SÉLECTIONNER LA LANGUE :

meet-the-pride-header-1700x500.jpg

Meet the Pride : Jason Ciciola

Testing Manager de Lionbridge Gaming à Montréal, Canada 

En tant que responsable des tests du nouveau laboratoire dédié aux jeux de Lionbridge à Montréal, Jason Ciciola assouvit sa passion pour le jeu dans le cadre de son travail. Qu'il s'agisse d'organiser l'activité ou de s'assurer du bon déroulement des tests sur les jeux, Jason met autant d'engagement à faire tomber les barrières qu'à veiller au respect des normes de qualité de Lionbridge. 

Parlez-nous un peu de votre rôle chez Lionbridge Gaming. 

Je suis responsable des tests menés sur les jeux dans notre nouveau laboratoire spécialisé installé à Montréal. Dans le cadre de ma mission, je travaille avec les clients pour les accompagner dans leurs projets et m'assurer qu'ils répondent aux normes que nous appliquons chez Lionbridge. Je veille également à ce que le bureau continue de fonctionner et, si les gens travaillent à domicile, qu'il n'y ait pas de discontinuité. Leur moral est essentiel pour nous. 

Qu'est-ce qui vous plaît le plus dans vos attributions ?

J'ai rejoint Lionbridge Gaming pour bâtir un laboratoire de tests de premier plan, et tout mettre en place est véritablement passionnant. Toutes les personnes avec qui je travaille sont par ailleurs très agréables et serviables. Ce super environnement de travail en équipe est ce qui me plaît le plus !

À quoi ressemble une journée de travail type pour vous ?

Elles sont toutes assez atypiques. Mais il est rare qu'elles ne soient pas ponctuées d'appels téléphoniques. Je ne suis pas moi-même un buveur de café, mais je commence généralement mes journées avec une boisson énergétique Monster, comme le font les joueurs. Ensuite, je dépile mes e-mails, je réponds aux clients, puis je me plonge dans mes appels et je commence à examiner les points d'action. 

D'où vous vient votre passion pour le jeu ?

Quand j'avais six ans, mes parents m'ont acheté une Nintendo. En fait, j'ai un petit tatouage de Mario sur le poignet. Faire ce que j'avais plaisir à faire et trouver un moyen de gagner de l'argent en le faisant, c'est le bon conseil que l'on m'a donné quand j'étais jeune. Et je m'en suis tenu à ça. 

Y a-t-il des jeux ou des tendances dans le domaine du jeu qui vous enthousiasment particulièrement ?

Beaucoup de nouvelles consoles seront lancées à la fin de cette année : la PlayStation 5 et la nouvelle série Xbox, par exemple. Chaque fois qu'arrive une nouvelle génération de consoles, je suis vraiment enthousiaste à l'idée de ce que cela va apporter aux jeux en termes de gains de performances et de rapidité. Je suis également en plein milieu d'un jeu qui s'appelle Ghost of Tsushima. C'est un jeu très long, mais vraiment excellent. 

Depuis combien de temps vivez-vous à Montréal ? Qu'est-ce qui vous plaît le plus dans cette ville ?

J'ai vécu à Montréal toute ma vie, sauf pendant neuf mois. Ce que je préfère dans cette ville, ce sont les restaurants. Il y a tous les types de cuisines imaginables. 

Schwartz's is a world-famous delicatessen in Montreal.

Pour vous, qu'est-ce qu'un touriste en visite à Montréal ne doit manquer sous aucun prétexte ?

Il y a plusieurs incontournables dans la cuisine québécoise : si vous voulez manger de la poutine, il faut absolument venir au Québec. Il y a trois choses dans la poutine : des frites, de la sauce et du fromage « couic-couic », que vous ne pouvez vraiment avoir que s'il existe une production laitière dans la région. Montréal est aussi connue pour sa poitrine fumée, la « smoke meat » comme on dit ici. Et il n'est pas rare de voir des files d'attente devant les restaurants qui en proposent à leur menu. Savourez de la poutine et de la smoke meat, et vous tomberez amoureux de Montréal.

Votre expression locale préférée ?

« Niaise pas avec la puck », que l'on peut traduire par « Tourne pas autour du pot ! ». 

Quelles langues parlez-vous ?

L'anglais et le français.

Qu'est-ce que vous aimez faire en dehors du travail ? 

Le jeu est ma passion. J'aime aussi m'attabler au restaurant et regarder des matchs de hockey. 

linkedin sharing button
  • #testing_services
  • #blog_posts
  • #gaming

Lionbridge
AUTHOR
Lionbridge