Dati personali dell'utente (o Informativa sulla privacy)

Utilizzando questo sito web, l'utente accetta che i propri dati personali possano essere raccolti, trattati e utilizzati in conformità alla presente informativa sulla privacy.

Lionbridge rispetta e protegge la vostra privacy. I dati personali sono raccolti e trattati in conformità alle leggi sulla protezione dei dati. Si prega di prendere nota di quanto segue, in relazione alla nostra informativa sulla privacy.

Ambito

La seguente informativa sulla privacy regola la gestione delle informazioni personali che riceviamo quando l'utente utilizza il sito web di Lionbridge. La presente informativa non si applica ai siti web delle altre aziende del gruppo. Sono esclusi dalla nostra informativa sulla privacy i siti web operati da altre organizzazioni esterne.

Raccolta e utilizzo delle informazioni

Raccogliamo informazioni personali nel momento in cui i moduli interattivi vengono compilati e inviati. Questo accade quando l'utente:

  • chiede informazioni specifiche (cognome, nome, e-mail, dettagli relativi all'azienda e così via)
  • invia un feedback
  • invia un ordine o desidera contattarci

Ci serviamo di questi dati personali per:

  • contattare l'utente se necessario
  • elaborare gli ordini dell'utente
  • generare analisi di mercato interne

Inoltre, riceviamo e salviamo automaticamente informazioni dai log del server (software del browser, indirizzi IP, siti web che sono stati visitati e così via). Queste informazioni vengono utilizzate per la risoluzione dei problemi e per altri scopi di natura tecnica.

Questo sito web si serve di cookie. I cookie sono piccoli file di dati che vengono inviati dal server web al browser dell'utente la prima volta che l'utente visita un sito web. Vengono salvati sul computer dell'utente oppure nella cache del browser. Alla successiva visita del sito web dallo stesso computer, il browser verifica se è già disponibile un cookie. Il browser invia quindi i dati salvati nel cookie al server web, che sarà così in grado di riconoscere se il sito web sia già stato visitato o meno da quel browser.

Ci serviamo dei dati personali ottenuti attraverso i cookie nel modo seguente:

  • Per migliorare i servizi che offriamo e per creare analisi interne di mercato
  • Per salvare le impostazioni di lingua preferite
  • Per allocare gli indirizzi IP a seconda del paese
  • Per verificare se è possibile utilizzare JavaScript
  • Per condurre un'analisi anonima dell'utilizzo del sito web.

I dati personali raccolti verranno utilizzati esclusivamente con Google Analytics. In particolare, i dati raccolti non saranno mai utilizzati per identificare la persona che utilizza il sito web.

È possibile impostare il browser in modo che i cookie non vengano salvati dal nostro sito web al disco rigido dell'utente. È inoltre possibile eliminare i cookie che sono stati archiviati sul computer, ma in tal caso non tutte le funzioni di questo sito web potrebbero essere disponibili per l'uso. In particolare, alcune funzioni dell'applicazione web potrebbero non funzionare senza i cookie. Pertanto, tali funzioni non potranno essere utilizzate se l'uso dei cookie è bloccato. La procedura esatta di modifica delle impostazioni del browser cambia a seconda del browser utilizzato.

Ulteriori informazioni su come impostare e modificare le impostazioni del browser sono disponibili nel menu "Guida" del browser.

Google Analytics

Questo sito web si serve di Google Analytics, un servizio di analisi web fornito da Google, Inc. ("Google"). Google Analytics utilizza i "cookie", ovvero file di testo posizionati nel computer dell'utente che consentono di analizzare le modalità in cui gli utenti utilizzano il sito. Le informazioni generate dal cookie sull'utilizzo del sito Web (compreso l'indirizzo IP dell'utente) vengono trasmesse e archiviate da Google su server situati negli Stati Uniti. In caso di attivazione di IP anonimo, Google troncherà/renderà anonime le ultime otto unità dell'indirizzo IP per gli Stati membri dell'Unione europea, così come per le altre parti contraenti dell'accordo all'interno dello Spazio economico europeo. Solo in casi eccezionali, l'indirizzo IP completo viene inviato a e abbreviato dai server di Google negli Stati Uniti. A nome del provider del sito web, Google utilizzerà queste informazioni allo scopo di esaminare l'utilizzo da parte degli utenti del sito web, compilare report sulle attività del sito web per gli operatori del sito web e fornire altri servizi relativi alle attività del sito web e all'utilizzo di Internet al fornitore del sito web. Google non assocerà l'indirizzo IP dell'utente a nessun altro dato in proprio possesso. L'utente può rifiutarsi di utilizzare i cookie selezionando l'impostazione appropriata sul browser. Tuttavia, si prega di notare che, se si esegue questa operazione, l'utente potrebbe non essere in grado di utilizzare tutte le funzionalità di questo sito web. Inoltre, è possibile impedire la raccolta e l'uso dei dati (cookie e indirizzo IP) da parte di Google scaricando e installando il plug-in per browser disponibile alla pagina https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en.

Divulgazione a terze parti

In determinate circostanze, i dati personali vengono divulgati ad altre aziende del gruppo o a fornitori di servizi terzi negli Stati Uniti e a livello internazionale, a condizione che si impegnino a trattarli in conformità alla presente informativa sulla privacy, garantendo pertanto un pari livello di protezione dei dati personali dell'utente. Garantiamo che non divulgheremo i dati personali degli utenti per scopi commerciali o per qualsiasi altro scopo diverso da quello che è evidente dalle circostanze o che è previsto dalla legge.

Trasmissione di dati al/dal nostro sito web

L'utente riconosce che la trasmissione dei dati a/dal nostro sito web avviene a proprio rischio e pericolo. Lionbridge non può essere ritenuta responsabile, sia a livello contrattuale che a livello extracontrattuale, per danni direttamente collegati alla trasmissione dei dati.

Modifiche all'informativa sulla privacy

Lionbridge si riserva il diritto di modificare la propria politica sulla privacy. Le modifiche entrano in vigore non appena vengono pubblicate sul sito. Continuando a utilizzare questo sito, l'utente accetta tali modifiche. Nel caso di una modifica essenziale all'informativa sulla privacy, questa verrà pubblicata in una posizione di rilievo sul sito Lionbridge.