Videogiochi

La nostra vasta gamma di servizi per il vostro settore garantisce la qualità dell'esperienza di gioco a livello globale. Dai controlli di qualità ai test funzionali, dalla localizzazione alla produzione audio e dalla gestione delle community alle operazioni di marketing globale, Lionbridge Game Services è in grado di supportarvi durante l'intero processo di produzione.

Coinvolgere gli utenti di tutto il mondo

L'obiettivo principale di un produttore di videogiochi è garantire agli utenti finali un'esperienza di gioco di livello superiore. Tuttavia, l'elevato numero di figure professionali coinvolte nel processo di produzione, ognuna con esigenze e scopi specifici, può ostacolare il raggiungimento del livello di soddisfazione del cliente desiderato.

  • Responsabili del controllo di qualità/testing: il loro obiettivo è ridurre il time-to-market mantenendo il massimo livello di qualità.
  • Responsabili della localizzazione: desiderano maggiore visibilità nelle fasi iniziali del processo al fine di pianificare e gestire in modo efficace le operazioni di traduzione in aree geografiche con fusi orari diversi.
  • Produttori: devono rispettare i limiti imposti da budget e scadenze pur garantendo un'esperienza di qualità agli utenti finali.
  • Community manager: devono tenere conto delle problematiche associate a risorse, lingue e fusi orari diversi.
  • Responsabili del marketing: incontrano spesso difficoltà nell'ottenere una visione d'insieme del progetto.

Poter contare su un partner dotato di esperienza nel settore, presenza globale e una conoscenza approfondita dell'intero processo di produzione è un fattore essenziale, se non indispensabile, per il successo del vostro progetto e Lionbridge Game Services dispone di tutte le competenze necessarie per aiutarvi a raggiungere i vostri obiettivi.

Semplificate il processo di produzione affidandovi ai nostri servizi

  • Controlli di qualità e test funzionali
  • Traduzione e localizzazione
  • Localizzazione dei dialoghi di gioco
  • Gestione delle community
  • Servizi di marketing globale

Concentratevi sulle attività mission-critical del progetto affidando a Lionbridge Game Services una parte significativa del vostro carico di lavoro. Le nostre formule di collaborazione prevedono sia la possibilità di assegnare il lavoro in outsourcing a un team esterno sia la fornitura di un team di esperti che integri i vostri programmi esistenti. Inoltre, possiamo supportarvi nel processo di selezione di personale a contratto da gestire direttamente presso le vostre sedi.

Lionbridge Game Services fornisce servizi di localizzazione dei contenuti di gioco rapidi e basati sul contesto, nonché test funzionali del prodotto localizzato (comprese piattaforme, hardware e software). Inoltre, grazie ai nostri team di produzione audio pluripremiati, otterrete contenuti rilevanti per la cultura di destinazione, massimizzando l'incisività del gioco a livello globale e garantendo, allo stesso tempo, l'integrità dell'intento emotivo originale.

Lionbridge Game Services è il partner ideale per lo sviluppo, il testing, il lancio e l'adattamento dei vostri prodotti. Affidatevi alle nostre competenze linguistiche, alla nostra presenza globale e alla conoscenza approfondita dell'intero processo di produzione dei videogiochi per raggiungere e coinvolgere i clienti di tutto il mondo.

Ulteriori informazioni su Lionbridge Games Services