Lionbridge e Rocket Sound collaborano per offrire una soluzione integrata per la produzione vocale multilingue per videogiochi

L'audio sorgente originale di Rocket Sound e le soluzioni globali per la produzione di videogiochi Lionbridge velocizzano il time-to-market e semplificano la pubblicazione globale per i produttori di videogiochi

Waltham, Massachusetts, e Los Angeles, California - 8 giugno 2015 — Lionbridge Technologies, Inc. (NASDAQ: LIOX) e Rocket Sound LLC hanno annunciato oggi una partnership per fornire soluzioni audio globali end-to-end per i videogiochi, dalla produzione vocale originale in inglese fino alla traduzione globale e a servizi di voce fuori campo in tutto il mondo.

In qualità di leader mondiale nelle soluzioni di traduzione e test di videogiochi, Lionbridge Game Services fornisce risorse di livello mondiale, tecnologie, servizi, processi e strumenti per la produzione di giochi multilingue. Rocket Sound è un noto leader nella produzione vocale in lingua inglese per il settore dei videogiochi. Insieme, Lionbridge e Rocket Sound forniscono una suite completa di servizi di voce fuori campo, localizzazione, test, marketing e Community Management per aiutare i clienti nel settore della pubblicazione di videogiochi a connettersi con il loro pubblico internazionale.

“Il settore dei videogiochi è ora di portata globale e ha adeguato il proprio pensiero: la 'nuova normalità' richiede una traduzione end-to-end agile, l'assicurazione qualità della localizzazione e servizi di voce fuori campo globali per la pubblicazione simultanea di giochi in più mercati”, ha affermato Tugdual Delisle, SVP Games and Entertainment, Lionbridge. “Grazie alla collaborazione con Rocket Sound, la società di produzione audio leader per i videogiochi in Nord America, offriamo ai clienti una solida soluzione di produzione audio globale end-to-end. Insieme, stiamo cambiando il paradigma dell'audio a livello globale.”

Al centro della partnership c'è una soluzione audio end-to-end globale per i videogiochi, dalla produzione vocale originale in inglese ai servizi di traduzione e di voce fuori campo in tutto il mondo, con qualità costante, parità, efficienza, time-to-market rapido e accesso ai migliori talenti audio del settore per i proprietari delle principali piattaforme e gli editori AAA.

“Il mondo dei servizi per i videogiochi a livello mondiale si evolve rapidamente. La nostra partnership con Lionbridge Game Services dimostra un impegno per restare al passo con le esigenze in continua evoluzione dei nostri clienti, e per fornire loro il più ampio livello di supporto possibile”, ha affermato Tom Hays, Presidente di Rocket Sound. “Lionbridge condivide il nostro impegno per la qualità e aggiunge una presenza globale unica che consente di creare un risultato coerente tra le lingue di tutto il mondo. Grazie alla combinazione della comprovata capacità di Rocket Sound nell'ottenere le migliori prestazioni vocali in lingua inglese e le capacità di produzione vocale di respiro internazionale e di alta qualità di Lionbridge, riusciamo a garantire coerenza per i migliori videogiochi pubblicati in ogni mercato.”

Informazioni su Lionbridge

Lionbridge consente a oltre 800 marchi leader nel mondo di aumentare la propria quota di mercato internazionale, accelerare l'adozione di prodotti e coinvolgere attivamente i clienti nei mercati locali di tutto il mondo. Attraverso piattaforme tecnologiche cloud innovative e un crowd globale di oltre 100.000 professionisti del cloud, Lionbridge fornisce soluzioni di traduzione, marketing online, gestione dei contenuti a livello mondiale e testing di applicazioni in grado di garantire la coerenza del marchio globale, la pertinenza locale e l'usabilità tecnica in tutti i punti di contatto del ciclo di vita dei clienti. Con sede a Waltham, Massachusetts, Lionbridge gestisce centri operativi in 26 paesi. Per ulteriori informazioni, visitate il sito web all'indirizzo http://www.lionbridge.com.

Informazioni su Rocket Sound

Rocket Sound, LLC gestisce alcune delle migliori e più flessibili sedi di registrazione audio di Los Angeles, offrendo infinite possibilità di registrazione giochi e animazioni AAA. Al cuore di Rocket Sound c'è un gruppo di persone chiave che faceva parte di Technicolor Game Sound Services, il team che ha supportato l'audio di progetti come Halo 4, Gears of War, Uncharted, Mass Effect e molti altri. Rocket Sound è stata creata appositamente per aiutare i clienti ad avere successo nella realizzazione di alcuni dei più venduti prodotti di intrattenimento a livello mondiale. Per anni il team è stato un partner fidato in progetti di alta qualità con scadenze ristrette ed esigenze creative altissime. Per ulteriori informazioni, visitate la pagina http://www.rocketsound.net.

Contatti con i media

Sara Buda
Lionbridge Technologies
sara.buda@lionbridge.com
978-964-1404