avons aidé cette entreprise à :

  • Créer une plate-forme de mémoires de traduction centralisée
  • Développer des protocoles d'accès au contenu pleinement conformes aux exigences de sécurité de l'entreprise
  • Déployer une plate-forme de prestation de services en ligne pour impliquer les employés, contrôler les activités et générer des rapports facilement et sous contrôle, le tout sans frais supplémentaires
  • Un effet de levier supplémentaire sur les mémoires de traduction a permis de réaliser des économies annuelles supplémentaires de plusieurs millions de dollars
  • Une plate-forme unique et sécurisée gère désormais tous les projets de traduction
  • Le client bénéficie de flux de travail améliorés et de processus normalisés
  • Des ressources dédiées à la traduction et à la gestion de projets ont permis d'améliorer la qualité et la cohérence du service

Plus de 6 000 employés dans 27 pays clefs pour votre réussite

Lionbridge, #1 mondial des services linguistiques, dipose des atouts pour que votre marque maximise son impact local sous contrôle.

Adresse du bureau local

14 Rue Moreau
75012 Paris

T: +33 142 96 54 30