Lionbridge e Transifex offriranno una soluzione di traduzione continua per sviluppatori agili ed esperti di marketing

La soluzione integrata che garantisce traduzioni di qualità e time-to-market ridotto per applicazioni web, app per dispositivi mobili, siti web e contenuto di marketing globale multilingue

WALTHAM, Massachusetts - 22 marzo 2016Lionbridge Technologies, Inc. (NASDAQ: LIOX) ha annunciato oggi una soluzione congiunta che unisce Lionbridge onDemand, il principale prodotto di traduzione come servizio (TaaS), e Transifex, un software leader per la traduzione continua. La soluzione integrata offre agli sviluppatori agili una soluzione integrata e ottimizzata per applicazioni web multilingue, app per dispositivi mobili, siti web, help center, sottotitoli video e altri contenuti globali.

Attualmente sono oltre 700 le aziende che si servono di Lionbridge onDemand per le loro esigenze di traduzione. I clienti apprezzano i preventivi immediati e i tempi di consegna, il flusso di lavoro delle revisioni, la gestione dei pagamenti automatizzata e la gestione delle risorse. Integrando Lionbridge onDemand, gli utenti Transifex possono ora accedere a una gamma di soluzioni per la traduzione continua di applicazioni web e mobili.

“Vungle ha assistito a una rapida crescita nel numero di clienti internazionali negli ultimi 18 mesi, e Lionbridge e Transifex sono stati fondamentali per aiutarci a raggiungere le scadenze di go-to-market e per sviluppare un catalogo dettagliato di materiali di marketing e di supporto localizzati per questi mercati globali”, ha affermato Catherine Mylinh, Vice President of Marketing presso Vungle. “La piattaforma automatizzata è comoda e semplice da usare e ci permette di usufruire degli eccezionali servizi di traduzione di Lionbridge in modo davvero agevole.”

Ottenere una traduzione di qualità in un ciclo di sviluppo rapido e continuo è una sfida non di poco conto. Molte aziende hanno provato a utilizzare una combinazione di strumenti e processi, tra cui la traduzione automatizzata e la crowd translation per raggiungere gli obiettivi in termini di velocità, ma in ultima analisi non erano soddisfatti dal punto di vista della qualità. La soluzione congiunta Lionbridge-Transifex fornisce i livelli di automazione, velocità e qualità richiesti dagli sviluppatori agili di oggi. La soluzione congiunta permette agli sviluppatori di:

  • accelerare il time-to-market: automazione end-to-end, dall'estrazione della stringa fino alla traduzione professionale e viceversa, riducendo i tempi di risposta e il time-to-market;
  • migliorare la visibilità dei processi: una piattaforma centralizzata per il monitoraggio e la gestione di tutte le attività e risorse specifiche di localizzazione;
  • ridurre i costi: le memorie di traduzione assicurano che lo stesso contenuto venga tradotto solo una volta;
  • semplificare la gestione della traduzione: prezzi, fatturazione e monitoraggio della spesa sono tutti elementi automatizzati nel sistema.

“I clienti hanno chiesto una traduzione di alta qualità in un ambiente di traduzione rapido e a ciclo continuo. La nostra soluzione congiunta completamente automatizzata con Transifex rende ora possibile tutto ciò”, ha affermato Marc Osofsky, Senior Vice President e General Manager of Global Offerings per Lionbridge. “Lionbridge onDemand soddisfa le esigenze di traduzione di tutte le funzioni aziendali.”

“La nostra partnership con Lionbridge dimostra il nostro impegno nel fornire ai clienti il supporto di cui hanno bisogno, al fine di creare contenuti globalizzati di alta qualità e raggiungere un pubblico mirato in tutto il mondo. Siamo lieti di collaborare con un servizio di prima classe come onDemand di Lionbridge, e di essere l'anello della catena che porta i clienti a ottenere servizi di localizzazione eccezionali”, ha dichiarato Amy Hawman, Vice President of Marketing, Transifex.

Per ulteriori informazioni, visitate la pagina www.lionbridge.com/partners/transifex.

Informazioni su Lionbridge

Lionbridge consente a oltre 800 marchi leader nel mondo di aumentare la propria quota di mercato internazionale, accelerare l'adozione di prodotti e coinvolgere attivamente i clienti nei mercati locali di tutto il mondo. Attraverso piattaforme tecnologiche cloud innovative e un crowd globale di oltre 100.000 professionisti del cloud, Lionbridge fornisce soluzioni di traduzione, marketing online, gestione dei contenuti a livello mondiale e testing di applicazioni in grado di garantire la coerenza del marchio globale, la pertinenza locale e l'usabilità tecnica in tutti i punti di contatto del ciclo di vita dei clienti. Con sede a Waltham, Massachusetts, Lionbridge gestisce centri operativi in 27 paesi. Per ulteriori informazioni, visitate il sito web all'indirizzo www.lionbridge.com.

Informazioni su Transifex

Transifex è una piattaforma di localizzazione e automazione che consente agli esperti di marketing e agli sviluppatori di pubblicare contenuti digitali in più lingue. Realizzata per aziende con cicli di sviluppo agili, la piattaforma cloud di Transifex aiuta ad accelerare la fornitura di contenuti, con un flusso di lavoro di localizzazione continuo. I clienti che utilizzano Transifex possono essere certi che il nuovo contenuto sia sempre tradotto e che a ogni rilascio siano incluse le traduzioni più recenti. Ciò equivale a un più rapido time-to-market e a una migliore esperienza per gli utenti finali. Con sede nel cuore della Silicon Valley, Transifex è un'azienda globale e digitale. Dispone di tecnici in due continenti e clienti in quasi 50 paesi, che rappresentano circa 40.000 progetti, più di 320.000 utenti e localizzazione di contenuti in oltre 150 lingue. Per ulteriori informazioni, visitate la pagina www.transifex.com.

Contatti con i media:

Sara Buda
Lionbridge Technologies
sara.buda@lionbridge.com
+1-781-434-6190

Lucy Huber
Text100
NALionbridge@text100.com
+1-617-399-4984