Servizi di ottimizzazione SEO

Una parola chiave efficace in un mercato non lo è necessariamente in un altro. Per garantire che il vostro marchio sia sempre tra i primi sui motori di ricerca, oltre a comprendere il contesto culturale in cui viene eseguita la ricerca, è necessario individuare le parole chiave che funzionano meglio in ogni singolo mercato.

Create strategie di ottimizzazione SEO efficaci a livello globale

Il successo del search marketing implica la capacità di individuare le domande per cui le persone cercano una risposta e le parole che utilizzano per formularle. Ad esempio, quando si tratta di acquistare un'auto di seconda mano, anziché un termine tecnico come "veicoli precedentemente immatricolati", il consumatore digiterà nel motore di ricerca parole come "macchine usate".

Comprendere le abitudini di ricerca di ciascun mercato e di ciascuna lingua è il primo passo per una strategia di ottimizzazione SEO che risulti efficace a livello internazionale.

Successivamente, occorre comprendere le caratteristiche del luogo in cui avviene la ricerca. Sebbene Stati Uniti e Regno Unito siano entrambi paesi di lingua inglese, la ricerca di pannolini per neonati attraverso il termine "nappies" risulterebbe tanto inefficace nel primo quanto l'utilizzo della parola "diapers" lo sarebbe nel secondo. Tenere conto di queste differenze linguistiche e culturali è pertanto un aspetto essenziale del search marketing internazionale.

Ottimizzazione SEO a livello globale: tradurre concetti e non parole chiave

Limitarsi a tradurre le parole chiave in diverse lingue non basta, bisogna anche ottimizzarle per la ricerca nei singoli mercati. In caso contrario, potreste perdere l'occasione di raggiungere i consumatori locali che cercano attivamente i vostri prodotti o servizi.

Attraverso un team di esperti nel posizionamento di siti web a livello globale, Lionbridge vi aiuta a sviluppare strategie di ricerca multilingue e a implementarle sui diversi mercati. Le nostre risorse in loco offrono servizi di SEO multilingue per qualsiasi paese.

Combinando i nostri servizi di localizzazione, ottimizzazione SEO e publishing, potrete raggiungere i seguenti obiettivi:

  • Accelerare il time-to-market mediante un'esecuzione coordinata.
  • Ridurre i costi eliminando i processi duplicati.
  • Migliorare i risultati già a partire dal lancio iniziale dei contenuti.