Partnership tra Lionbridge e inRiver per semplificare i contenuti web globali

L'integrazione della piattaforma linguistica basata su cloud di Lionbridge con il software di gestione delle informazioni sul prodotto di inRiver consente una distribuzione agevole dei contenuti in tutto il mondo

WALTHAM, Massachusetts – 20 aprile 2015 — Lionbridge Technologies, Inc. (Nasdaq: LIOX) ha annunciato oggi la sua partnership con inRiver, finalizzata a offrire strumenti per una gestione rapida, efficiente e accurata delle comunicazioni globali attraverso il web lungo l'intero ciclo vitale dei contenuti, dalla creazione alla traduzione fino alla pubblicazione.

L'accordo prevede l'integrazione, da parte di Lionbridge e di inRiver, della piattaforma di automazione linguistica basata sul cloud di Lionbridge con il premiato software per la gestione delle informazioni sui prodotti di inRiver. L'integrazione offre ai clienti internazionali una piattaforma altamente automatizzata per la gestione dei requisiti tecnici e linguistici dei contenuti web a livello globale.

“La partnership con inRiver (gestione delle informazioni sui prodotti) consente alle aziende globali di creare, gestire e ottimizzare le informazioni di prodotto contemporaneamente per tutti i mercati locali in cui sono attive”, dichiara Rich Tobin, SVP Worldwide Operations di Lionbridge. “Integrando inRiver con le efficienti piattaforme per l'automazione linguistica di Lionbridge, possiamo semplificare e rendere più veloci i processi di creazione, traduzione e pubblicazione dei contenuti globali dei nostri clienti, riducendo nel contempo il loro time-to-market fino al 50%”.

In qualità di leader di mercato nel settore delle traduzioni, Lionbridge vanta decenni di esperienza a fianco di organizzazioni a livello mondiale, alle quali fornisce servizi di gestione dei contenuti globali, compresi i contenuti relativi a marketing e branding, informazioni di prodotto, siti web e molto altro. inRiver è un'azienda leader del mercato nel settore delle piattaforme per la gestione delle informazioni sui prodotti, che consentono un monitoraggio efficiente del flusso di prodotto. L'integrazione della piattaforma di automazione linguistica di Lionbridge con la piattaforma per la gestione delle informazioni sui prodotti di inRiver consente alle aziende di perfezionare il processo di traduzione interno ai processi di gestione delle informazioni di prodotto.

“Sin dalla fondazione di inRiver, la nostra tesi è stata che il commercio globale è, in realtà, locale. Le aziende oggi operano all'interno del mercato globale, dove parlare la stessa lingua dei propri clienti rappresenta un vantaggio competitivo più importante che mai. La partnership con Lionbridge ci consente di offrire ai nostri partner e clienti globali la possibilità di localizzare le proprie offerte in tutti i punti di contatto con i clienti e in tutti i mercati“, dichiara Niclas Mollin, CEO e Presidente di inRiver.

“Per un'efficace strategia di marketing globale, la localizzazione è un passaggio di primaria importanza, fondamentale per produrre una coinvolgente esperienza del cliente. Nel nostro settore abbiamo bisogno di essere agili e in grado di adattarci velocemente alle necessità del mercato. Lionbridge è il partner che ci aiuta a ottimizzare appieno i lanci su più mercati in maniera rapida ed efficiente anche nei costi”, dichiara Patrik Back, CFO di Hööks, un cliente comune di Lionbridge e inRiver.

Informazioni su Lionbridge

Lionbridge consente a oltre 800 marchi leader nel mondo di aumentare la propria quota di mercato internazionale, accelerare l'adozione di prodotti e coinvolgere attivamente i clienti nei mercati locali di tutto il mondo. Attraverso piattaforme tecnologiche cloud innovative e un crowd globale di oltre 100.000 professionisti del cloud, Lionbridge fornisce soluzioni di traduzione, marketing online, gestione dei contenuti a livello mondiale e testing di applicazioni in grado di garantire la coerenza del marchio globale, la pertinenza locale e l'usabilità tecnica in tutti i punti di contatto del ciclo di vita dei clienti. Con sede a Waltham, Massachusetts, Lionbridge gestisce centri operativi in 27 paesi. Per ulteriori informazioni, visitate il sito web all'indirizzo http://www.lionbridge.com.

Informazioni su inRiver

inRiver è un'azienda leader di mercato nel settore della semplificazione della gestione delle informazioni sui prodotti. Mettendo l'utente al posto di comando, aiuta i professionisti del commercio multicanale a gestire visivamente le informazioni sui prodotti. Il software inRiver, facile da utilizzare e di rapida implementazione, semplifica significativamente le fasi di creazione, cura e distribuzione delle informazioni di prodotto attraverso diversi canali di vendita e in più lingue. Oltre 180 clienti in tutto il mondo, ai quali fanno capo 750 marchi, si affidano alla piattaforma di gestione delle informazioni sui prodotti di inRiver per controllare in modo efficiente il flusso di prodotto dei loro marchi globali. Per ulteriori informazioni, visitate il sito web www.inriver.com.

Contatti

Sara Buda
Lionbridge Technologies
sara.buda@lionbridge.com
978-964-1404

Jessica Branco
Matter Communications
jbranco@matternow.com
401-649-4259